【韓国】チェ・ドンホの小道散歩〜文学の力とハングルの歴史性[09/30]

[チェ・ドンホの小道散歩]文学の力とハングルの歴史性


http://img.seoul.co.kr/img/upload/2009/07/07/SSI_20090707191852_V.jpg
▲チェ・ドンホ高麗（コリョ）大国文学科教授

涼しい秋風が襟で起きる。まったく退きそうになかった夏が行っている。「去年の夏は
偉大だった。」とドイツのある詩人は詠ったが、もう一回ぐらい灼熱した夏の思い出を
振り返ってみる時間だ。

去る8月の初め、筆者は中国作家協会の招請で中国西北部の青海省で開催された第2回国際詩人
大会に行ってきた。世界43ヶ国の50人の詩人と中国の200人余りの詩人が参加した大規模な国際
詩人大会であった。大会の主題は「物質文明を超越する精神の力」だった。公式招請された詩人
たちの主題の発表に続き各者詩2編を朗唱する時間があって、西北地域最大の清浄な自然湖水で
ある青海湖畔で音楽祭を行うなど多彩なプログラムが進行された。

ところで黄河の発源地である青海湖でなぜこのような大規模国際詩人大会を開くのだろうかと
いう疑問が筆者の頭を廻った。東北地域の吉林省が主管する行事を青海で開催するという文句
で東北工程に続き西北工程をしているのではないかという印象を受けた。東北と西北をつなぐ
広大な文化的・歴史的な領土拡張事業を展開する彼らの努力が恐ろしいほどであった。唐が
高句麗の後裔の高仙芝（コ・ソンジ）将軍を前に出してこの地域を平定しようとした彼らの
領土拡張政策がまだ執拗に続いているという感じがした。

また、8月末には在米詩人協会の招請でロサンゼルスに行ってきた。おりしも山火事が広がって
世の中がすべて騒々しい中でも70人余りの聴衆が殺到したが、概略50才前後だとか60才を越えた
方々が相当数だったが講義に集中するその方たちの熱気は高かった。外国で韓国語で詩を書いて
詩人として生きようと思うその方たちの熱気はいったいどこから来るのだろうか。米国生活が
30年余りに近い彼らがなぜまだ母国語で詩の創作を止めることができないのだろうか。

彼らの関心事は韓国の詩が現在どのように進行しているのか、自分の詩がどのように韓国で評価
されるかというものなどだった。また韓国の政治状況、有名な運動選手の競技実績、韓国が打ち
上げた宇宙船、韓国で放映されるドラマ等々、敏感に母国韓国に対するほとんどすべての情報も
重要な関心事であった。それでも良い詩を書くためのその方たちの努力がとても純粋な理由で
自身のアイデンティティを探すために表現されたその方たちの率直で素朴な詩たちを過小評価
することはできなかった。韓国語で詩を書く時、その方たちはまだ韓国の歴史と文化を通じて
自身の存在を自覚して共感する世代である。

青海の詩人大会で筆者は「詩の議力は微弱だが、詩は人の心を動かす力を持っている。」と指摘
した。詩は一粒の水滴のようなもので何の力もないように見えるが、一滴の水が青海湖を形成
してまた黄河に流れる渓谷と山脈をすぎながら巨大な人類の文明史を作るということが主題の
発表の要旨であった。

人類史を振り返ってみる時、言語と文字は人を動かして歴史を動かす文化的動力を持ったもの
だった。在米詩人たちがまだ外国で韓国語で詩を書いているのも彼らの心を動かす力が詩とその
詩を表現する言語文字の中に入っているためだろう。巨大な中国の辺境で韓国が独自の歴史を
保存して今日独立国家として経済発展を成し遂げたのも言語と文字の力のためであろう。政治は
国民を分裂させるが文学は国民を一つに統合させるという言葉は決して偶然な話でない。

ハングルの日が近い。文字がない外国のある国でハングルを自らの公式文字に採択したという便り
も聞こえてくる。韓国語と文字を取り替えて整えて世界的な言語文字に発展させることができる
動力は、文学の力で沸き出ることで韓国文学が世界の人を感動させることができる時、我が国も
文化的自負心を持った先進的経済大国になることだろう。

高麗（コリョ）大国文学科教授


ソース：ソウル新聞 2009-09-30 30面
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090930030008

関連スレ
【韓国】世界最優秀の文字を選ぶ文字オリンピック開かれる★３[10/01]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1254413596/
【論説】インドネシア・チアチア族へのハングル輸出…朝鮮には数多くの侵略を受けた歴史、ハングルはその重い歴史の一幕にすぎない[9/26]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1253917794/

＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿　ニダーさん的な誇大表現が多いけど、内容はまともかと…

最後、結局ホルホルか
アホらし

長くて読む気がしないぞ・・・・一行でまとめてくれ

どうせ「韓国が一番」だろ？

カンコクジン　の　コクジ　（ハングル）　アイゴ　は　いきすぎる　メン　も　ある　が、
ギャク　に　ニホンジン　は　コクジ　（カナ）　を　かろんじすぎる。

>>6

＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿　習字を習ったことないの？古文の時間に寝てたの？

インドネシアの少数民族にハングルを押し付けた事でしょ。

普通ああ言うのって嫌がらせって言うんじゃ無いの？

文学、て言葉は日本語だよね？
そんな概念ハナからあんたらにないんじゃあｗ

【ネ】の次は【カ】か。蚊か、カカ
えっ、チカラ？

＞韓国が打ち上げた宇宙船
日本のHTVか？

＞「詩の議力は微弱だが、詩は人の心を動かす力を持っている。」

なんかのパクリですか？

ＮＨＫの新しい歴史教科書採択の妨害報道

平成十三年七月下旬は採択にとって重要な時期であった。
このとき韓国の不採択キャンペーンのニュースをこれでもかこれでもかと毎日毎夜
流しつづけた。価値観を入れない客観的報道を装いつつ、しかもこれに反論する
日本側の情報、たとえば高まる韓国の歴史教科書への疑問などを全く報道しなかった。
韓国サイドに立った情報を垂れ流し、各地の教育委員会にプレッシャーをかけつづけた。
その結果、新しい歴史教科書の採択は、ほぼ０パーセントとなった。
さらに、８月七日深夜つくる会事務所放火事件が発生。
ＮＨＫはじめマスゴミは不審火扱いの報道でその後のフォローはほとんど無く無視状態。
マッチで火を点けた程度の話ではなく、金属の網戸が焼け落ちた。
周辺は雑居ビルや住宅などが立ち並ぶ地域であり、一歩間違えれば大惨事になるところであった。
その後の警察の調べで、時限式発火装置や可燃性の液体が入ったポリタンクが発見された
ことから、警視庁公安部は、新左翼によるテロ事件と断定した。
8月10日、「革命軍」と名乗る者から各報道機関に犯行声明文が郵送された。
警察はこの文面から革労協反主流派の犯行と断定した。

　　　　　　　 　,..　''"´￣｀"'　､
　　　　 　,. '"´　　　_,,.. -─..､ ｀フ
　　 　.,. '　　 　 ,..:',.-''"´￣￣｀､｀ヽ.
　　　;'　　 / ／／　　　　　　 ';　 ヽ､,ゝ
　　 .i 　 　!/::/ /　 /　　i　 ,!_」_! 　 !
　 　 ! 　 　|:::i .;'　 /!__ /|　/'!ｨi7!　;' 一度失ったハングルを忌まわしき日帝が復活させた
　　　'; i　　.ﾚ'　| ./´,!ｨｰ'ﾚ' 　り !ヽ!　　　歴史的事実も記載してくださいね（笑
　　　.i/　 ,'　　.!/,イ ﾘ　　　 ,　 ,,! ヽ,
　　　;' 　 i/i　,ハ,.,.｀´　　　,.　 ,ムﾊﾉ
　　　! /!　　V　　i＞.,､ ..,__,.イ´ヽ;ヽ(
　　　）' ヽ､ﾉ）_,,.ｲ 7 ゝ､.,__「 ヾ. 　 ';
　　　　　　)／　　 ゝ､.,____Vンi/ 　 i〉 　　　__,,,... -‐､
　　　　　 /　　　　　　｀7:.:.:}|:.:|{ 　,.ｲゝ　　,'-ｧ:::''"´/
　　　　　 i　　　　　　 /!.:.:.:.}!_;!{／ン､´　/ /::::::::::/_,,..,_
　　　　　ﾊ　　i　　 ,.イﾉ:.:.:.:./!:.:レi'　 ヽ/ /:::::::,:.-'､.　 　｀ヽ
　　　　く!＞へ!_r'´　｀ヽ､:.:.:.:.:.:.:.!:〉 __,/ /:::::::::i 　 /! /!ﾊ,）ﾊ）
　　　　　　｀"ヾ.　　　　,.ゝ-‐''"´i7´ 　ｰ'´ｿ､‐'ｧ'i7ﾚ'。　 ﾟ 〉!
　　　　　　 　/ﾊ､　　　　　　　 -!|　　　 ノ､.,￣ソﾊゝ､, ´ｲﾉ7つ

>>8
将来その人たちが首都に出たり外国へ行ったりしたときに非常に不便だろうな。
アルファベットにしときゃ英語への馴染みとか多少はマシだろうに。

<丶｀∀´>このｽﾚなら言えるﾆﾀﾞ

누　루　포　!!

関係ないけどチェホンマンってどうなったんだ？

>>16
ｶﾞｯ

>>16
갓！

総長といい、散歩しながら何考えてるんだ

やっぱりあの国だと新羅系＝今の朝鮮人と高句麗人が別物だってことまでは知らないか

>>1
とりあえず文学っぽい文章を書こうとしてるということだけは分かった

>>1
詩は物質文明を超越するみたいなこと書いておきつつ
韓国の「経済力」についてホルホル……
だめだこいつら……

そもそも「小説」ってのは儒教では無価値な存在だろうに
儒教国を自称しながらノーベル文学賞を取れないと嘆くのは矛盾してる

愚民文字ね

韓国を代表する詩人・ウンコ先生の作品

http://pub.ne.jp/sea_wind/?cat_id=7260

★アオガエル

一匹のアオガエル
君が鳴いて
空いっぱいに雨雲が集まってくる
さすが天下壮士だね
こいつめ

http://www.yomiuri.co.jp/book/news/20070501bk19.htm

「休戦線のあたりで」

北韓の女人よ　私がコレラとして
そなたの肉の中に入って
そなたとともに死んで
一つの墓に入って　我が国の土になろう

>>1
朝鮮のでハングルを掘り起こした時の福沢諭吉の言葉だな