【韓国】 「韓国のイメージが失墜するのでは？」 〜「マヌケな韓国」 YouTubeに韓国を侮辱する動画が多数 [10/09]
世界的な動画共有サイトYouTubeに韓国と韓国人を侮辱する題名の動画がしばしば上がって
きている。すでに3〜4年から着実に上がってきているために「国のイメージが失墜するのでは
ないか」という憂慮が湧き上がっている。
YouTubeに接続して検索の窓に「stupid korea」（マヌケな韓国）と打てば、この2つの単語が入った
映像がなんと771個も出てくる。この中の多くの映像が歪曲されていたり、題名がとても刺激的な
せいで、ネチズンたちが韓国を見る視線に対する憂慮の声が高い。
韓国を侮辱しようとするネチズンたちは韓国の政治家に関心が高かった。「Stupid korean leader」
（マヌケな韓国政治家）という11秒映像は国内のある政治家が演説をする途中マウスピースが
落ちそうになる場面を見せる。この映像にも「poor koreans」（かわいそうな韓国人）というコメントが
数百個も付いた。この映像は「stupid korean president」（マヌケな韓国大統領）などの題名で
4〜5回他の人のIDで別にアップロードされた。
「韓国飲酒者」を扱った映像だけでも60個余りに達する。「Koreans drunks fighting」（韓国酒飲み戦い）
という題名の55秒の映像が代表的だ。外国人らが直接韓国市内の路上で40〜50代と思われる男性
の戦いを撮影して「you drunk little bastard」（酒に酔ったキ○ガイ野郎）と言いながら中継している。
韓国人らが拳で殴りあう場面には「アーッ！」の効果音を入れ、所々で傍聴客の「笑い声」の
効果音まで出てきた。撮影場面を目撃した戦いの当事者がカメラに近付いて「早く行って！」と
しきりに叫ぶと、画面字幕に「Wanna play cards?」（カードしたいのか？）、「get a cart？」
（カート持ってこいと？）という字幕を入れて笑い声を追加した。「早く行って！」の「行って」を
「カー」に変えて表現する、ハングルを侮辱した字幕内容だった。
コメントは「Lets boycott Korean products」（韓国製品の不買運動をしよう）、「Koreans are dickhead」
（韓国人の頭にはクソしか入ってない）、「Koreans are stupid overall」（韓国人は全体的にマヌケだ）、
「koreans are aggressive and barbaric」（韓国の人々は攻撃的で原始的だ）、など侮辱する発言が
多数であった。
韓国の子供たちも非難の対象だった。Abnormal Korean children and normal Japanese children
（正常でない韓国の子供たち、正常な日本の子供たち）という題名の3分50秒の映像は、韓国の
子供たちが日本に関して直接描いた絵や作品を動画形式で製作したものだ。ある子供が描いた絵に
「独島は私たちの土地だ」と書いた文句が出てきて、同時に「fuck Japan!」（日本クソ食らえ）、などの
刺激的な字幕が一緒に出てきた。あたかも韓国の子供たちが絵で日本を侮辱しているような場面
だった。
コメントでは「子供たちは何の罪もなく、国家や教育が問題だ」などの内容の「防御性」のコメントも
あったが「I hate Korean monkeys」（私は韓国猿が嫌いだ）など多数の強い発言に埋められた。
さらに9〜10才と思われるアメリカの小学生の男の子らが互いに芝生でイタズラをして遊ぶ場面に
「stupid Korean」という題名が付けられたものもあった。韓国人と思われる一部のネチズンたちは
「Dont swear at Koreans」（韓国人を罵るな）、「We are not Chinese」（私たちは中国人でない）など
「侮辱するな」という内容のコメントをしている状態だ。
（記者が機械翻訳を読みやすいように微修正、英訳は元記事が韓国語に翻訳したものを日本語に翻訳、
例えばdickheadは日本語では「大バカ」という意味）
ソース：朝鮮日報（韓国語）
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/09/2009100901558.html
Stupid korean leader
http://www.youtube.com/watch?v=3rXIWEaOVyE
Korean drunks fighting
http://www.youtube.com/watch?v=kvPOjOQfL38
abnormal Korean children(and normal Japanese children^^)
http://www.youtube.com/watch?v=gEdT-K40rs4
きている。すでに3〜4年から着実に上がってきているために「国のイメージが失墜するのでは
ないか」という憂慮が湧き上がっている。
YouTubeに接続して検索の窓に「stupid korea」（マヌケな韓国）と打てば、この2つの単語が入った
映像がなんと771個も出てくる。この中の多くの映像が歪曲されていたり、題名がとても刺激的な
せいで、ネチズンたちが韓国を見る視線に対する憂慮の声が高い。
韓国を侮辱しようとするネチズンたちは韓国の政治家に関心が高かった。「Stupid korean leader」
（マヌケな韓国政治家）という11秒映像は国内のある政治家が演説をする途中マウスピースが
落ちそうになる場面を見せる。この映像にも「poor koreans」（かわいそうな韓国人）というコメントが
数百個も付いた。この映像は「stupid korean president」（マヌケな韓国大統領）などの題名で
4〜5回他の人のIDで別にアップロードされた。
「韓国飲酒者」を扱った映像だけでも60個余りに達する。「Koreans drunks fighting」（韓国酒飲み戦い）
という題名の55秒の映像が代表的だ。外国人らが直接韓国市内の路上で40〜50代と思われる男性
の戦いを撮影して「you drunk little bastard」（酒に酔ったキ○ガイ野郎）と言いながら中継している。
韓国人らが拳で殴りあう場面には「アーッ！」の効果音を入れ、所々で傍聴客の「笑い声」の
効果音まで出てきた。撮影場面を目撃した戦いの当事者がカメラに近付いて「早く行って！」と
しきりに叫ぶと、画面字幕に「Wanna play cards?」（カードしたいのか？）、「get a cart？」
（カート持ってこいと？）という字幕を入れて笑い声を追加した。「早く行って！」の「行って」を
「カー」に変えて表現する、ハングルを侮辱した字幕内容だった。
コメントは「Lets boycott Korean products」（韓国製品の不買運動をしよう）、「Koreans are dickhead」
（韓国人の頭にはクソしか入ってない）、「Koreans are stupid overall」（韓国人は全体的にマヌケだ）、
「koreans are aggressive and barbaric」（韓国の人々は攻撃的で原始的だ）、など侮辱する発言が
多数であった。
韓国の子供たちも非難の対象だった。Abnormal Korean children and normal Japanese children
（正常でない韓国の子供たち、正常な日本の子供たち）という題名の3分50秒の映像は、韓国の
子供たちが日本に関して直接描いた絵や作品を動画形式で製作したものだ。ある子供が描いた絵に
「独島は私たちの土地だ」と書いた文句が出てきて、同時に「fuck Japan!」（日本クソ食らえ）、などの
刺激的な字幕が一緒に出てきた。あたかも韓国の子供たちが絵で日本を侮辱しているような場面
だった。
コメントでは「子供たちは何の罪もなく、国家や教育が問題だ」などの内容の「防御性」のコメントも
あったが「I hate Korean monkeys」（私は韓国猿が嫌いだ）など多数の強い発言に埋められた。
さらに9〜10才と思われるアメリカの小学生の男の子らが互いに芝生でイタズラをして遊ぶ場面に
「stupid Korean」という題名が付けられたものもあった。韓国人と思われる一部のネチズンたちは
「Dont swear at Koreans」（韓国人を罵るな）、「We are not Chinese」（私たちは中国人でない）など
「侮辱するな」という内容のコメントをしている状態だ。
（記者が機械翻訳を読みやすいように微修正、英訳は元記事が韓国語に翻訳したものを日本語に翻訳、
例えばdickheadは日本語では「大バカ」という意味）
ソース：朝鮮日報（韓国語）
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/09/2009100901558.html
Stupid korean leader
http://www.youtube.com/watch?v=3rXIWEaOVyE
Korean drunks fighting
http://www.youtube.com/watch?v=kvPOjOQfL38
abnormal Korean children(and normal Japanese children^^)
http://www.youtube.com/watch?v=gEdT-K40rs4
|
|
|