【韓国】韓国空軍F-15K搭載のデジタル地図、「日本海」、「竹島」表記の地図を使用[10/04]
1 ：ちょーはにはにちゃんｗφ ★：
我が空軍の最新鋭戦闘機であるF-15Kが、独島（ドクト）を竹島（TAKESHIMA）とし、東海
（トンヘ）を日本海（SEA OF JAPAN）と表記した地図を使用、のちに後から修正していた
事が4日に確認された。
空軍が、国会国防委員のキム・ジャンス議員（ハンナラ党）に提出した資料によると、F-15K
に搭載されるデジタル地図のCADRG（圧縮型ラスター地図）には、独島が竹島または
リャンクール岩などと表示されていて、これを確認した空軍が今年の初旬に修正した。
F-15Kは我が空軍が4兆5千73億ウォンを投入して、2005年の10月に1号基を持ち込んで
以降、昨年の10月までに計40機導入した。
修正前のF-15Kに搭載された縮尺25万分の1、50万分の1、100万分の1、200万分の1の
地図には東海が全て日本海と表記されていた。独島の場合、50万分の1の地図には竹島/
独島（TAKESHIMA/DOGDO）とし、100万分の1の地図にはリャンクール岩（Liancourt Rocks）、
200万分の1の地図には地名の代わりに日本（JAPAN）とそれぞれ表示されていた。
また白頭山（ペクドゥサン）は、中国名である長白山（Chang Pai Shan=ちゃんぱいしゃん）と
表記していた。
キム議員は、「アメリカ国立地理情報局（NGA）のデジタル地図をそのまま使用してみると、
誤って記載した名称で搭載された状態で持ち込まれた」とし、「軍はF-15Kの導入時にこれを
検証せず、ボーイング社もアメリカのF-15Eに搭載される地図情報をそのまま適用した」と
話した。
空軍は、昨年7月29日から4日間F-15K2機を独島防衛訓練に参加させたが、この時の操縦士
が事実を最初に確認、空軍作戦司令官が昨年の8月12日に地名の誤りの修正を指示し、
陸軍地形情報団との協議を経て去る2月に修正された。
その後陸軍地形情報団は、基本的な間違い防止のためにアメリカNGAに地名修正を要請
したが、アメリカ側は「国家地名委員会で決定する事案であり、あえて必要な場合は外交部
を通じて公式に問題を提議する懸案だ」と回答した事が伝えられた。
キム議員は、「国防長官が閣僚会議でこの問題を提議して、汎国家的レベルで努力しな
ければならない」とし、「F-15K2次事業の1・2号機が来年の10月に我が軍に導入されるが、
国防部と防衛事業庁がこの状態では1機あたり1千億ウォンに達する先端武器の購入は
できないと、アメリカ政府とボーイング社に立場をきっぱりと明らかにしなければならない」
と語った。
彼は、「アメリカの対外軍事販売（FMS）武器体系の場合、韓国政府が受け入れられない
地名表記に対しては、訂正後に販売しなければならないという要求事項を明確に伝え
なければならない」とし、「これを韓米安保協議会（SCM）で議題にしなければならない」と
付け加えた。
ソース：ソウル=聯合ニュース（韓国語）
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2009/10/04/0602000000AKR20091004042100043.HTML
（トンヘ）を日本海（SEA OF JAPAN）と表記した地図を使用、のちに後から修正していた
事が4日に確認された。
空軍が、国会国防委員のキム・ジャンス議員（ハンナラ党）に提出した資料によると、F-15K
に搭載されるデジタル地図のCADRG（圧縮型ラスター地図）には、独島が竹島または
リャンクール岩などと表示されていて、これを確認した空軍が今年の初旬に修正した。
F-15Kは我が空軍が4兆5千73億ウォンを投入して、2005年の10月に1号基を持ち込んで
以降、昨年の10月までに計40機導入した。
修正前のF-15Kに搭載された縮尺25万分の1、50万分の1、100万分の1、200万分の1の
地図には東海が全て日本海と表記されていた。独島の場合、50万分の1の地図には竹島/
独島（TAKESHIMA/DOGDO）とし、100万分の1の地図にはリャンクール岩（Liancourt Rocks）、
200万分の1の地図には地名の代わりに日本（JAPAN）とそれぞれ表示されていた。
また白頭山（ペクドゥサン）は、中国名である長白山（Chang Pai Shan=ちゃんぱいしゃん）と
表記していた。
キム議員は、「アメリカ国立地理情報局（NGA）のデジタル地図をそのまま使用してみると、
誤って記載した名称で搭載された状態で持ち込まれた」とし、「軍はF-15Kの導入時にこれを
検証せず、ボーイング社もアメリカのF-15Eに搭載される地図情報をそのまま適用した」と
話した。
空軍は、昨年7月29日から4日間F-15K2機を独島防衛訓練に参加させたが、この時の操縦士
が事実を最初に確認、空軍作戦司令官が昨年の8月12日に地名の誤りの修正を指示し、
陸軍地形情報団との協議を経て去る2月に修正された。
その後陸軍地形情報団は、基本的な間違い防止のためにアメリカNGAに地名修正を要請
したが、アメリカ側は「国家地名委員会で決定する事案であり、あえて必要な場合は外交部
を通じて公式に問題を提議する懸案だ」と回答した事が伝えられた。
キム議員は、「国防長官が閣僚会議でこの問題を提議して、汎国家的レベルで努力しな
ければならない」とし、「F-15K2次事業の1・2号機が来年の10月に我が軍に導入されるが、
国防部と防衛事業庁がこの状態では1機あたり1千億ウォンに達する先端武器の購入は
できないと、アメリカ政府とボーイング社に立場をきっぱりと明らかにしなければならない」
と語った。
彼は、「アメリカの対外軍事販売（FMS）武器体系の場合、韓国政府が受け入れられない
地名表記に対しては、訂正後に販売しなければならないという要求事項を明確に伝え
なければならない」とし、「これを韓米安保協議会（SCM）で議題にしなければならない」と
付け加えた。
ソース：ソウル=聯合ニュース（韓国語）
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2009/10/04/0602000000AKR20091004042100043.HTML
|
|
|
2 ：きっと右翼 ◆Kitto/LvYE ：2009/10/04(日) 18:45:10 ID:8e61dTZx
これは貼らずには済ませられないので、貼ります。
アメリカのパパ（ボーイング社）へ
これをパパが読んでいる頃は僕はもういないと思います。
でも…最期にパパだけには話しておきたいのです。
多分、僕がいなくなる事でパパ達に迷惑をかけると思う、でもパパは僕を信じてくれると思うから。
僕が生まれたセントルイス工場を旅立つ時、パパは言ったよね 『お前は悪い独裁者から自由主義陣営を守る為に行くんだと…』
でも、サウスコリア空軍に着任した僕が廻されたのは竹島（この国では独島と言うそうです）防衛の為らしいのです。
…敵は日本と言う事だよね… 有り得ないよ!! 日本はパパ達の…僕の生まれた国のアジアでの最友邦国じゃないの？
それに、そうなれば血族であるF-15Jと闘う事になるんだよね… 相手が悪すぎるよ…
彼らは純粋な制空戦闘機。 空戦する為だけに生まれて、鍛え上げられた翼なんだ
いくら僕がF-15系列だって戦闘攻撃機なんだ。 並みの戦闘機より空戦に優れていても、僕はアタッカーなのに…
僕のAMRAAMの射程に捉える前にF-15JはAAM-4を放っている… 勝ち目は無い…
ここでの僕達の扱いは酷いものだよ…
こないだも同僚が尾翼に重機をぶつけられたし、僕はなぜかマンホールに落され右翼破損…
整備員も整備マニュアルろくに読めないみたいなんだ。
サウスコリア製のエンジンも調子が悪い… 変な音がしてるし…
乗員にも余り良い感情を持っていない。
こないだMFDにマップデータを映したら間違っていると怒られた。
日本海ではなく東海なのだと言う…
僕に落ち度があったのかな…パパから貰ったデータに間違いは無い筈なのに。
そんな彼らは今失神している…
機首上げした際のGに耐えられなかったらしい…
この国の空軍のエースだと言っていたのに…
このままだと僕は堕ちるね… でも、いいや…
僕は、僕が生まれた本当の理由を知っている…
僕の兄さんF-15Eは2004年に生産を完了した。 でも、米空軍ではF-35Aが配備完了するまで兄さんを使い続けなきゃいけない。
F-15Eのメンテの為にもパパは生産ラインを閉鎖する訳にはいかなかった…
だから、F-15Eを東南アジア諸国にまで売り込みをかけたんだ…
そして、韓国に売って…僕達が生まれた… 精密爆撃用ソフトとかを抜かれた形で…
僕が生まれた時点で、僕の本当の役目はもう終わっていたんだ…
…海面が迫ってきた…
僕は頑張ったよね？ 生まれた意味が有ったよね？
もう、ゴールしても良いよね？
…さようならパパ、できればセントルイス工場に還りたいな…もう一度…
あのそら…また…とびた…い
F-15K
アメリカのパパ（ボーイング社）へ
これをパパが読んでいる頃は僕はもういないと思います。
でも…最期にパパだけには話しておきたいのです。
多分、僕がいなくなる事でパパ達に迷惑をかけると思う、でもパパは僕を信じてくれると思うから。
僕が生まれたセントルイス工場を旅立つ時、パパは言ったよね 『お前は悪い独裁者から自由主義陣営を守る為に行くんだと…』
でも、サウスコリア空軍に着任した僕が廻されたのは竹島（この国では独島と言うそうです）防衛の為らしいのです。
…敵は日本と言う事だよね… 有り得ないよ!! 日本はパパ達の…僕の生まれた国のアジアでの最友邦国じゃないの？
それに、そうなれば血族であるF-15Jと闘う事になるんだよね… 相手が悪すぎるよ…
彼らは純粋な制空戦闘機。 空戦する為だけに生まれて、鍛え上げられた翼なんだ
いくら僕がF-15系列だって戦闘攻撃機なんだ。 並みの戦闘機より空戦に優れていても、僕はアタッカーなのに…
僕のAMRAAMの射程に捉える前にF-15JはAAM-4を放っている… 勝ち目は無い…
ここでの僕達の扱いは酷いものだよ…
こないだも同僚が尾翼に重機をぶつけられたし、僕はなぜかマンホールに落され右翼破損…
整備員も整備マニュアルろくに読めないみたいなんだ。
サウスコリア製のエンジンも調子が悪い… 変な音がしてるし…
乗員にも余り良い感情を持っていない。
こないだMFDにマップデータを映したら間違っていると怒られた。
日本海ではなく東海なのだと言う…
僕に落ち度があったのかな…パパから貰ったデータに間違いは無い筈なのに。
そんな彼らは今失神している…
機首上げした際のGに耐えられなかったらしい…
この国の空軍のエースだと言っていたのに…
このままだと僕は堕ちるね… でも、いいや…
僕は、僕が生まれた本当の理由を知っている…
僕の兄さんF-15Eは2004年に生産を完了した。 でも、米空軍ではF-35Aが配備完了するまで兄さんを使い続けなきゃいけない。
F-15Eのメンテの為にもパパは生産ラインを閉鎖する訳にはいかなかった…
だから、F-15Eを東南アジア諸国にまで売り込みをかけたんだ…
そして、韓国に売って…僕達が生まれた… 精密爆撃用ソフトとかを抜かれた形で…
僕が生まれた時点で、僕の本当の役目はもう終わっていたんだ…
…海面が迫ってきた…
僕は頑張ったよね？ 生まれた意味が有ったよね？
もう、ゴールしても良いよね？
…さようならパパ、できればセントルイス工場に還りたいな…もう一度…
あのそら…また…とびた…い
F-15K
3 ：はにはにちゃんｗ ◆hani/4QrLY ：2009/10/04(日) 18:45:11 ID:5aNYfGQo
そんな事より、マンホールの位置を描いておくべき。
（おわり）
（おわり）