【台湾ブログ】 日本語の語尾「ね」と「よ」の使い分けは難しい！〜むやみに「よ」を使うと嫌われる？[10/08]

韓国も民主化前は普通に日本語通じたらしいけどなぁ。
今でも通じる台湾っていいね

> 主張が強いと思われて、日本人に嫌われてしまうかもしれない！」と心配している阿哲

主張が強いのが嫌われるんじゃなくて、
自分のエゴを他人に押し付けるのが嫌われるんだよね。

朝鮮人をイメージすれば分かりやすいと思われるｗ

まあ、気を使ってくれるのはいいけど、そこまで拘らないよ。

とはいえ、ビジネスだと会社によっては要求されるかな。

どちらかというと自己主張のはげしい中国人気質の方が気になるかな。
何事も独り占めってのはあまり歓迎されないんだ、また自分だけ協力しないとか。
言葉遣いなんて、ネイティブと間違えるほど日本人そっくりじゃなかったら、
別に誰も不快には思わないだろう。
生まれや育ちの違いくらい普通の人はわきまえてる。

ま、外国人がーねって言おうがーよって言おうがーデスゥと言おうが
別にだーれもキニシナイと思うけどねえｗ

１：全部「ね」にしとけば安全
２：さらに丁寧に、「ね」の前に「し」をつけると素敵！
３：相手の名前を呼んだ後に「し」と「ね」を付けると、無敵外国人！！
これはShine!って事、輝いてるってこと！

>>1
“ウォ／口へんに屋”は聞いたことがないんだけど…

でって言う

>>306
Ｗｏｗｗｗ！、其れは２ちゃん用語だろう、ＳＨＩＮＥ なんて書かないゾ！。

>>306
名探偵コナンで、それをネタにした回があったなー……

>>1
ゆえにコリアンは「ネトウヨ」を連呼する！w

>>306
某地方の方言
はよしね（意：はやくしなさい）

>>306
しね。じゃなくて

shine。でもなくて

死ね。

チョイナチョイナがどうこう言ってる国と比べると涙が出るほど素晴らしい

というか、簡易日本語としての協和語（〜ｱﾙﾖ）
復活でいいんじゃね？

>>315
支那人と間違われることを嫌う台灣人にとっては、それは死んでも受け入れなかろうと思われる。
まあ、台灣人でなくても支那人と間違われるのは嫌だがナｗ

にだ

面白い視点だと思うけどな

朝鮮人は死ねよ
朝鮮人は死ね

どこがちがうの？

慣用的表現だから母国語じゃない人に理解してもらうのは難しいんじゃないかな。
特に日本語は膠着語の中でも役割語とか、表現方法が売るほど有り余ってるし。

じゃねーよ

留学してたとき、タイから来てる同じ留学生の女の子によく「日本語はかわいい！
特に語尾に『ネ』って付けるのがかわいい」とよく言われた。
ちなみに、タイでは語尾に『ナ』をつけるらしい・・・ 日本でも西日本では『ナ』を
語尾につけるけど、タイ語の「ナ」はもっとかわいい（てか、その女の子が可愛かったから
かも知れないけど・・・）

>>322
せやんな

>>313
何をいうｗ

あめぞう時代から伝統の「氏ね」こそ正しいｗ

ねーよ
ねぇよ
しねよ

まぁTPOに合わせてお使いください。

もっと難しいのがあるよ。
それは、「な」。

例「な〜。そうだよな〜？」

>>322
東京に奈良から来ている留学生はかなりかわいい
広島からの留学生はときどき怒鳴られるとうれしい
鳥取や島根からの留学生はあまり知らない

キモ
いつもの日本猿のオナニか
一生やっていろ自慰日本猿ウヨ

｢ちょっと」ってのも難しいね

>>328
ニダーもカワイいよ(笑)

発言者のテンション等にも左右されますわねw

>>18
チャラ男「よーよーよー、ねーちゃんよー」
お姉さま「しよ！」


なんたるビッチか！！

>>330
スクリプトだ気にすんな

せやな
せやんね
そやな
そやね
せやろ？
そやろ？

バリエーション豊富でございます

イナムギョ先生もうやめて！

>>329
それはちょっと聞いたことありませんねー。＝そんなもんまったく聞いたことねーよ！
だもんな。

だわよ
だわね

同じサーチナの台灣ブログ記事だと、>>1よりもこっちのが泣かせる。

【台湾ブログ】日本は草食男子が多い！？本当にいるのだろうか…
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1006&f=national_1006_019.shtml

題名だけだと草食男子は日本には居ないという趣旨の記事かと思ってしまうが、
話は思いもかけない方向に展開するｗ

だっちゃを付けろ

>>338
全俺が泣いた！

>>339
上半身セーラー、下半身モンペでみつあみ頭、リンゴのほっぺのトーホグ娘に

〜だべ・・・とか言われたら萌えすぎて逝っちゃいます(ﾟ∀ﾟ)

>>341
あんら〜、お兄さんイグの早ぐねえべかぁ〜
おらぁ、ちっとも気持ちよぐねえべぇさ。
もっと鍛えねと、女にもてねえぞ。

どぴゅどぴゅ

>>1
＞“よ”は主張を主観的に伝え相手の気持ちは考えない」と述べた。
＞むやみに“よ”は使わないように。主張が強いと思われて、
＞日本人に嫌われてしまうかもしれない！」と心配している阿哲。


んなこたぁない。

日本人は、以心伝心とか「行間を読むスキル」が超人レベルなので
どういう意味で言ったかは雰囲気でわかる。
語尾が「ね」でも「よ」悪意さえなければ台湾人が嫌われることなんかないよ。

逆に悪意があれば「ね」でも「よ」でも、同様になんとなくわかるけどなｗ

日本人ならともかく、外国人が変な日本語使ったって気分が悪くなることはない。

>>343
む、では朝鮮式行間解読法を駆使する輩は神レベルという事か
これでは鮮人の思考が理解できないのも頷けるのだね

>>342
それじゃ、清純リンゴほっぺのトーホグ娘じゃなく、悟空の嫁だべさ！！щ(ﾟДﾟщ

むしろ外国人が変な日本語使ってたら和むし好感持つよな
頑張ってる感じがして

>>347
変な日本語つかって日本の悪口言ったり、変な法律つくろうとしている日本ユニセフのババアみたいな例外もあるｗ

死ね
死よ

日本語自体、出来たのは600年前後ぐらいだったか？
それまでは文字が無かったから大陸から学んでいたんだな

文字ができる前から言葉はあるだろ

>>347
そうでもない
留学生が朝礼で片言の日本語で一生懸命挨拶をしてるのに
変なイントネーションが出ると笑うと思う

>>352
片言なのにイントネーションで笑うのか？

今日は暑いですよぉ

「今日はあついお」とか「へただお」と言ったら
日本ではフルボッコにしていいルールになってる

いや、もう普通にしてるだけで日本人からは好感度アップだよ
周辺キチガイしかないからｗ

あ、それか語尾に「にゃ」をつけてくれても良いぞｗ

ユタバカニシナイデヨ

おはよ

>>350
文字と言語の区別がついてない人間がまたひとりｗ

ちなみに漢字の使用が固定したのはシナの六朝時代の影響下で・・・というのが通説であるな。
なじぇなら「音読み」の仕方がその辺で固定しているから。

何とかして中国人か台湾人のおにゃのこに「ちいさいにゃんにゃん、大きいにゃんにゃんにいじめられたいにゃん」って言わせたい

「お帰りなさいませ。ご主人様」
「オカエリナサイマセ。ゴシュジンサマ」
「おかえりなさいませ。ごしゅじんさま」

アジア太平洋連合共和国を創りたい！！　　

尖閣・台湾交換条約で尖閣諸島を中国に譲渡する変わりに、台湾を貰う。
で、日本政府と日本企業が保有する米国債（300兆円以上だと言われている）の債権放棄する変わりに、
米国からハワイ（住民の2割は日系人）、アラスカ、米領サモア、ミッドウェー諸島、北マリアナ諸島、米領ヴァージン諸島、
プエルトリコを貰って、米国の自由連合国のパラオ、ミクロネシア、マーシャル諸島も自由連合関係を譲渡してもらって日本の保護国にする。


アジア太平洋連合共和国　　

構成共和国：日本・台湾・パラオ・ミクロネシア・マーシャル諸島・アラスカ・ハワイ・サモア・北マリアナ諸島・ヴァージン諸島・プエルトリコ・ミッドウェー諸島

「ゆっくりしていってね」→嫌われない

「俺がNARUTOだってばよ」→嫌われる

>>14
「外国の人だからしょうがねーなー」
ってのは軽蔑と紙一重の感情かもしれない。
例えば「ね」と「よ」を間違える人に自分の秘事を打ち明けたり相談したりできるだろうか、と。
台湾の人は親日だからそこまで密な付き合いをしたがっている、と勝手に想像してそう思う。

台湾の場合、北京語と台湾語が通用するけど
台湾語の旅行本が見つからないので、北京語台湾方言の本を買った

なんだよ四声って。
こっちのが難しいよ。

語尾にｱﾙを付ければ解決

暴力団や前科者や生活保護不正受給者や年金不正受給者や反日糞野郎にならない限り嫌われない

>>367
お前マジ頭いいな！

>>301
韓国は民主化に失敗したんだな

ちなみにシナーはまじで韓国嫌いみたいだな…

>>84
アグネスって何人なんだ？

大学の先生で語尾にやたら「ですね」をつける人がいたのを思い出したｗ

外国人がそんな所の使い分けができなくても
誰も気にしねーよ

そんなことよりお前とかしろよの方が嫌われる

語尾全部ニャにしとけばいいんじゃね。

台湾人は、語尾をアルヨで締めれば、みんな笑うあるよ

>>1
関連スレとの差にﾜﾛﾀｗ

外国人相手なら使い分けできてないだけかなと気にしないと思うが。

面白そうなブログだな

ブログのリンクぐらい貼れよ
相変わらずだなサーチナ

>>376
それ島根県民だから

そらそうよ、が少しイラッとくる理由がわかった

日本語はわかりにくいな
非効率的
無駄が多い

馬鹿みたい

日本語が不自由だと苦労するよね在日は
あ、韓国語はさらに不自由か…

だっちゃにしてみたらどうか

>>1
「今日は暑いですよ」は、注意を促してるのだが、、、
暑いから気を付けてねって意味合いも、汲み取らなきゃね┐(￣ヘ￣)┌

おまえ朝鮮人みたいだよ


確かに遠回しで分かりにくい
最大級の侮辱語だね

>>388
ｗｗｗ

最強の叱咤ですね。

>>25
岸和田の方は「け」がつくな

「今日会社いくんけ？」みたいな感じで

>>1
関連スレワロタw

ヨボセヨ、オルマエヨ、ケンチャナヨ

チョン・死ね

>>1
肯定なら「アル」否定なら「ナイ」を付ければ通じる、問題ない。

>>47
>　 (*´・ω・)(・ω・｀*)ﾈｰ とは言うけど (*´・ω・)(・ω・｀*)ﾖｰ
とは言わないよな。ｗ

そりゃ、そうだよね？の同意を求めている略に対して、そうだよ。との返答だからね

山梨のそうずら？そうだに！

静岡のほうずら？　ほうだに！ほうだに！
と、同じわけですから

>>387
「の」を入れると意味合いがまた変わってくる
今日は暑いのですよ。にぱー

>>350
>日本語自体、出来たのは600年前後ぐらいだったか？
>それまでは文字が無かったから大陸から学んでいたんだな

それは半島のハングルですよ。やっと600年前にできた文字
15世紀だよね。

日本独自のカナは、正倉院に9世紀からのものが保存されています。
1200年前かな？

語尾が「ね」だと迎合する感じ、「よ」だと断定しているみたいだからかな？

>>376
「にょ♪」小学生以下は「にゅ♪」・・・ただし女子に限る。

ならおｋ！

>>399
ロリは駄目っていｔ