【韓国】「『連合』『合戦』など難しい漢字語が多すぎる」… 日本製ゲーム「三国志Online」にテスターから批判 [10/02]

いいかげん中国だって半島には触りたくないだろ

科学用語がわからないのは勉強不足・・・深すぎるのは無理な人多いと思うけど。
例えば日本語の場合熟語だと文字それぞれの意味をあわせて類推することができるし(ex：戦い合う=合戦)
英語でも語群と語群の組み合わせて意味が類推できるのがある。

そういうのはハングルじゃできないのか？

そんな簡単なことができたら、KTXの枕木交換なんてやらずにすんだ。

合戦くらい解れよ。

>>955
漢字がわからないのではなくて、「漢字語」がわからないらしいですよ。
「合戦」がわからないんじゃなくて「カッセン」がわからないと言っているようです。

どうでもいいけど。

>>948
防火と放火が同じ文字の国だから。

>>956
>>1の意味がよくわからなかったが・・・・。
あぁ、「戦いを行うこと」ってハングル訳しないとわからないくらい
朝鮮人は馬鹿でしたね・・・・。

漢字は当然読めない。
漢字語をハングル音訳しても意味がわからない。
そういうこと。

入口が小説、漫画、ゲームであれ、戦史モノにハマると
結構漢字や故事覚えちゃうけどなあ。連衡とか鶏肋とか。

>>953
科学用語は漢字で書かれても難しいよ。
増してハングルだと訳分らないと思う。
http://ja.wikipedia.org/wiki/M%E7%90%86%E8%AB%96
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%85%E5%AF%BE%E7%A7%B0%E6%80%A7%E7%90%86%E8%AB%96

婆さんが、無洗米を洗うんです。もっと解り易い表記は無いですか？って
ラジオのコーナーでやってたの聞いたけど、白痴化政策の一環かと思っ
たぞ。日本でも気をつけんと。

>956
�d

不快、不便なゲームならやらなければよい。
言っておくが違法ダウンロードは犯罪だ。韓国政府公認とか言うなよ。

人名・地名・メニューくらいのは素直に漢字を使えれば良いと思う（傍には小さいなハングル注音を付け）
いくら朝鮮人でも直ぐ分かる（読めないけど）
わざわざ全部音訳のハングルなら漢字読めるでも困るだろ

　

知らない言葉なら覚えればいいんじゃね？

>>966
メンドクサイニダ

連合とか合戦も全部ハングルにすりゃええやん

俺のマブダチの大学総長に聞いたところだと、「合戦」って言葉は元々は朝鮮語の「カッセ」だと言う
カッセとは集団戦闘の一種で様々な陣形を作りながら、敵陣を突き崩す高度な戦術論に基づいたものらしい
だが、秀吉強占の時にカッセの技術者は皆殺しにされ、技術は途切れてしまった
記録も全て簒奪、焼却されたため、現在カッセについて知る者は誰ひとり居ないのだと言う。。。




こんな感じでどっすか？

知らないから愚かなんじゃなくて知ろうとしないから愚かなんだよな、朝鮮人は

訳してあるんだから
後は韓韓辞書でも引けやで終わりの話だな

連合・合戦のどこが難しいんだ？

どっちみち日本と中国のユーザーしかやらないだろ

どんだけゆとってんだよｗｗｗ

別にトンスラーどものために作ってるわけじゃねーし
勘違いしすぎなんだよキメェなー

幼稚園児かｗ

ところで、ローカライズはどこの会社が担当してんの？
高麗肥なんてあったっけ？

>>977
KOEI　KOREA　CO.があるよ

難しいのか？>>合戦とか連合

だったら、韓国でゲーム作ればいいのに

つか、自己言語が多過ぎて意味が通じなくなってるんじゃないか？

>>978
なんだ。じゃあ苦情言う先があんじゃん。
まずそこに怒鳴り込んでローカライズさせてから記事にすりゃいいのに。(´・ω・｀)

>>979
三韓史か！

・・・とりあえず何やってたらいいんだ？

>>982
欧州まで版図を広げた古代朝鮮の時代を取り上げればいいんじゃないかな？

>>982
平伏

>>969
日本語では「いくさ」だよ。
「かっせん」は音読み。

>>983
いやだってさ。
誰が版図広げたのかもわからんし、
その下に誰がいたのかもわからんのだぜ？

・・・プレイヤーはどこにいても農民か漁民か商人かじゃないか？
政治にも関われんし、版図がどこまでだろうが、
昔々あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。
おじいさんは山に芝刈りに、おばあさんは・・・じゃねぇ？

この記事について
中国人たちと共に腹を抱えて笑いあいたい。

>>969
て言うか、知る者が誰一人いないのに何故それが有ったと伝えられてるか、
と、この手の話を見る度に思うんだけどねぇ。

連中は矛盾とは思わないんだろうか。

>>948
はっはっは・・・そんな馬鹿なことがあってたまるか、俺は騙されないぞ。
そんな馬鹿が居るはず無い。居たとしても、そもそも遊ぶためのゲームのルールも理解できないだろ。
いい加減、韓国人とか朝鮮人とか都市伝説は卒業しろ。そんなの存在しないんだから。

韓国は、安重根が群がる日帝軍人を掻い潜って要人を暗殺していく安重根ソリッドとか作ればいいよ。
内政フェーズでは、地方の各地に散らばる反日帝分子を統率してデモ起こすとか、
上海の臨時政府に書簡送って、同人誌で金作ってもらうとかさ。
で、その同人誌が何十種類もあって、コレクター意識を擽るのさ。

>>988
彼らは書物に無い部分を造るんだよ。
他国の歴史とのすり合わせもしないから矛盾を認識しない。
で、クレームで競合した部分を知って都合よく修正される。

愚民化政策やってる自分の国に文句言えよｗ

わざわざ、文化のないヒトモドキであることを
を自慢してどうするの？

朝鮮人の人材の能力が低いと怒り狂い、言葉の意味が解らないと泣き喚き、囲碁漫画で朝鮮人が負けたからとDOS攻撃
何なんだこの民族・・・

熟語が忘れられてるのか

言われてたことが現実の物となってきたなあ

ハングルは世界一優秀な文字だ。ハングル文字が馬鹿なんじゃない。ハングルを使う韓国人が馬鹿なんだ。
そんな馬鹿チョンでも使える馬鹿チョン文字が、ハングルなんだぞ。お前ら、ハングルに謝れ！
　　　　　

韓国人の知能は小学生なのか

やらなきゃいいじゃねぇか
糸冬

1000なら千と千尋の行方不明！

1000ならロトシックス一等当選！

　　　　　　∧＿∧　　∧＿∧ 　　 ∧＿∧
　　　　 　（　´∀｀）-（　´,_ゝ｀） - （＾∀＾　）ヽ ＜良く1000まで頑張った
　　　　（_） 　日　（_）|　 米　|　　 |　台　　（_）
　　　 　|　|　　 　.|　 |　 　 　|　　 ∧＿∧　| |
　　　 　|　| ,,,,,,,,,,,,| 　| ∧＿∧ 　（｀ハ´　 ） ＜周りを見るﾖﾛｼ･･･
　　　　 |　|ﾐ,,,,,,,,,,;;ﾐ　 <　｀Д´>/´　中　（___） 皆他スレに行ったアルヨ
1001 　＞（´<_｀　）∪　　　　　ヽ|　　　 　/　）
　　　　　(_/　露ヽ |　|＿＿_　.(⌒＼__＿/　/

　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@２ちゃんねる
http://yutori7.2ch.net/news4plus/