【ベトナム】 日本のマンガ続々発刊、ブーム支える20代。海賊版横行も市場の潜在性は十分 [09/28]

今や日本の文化のシンボルとなった「マンガ」は、世界中の青少年を虜にしている。
ベトナムも例外ではなく、毎週20種類以上の本が新たに市場に出回っているという。
それを支えているのは、子どものころから日本のマンガに親しんできた20代の若者たちだ。
彼らの手から、ベトナム語の翻訳版が次々と生み出されている。
横行する海賊版に対抗するため、日本で発刊されてからわずかの間で翻訳、出版しているという。【吉岡由夏】

2年前に設立されたマンガ出版社TVMコミックスは、ホーチミン市3区の大通りから路地を1本入った場所にある。
民間テレビ会社TVMコーポレーションの子会社だ。4階建てのこじんまりしたオフィスビルの最上階では、
翻訳者やグラフィック担当者が黙黙とコンピューターに向かう。

社長を含めて20人と小規模だが、ほとんどが20代前半の若者という活気ある会社だ。
翻訳者4人は全員、大学の日本語学科を卒業しており、
標準語とは異なる独特の言い回しや、擬態語をすらすらとベトナム語に訳していく。

ベトナムでは日本からマンガの版権を買い取り合法的に出版している会社が3社あり、
その中でもTVMコミックスは2007年設立と最も新しく、そして唯一の民間企業だ。

■登校前にマンガ

ベトナムでは、老舗の国営出版社キムドンが1992年に「ドラえもん」のベトナム語版を出版し、
日本マンガの人気に火を付けたといわれる。TVMコミックスの営業部長のフオン・アイン・グエン氏（25）も、
小学生のころ「ドラえもん」や「ちびまる子ちゃん」に出会い、日本マンガにはまった1人だ。
同氏のように子供のころからマンガに親しんだ世代が、今のブームを支えている。

購読者層は12歳から20歳が中心。ベトナムでは「マンガは子供が読むもの」と考えられ、
書店よりは、街頭の売店で売られることが多い。業者は注文した本を早朝に取りに来て、
朝6時には店に並べる。学校に行く途中の子供たちがマンガを買っていくという。

本の装丁や紙質は日本のものと遜色ないが、1冊の値段は1万5,000〜1万7,000ドン（84〜95米セント）と、
日本の4分の1程度。TVMコミックスに本を買いに来た、ある中学校の男子生徒は、
月平均6冊のマンガを購入しているという。毎月のお小遣いは25万ドンほどで、
このうち3分の1を充てていることになる。


>>2以降に続く

ソース　NNA.ASIA
http://news.nna.jp/free/news/20090928icn001A.html

画像
http://news.nna.jp/asia/I/20090928icn001B001.gif
http://news.nna.jp/asia/I/20090928icn001B002.gif
http://news.nna.jp/asia/I/20090928icn001B003.gif

>>1の続き

■スピードが勝負

TVMコミックスは07年8月に最初のマンガ本を発刊してから、現在まで20タイトルを出版している。
当初は毎週2巻を出していたが、今では4〜5巻とペースは速くなっている。

出版社が最も頭を悩ませるのは、海賊版の横行だ。
ベトナムが04年に著作権に関するベルヌ条約に加盟して以降、
海賊版は急激に減ったといわれるが、まだその数は多い。

海賊版は、インターネット上で違法に公開されているマンガをダウンロードし、
翻訳したもので、紙質や印刷が劣る。
翻訳もいい加減なものが多いが、読者は早く読みたいあまり海賊版に向かう。

TVM コミックスが出版したマンガで最も人気があるのは、
世界各国で読まれている「NARUTO―ナルト―（岸本斉史著、集英社）」。
これまでに35巻を発行したが、その後の巻に海賊版が出てしまったため、
日本側の了解をとり、間を抜いて41巻から再開した。
日本の発刊からわずか1カ月後にベトナム語版を出し、海賊版の先手を打つ手法だ。
「おかげで販売数は3割以上増えた」（グエン氏）という。

キムドン社も、質の低い海賊版には頭を痛めており、広報担当者によると、
問題の本を発見した場合は情報通信省出版局にすぐに通報しているという。
ただ海賊版は監視の目を抜け、雨後の竹の子のように市場に現れているようだ。

キムドンは大人気の「ドラえもん」や「名探偵コナン」など
約100タイトルの日本のマンガを出版しており、1カ月平均13万冊の販売量を誇る。

ベトナムのマンガファン人口がどの程度か正確な数はつかめないが、
ファンが立ち上げたサイトには2007年時点で約5万人の会員がいたという。

ある日本の出版関係者は「出版の申し入れはとぎれることなくあり、
今後かなり成長の可能性がある」とベトナム市場の潜在性に期待する。

人口8,600万人、中でも30歳以下の若年層が約6割を占めるベトナム。
日本だけでなく中国、韓国、台湾のマンガも読まれるようになっており、
若者の間で購読者の裾野はどんどん広がっているようだ。＜ベトナム＞


終わり

フタエノキワミー

マンファは？

人口結構多いし若者多いから
これからベトナムは発展しそうだなあ

少なくともどこぞの基地害半島みたいに、起源主張やパクって開き直りはしないだろう
ベトナムとウンコ半島の位置を交換して欲しいくらい

イギリスのデカい書店ならたいてい日本マンガコーナーが
あるんだが、オタ向けのマイナーな萌え系or腐女子向けコミックの
翻訳版がほとんど。ナルトやブリーチの翻訳版は置いてあるけど

>>1
30代後半から40台のおっさん世代のマンガをちょろっとまぜたら
どんな反応するんだろう

これが自由と繁栄の弧か

なんで社会主義国でコレが出来て、自称先進国では出来ないんだろ？

>>8
オットセイが頭から潮吹くヤツとかか？（W

まぁベトナムとは今後仲良くすることになりそうだしな

>>11
個人的にはブラックエンジェルズとかどうかなーと

流石ドラえもん基金の国だ。

>>10
普通はある程度社会規模が大きくなるとパクリは恥と思い出し独自路線に走るんだがあの国その傾向ないよな

＞グエンさん

典型的なベトナム姓というイメージが…。

早くガラスの仮面の最終回が読みたいニダ

>>8
ｷｯﾌﾟくんを、月曜ﾄﾞﾗﾏﾗﾝﾄﾞ版（前川清主演）と抱き合わせで売り込んでみましょう。

>>13
大使閣下の料理人とかどうか？
ベトナムを舞台にした漫画ってそのくらいしか…

>>8
「極道めし」や「女帝」とかが 大人気になったら、それはそれで笑うｗ

>>20
湯けむりスナイパーとかどうなるんだろうｗ

Cat Shit Oneは、ベトナムが舞台だけど
ちょっと無理だよなぁ。

もっと強烈にトラウマを植えつけられるような漫画は無いかね？
デビルマンとか…

>>11
懐かしいなｗ

>>23
殺し屋「１」

便乗してマンファが来るな・・・・

>>23
トラウマを植えつけてどうするｗ

映画版のイデオンくらいしか思いつかないｗ

誰かベトナム戦争で朝鮮人の非道の限りを尽くした漫画を書けよ

>>23
「朱に赤」とかw。

>>21
まず、TVアニメとフィギアから 展開ｗ

韓国には期待してないけどアジア各国から日本を超えるような面白い漫画が誕生する時が来るかな

>>27
世界中の子供たちに愛と勇気をね！
与えてあげる前提で――まず怖がらせるだけ怖がらせてあげちゃうよーん！
一生残る恐怖と衝撃で、一生残る愛と勇気をね！
−ジュビロ富士鷹−

って名言もあることだし

>>32
夢に出てきそうな奴ですねｗ
始めてみた漫画が、後々にも影響を与えるからなぁｗ

今思い出したけど、個人的に「漂流教室」は
かなり怖かった思い出がある。

>>31
そういいながらあらゆる分野で韓国に抜かれてる件

ヒカルの碁読ませて、途中半端に終わる理由教えてやれ

>>34
あなたの住む時空世界ではそうなのですか。それはそれは。

富樫も日本が嫌なら中国へ乗り出せばいいのに。

>>1
海賊版でも日本の国旗をベトナム旗に書き換えたりしてない点はどこぞのトンスリアとは違うな。
それはさておき、ちゃんと金はらえよ。

やるっきゃ騎士とかいけないルナ先生とかOH透明人間とか出したら
ベトナム政府を見直してやる。

ベトナムといいタイといい東南アジア始まったな

後は枢斬暗屯子が現れるのを待つだけか。

>>14
「ドラえもん」の海賊出版でしこたま儲けさせてもらっていたが、
正式の版権を取りたいと、藤子F不二雄先生に申し出たベトナムの出版社。

一方、藤子F不二雄先生はその申し出を受けて、「自分は既に金銭には不自由していない。
そのお金は、貴国の子供たちのための基金として、使ってください」と返答し、
できたのが、『ドラえもん基金』。

まんがウリナラものがたりをｗ

>>23
はだしのゲン

日本でもネットでタダで見れるものでも売れるものは売れる
東南アジアだって買う人は正規のものを買うでしょ

>>35
ヘタリアの件で世界中の腐女子（特に中国）が既に韓国にカンカンですな

ワンピが今、熱い！

「カムイ伝」を是非

>>45
あれ面白かったのにな中国の厳しさとかにマジカヨって思ってたけど
それでも面白かった。

なのにキムチと来たら・・・・楽しめないなら読むな屑って心底から思った。

>>16
グエン朝（阮朝）の王様が国民と一体になるため、
自分の姓を名乗ることを国民に許可した。
結果、国民のほとんどがグエンさんになった。

まずは変態仮面とか、サイバー・ブルーとかオートマチック・レディとかの時代の絵柄から慣れさせていこう。

>>49
なんていい話。
日本じゃ無理だ。






皇族には姓がない。

>>49

まあ、二人に一人がグエンさんだからねぇ。

>>45
東南アジアとヴァカにしちゃいけない。

マレーシアの紀伊国屋じゃ、現地の人がマクロスのＴシャツ着て遊戯王のトレカを大人買いしてた。

海賊版対策は大変やの
逆に昔の名作いってみたらどう？
海賊版の出てないようなやつ

>>52
グエンさんっつーと、脱出した敵パイロットに20mm砲弾を大盤振る舞いする人を連想しちゃう件

>>49

情報サンクス
やはり典型的な姓だったのか…w

>>7
ドイツでもそんなかんじですな

大阪にベトナム人を数十万人入れたら韓国人を退治してくれると思う

トンキン湾の人食い虎か
死に様はかっこよかったな

ディビエンフーが越南だったような

ベトナム人グエン君(ハノイ出身、1981年生まれ、 男 ベトナム在住 本名：シルポプップグエン)と友達
かずやの友達か？　グエンくんｗｗｗ

グエンか、日本で言えば源平藤橘か？少し違うか

嫌韓流も出しとけ。

ベトナムってグゥェン姓多いよな・・・・

そこでエリア88

韓半島の豊富なマンファを日本植民地になる前に広げるべきだ

>>49

けっこう凄いな・・・・
日本も、褒美に姓を与えるって事があるが

どっかの武将が山奥の村に行って、村人が風呂に入らせてくれたことに感動して「風呂さん」って姓を与えたって逸話が・・・・
いい迷惑かもしれん・・・。


ベトナムは、温厚な面が親しみやすい！

>>65
>韓半島の豊富なマンファ
テコンＶじゃ世界に恥をさらすだけだぞｗｗｗｗｗ

２５万ドン！さらに倍！

グエン営業部長、コミケにいる腐女子みたいなかんじだな・・・・・

おっとごめんよ、ベトナム女性は好きだよ

タイ、ベトナムは、これから伸びるよー

日本企業も、中国からそっちにシフトしてるらしい

グエン・サード・ラインフォード

人食い虎だらけかよ

ディエンビエンフーをぜひｗ

泰国は、異様に日本人と気質が合うと思う・・・・
泰のオカマは世界一、日本の２次元女装っ子は宇宙一

戦前から日本と泰国は繋がりあるからなぁ。
泰国空軍は日本から輸出された隼に、象さんマーク描いて飛んでいたんだぞ

>>49
職場の同僚に「グエン」って人がいるが・・・そうだったのか。

801方面の腐界があふれた。
もう誰にも止められない。

アメリカを破ったのは今のところベトナムしかないんじゃないか?

>>65
ワロタｗ

　　　　　　　　応援するぜ



さっそく　ドラえもん募金してくる

お前らも振り込めよ

>>77

アメ公が北爆でばらまいた爆弾の不発弾で手製の地雷作ったり、アリの巣みたいな地下通路作ったり、
落とし穴に竹槍（牛の糞付き）しかけたり・・・

次の戦争ではイタ公に代わって仲間になって欲しいところだ

あ、やっぱりイタ公は飯炊きだけ頼むわ！

グエン営業部長には漫画好き魂を感じる

日本人じゃないと理解できない内容でも読まれるのか

>>82

戦国モノとか日本の歴史がらみのモノは仕方ないとして、なんかあるのか？

宗教がらみもそれほどナーバスになる必要もないだろうし・・・・

アオザイ！アオザイ！

>>77
ソマリア民兵もかなぁ

ナーバスに成るとすれば、裸やエッチな場面くらいかね。
タイか何処かは物凄く厳しくて、裸は全てｽﾐで水着を着てるように
塗り潰されてたけど。

>>85
そうすると原書が欲しくなって、必然的に日本語を学ぶのだろうね。

なんか日本の読者が一番高い金支払わされているっぽいな…

　「赤ん坊少女」
　「寄生獣」
　「うずまき」
　「ベルセルク」
　「ホーリーランド」
　「魔太郎がゆく」
　「ザ・ムーン」
　「火の鳥」
　「サイボーグ009」


　○　ここらあたりも…
（し′
　￣

>>86
翻訳した物をあらかた読んじゃって
物足りなくなったら、原書にも手を出すかなｗ
ブック・オフとかで、幾つも本棚に漫画だけが
ずらりと並んでる風景は、羨望の眼差しらしいしｗ

わたしはアジアの中でベトナムが最も誠実な対日姿勢をとっている､と思っています｡
わたしはマンガは全く知らないけれど､ベトナムの若い人が読んでくださるのは
大変嬉しいのです｡

ベトナムは､希土類金属採掘権を日本に与える､と言ってくれましたね｡
高速鉄道も､一括して新幹線技術を取り入れる意向が強い､との由でしたね｡
ベトナムの皆さん､本当にありがとう｡

誠実な国民･国家であることは､世界から尊敬を受けるようになり､
ゆっくりではあれ､さらに発展してゆくことになりましょう｡

中韓のような外交姿勢をとらないでください｡

ベトナムが隣国だったらどんなに幸せだったか。
とはいえ、今は物理的にも空の便にて直ぐに行き来が可能だし、
ネットを通じれば、即時意思疎通も可能な時代。

大東亜共栄圏を、中韓除いてネット上に設立させたい。俺の夢だ。

ベトナムも支那と同じく共産党の独裁国家だが、なぜこうまで支那と違うのか……

>>92
ﾎｰとﾏｵの人間の出来が違うのだと思います。

>>87
君は世界のオタクがうらやむ環境で生きているんだし、
世界で一番最初に楽しめるんだから機会費用としてはアリだと思う。

それに海外で売られてるマンガなんて国内の出版数の数％しか無いので
どんなジャンルでも気軽に読める環境の日本に感謝しないとｗ

>>94アメリカはハリウッドの映画が日本より早く見れるけど値段は日本より安いはず。選択肢も日本より多い…
またアメコミ等の海外マンガは日本の方が発売が遅いけど日本の方が現地の値段より高いなんて事はざらにある。
勿論タイムラグやオタクも羨む環境云々の価値観を否定する積もりは無いけど結局は日本の流通の問題の方が価格決定に大きく影響してるんじゃない？

ものづくりの産業界が必死こいて、世界標準やら世界規格やらを獲得しないと
簡単に世界に売れないのとはエライ違いだねぇ・・・

写真解析したぞ

・あずまんが
・ナルト
・るろうに剣心
・オトメン
・ＳＷＡＮ（？）
・満月をさがして（かな？）
・よつばと

>>35
でもヒカルの碁が終わってなければ
デスノートの絵師が違ってたかもしれないジレンマ

韓国漫画は日本のコピーだろ

>>58

＞ 大阪にベトナム人を数十万人入れたら韓国人を退治してくれると思う

他人頼りいくない。
自らの手で行うべし。

>>98
原作者本人が描いてたかもしれんな

>>88
マニア過ぐる。ｗ

ＧＯＯＫ半島は、市場としてもカスなんだからよ

漫画起源主張するなよ。というか漫画、ポップカルチャーに関わるな

日本がやっていて受けがいいと、起源主張しやがる朝鮮日報

>>86
台湾では高校の第二外国語は日本語を採る子が殆ど。日本の雑誌やドラマを吹き替え・翻訳無しで
読みたいんだと。

つきに６冊も中学生でマンガ買えるなんていいなぁ。超金持ちなのか？

親の年収1000万ちかくあったけど中学の小遣い1500円でやりくりしてたから
3冊が限界だったよ・・・ガンプラ買った月はそれはひもじい思いした。
お年玉最高総額23000円でしかも全部お母さん貯金だから引き出すことも出来ないし・・・

>>104
イギリスだかの日本語科で
「私達は日本と協調すべきと考えて日本語を教えて来たが、難解すぎると敬遠された。近年学生達が日本語科を次々に志望している。喜ばしい兆候だ。」
と言ってて泣いた

絶対に「まんが嫌韓流」を販売したら売れる。
ついでに「まんが嫌韓流　ベトナム編」作れば大ヒットする。

>>9
オソオシス

アニメからマンガに流れていくのはどの国もいっしょだな
そうなるとそのうちニコニコにもくるんだろうか・・・

　　>>106

　「先生、この日本語の意味を意味を教えて下さい！」

　「いいですとも――――『けつめど』『菊座』ですか？、…先生もその単語は知りませんね、次の授業までに調べておきます」

　「お願いします！」

　「う〜ん、みんな熱心な学生達で、授業にもやりがいがありますね」


　　>>102

　ベトナム戦争やイライラ戦争の影響が何らかの形で出てくる作品なら…

　「ふしぎなふしぎなふしぎなあの子」
　「光る風」
　「漫画版ゼロテスター」
　「GOD SAEV THE すげこまくん!!」
　「愛人」


　○　特にマニア向けというワケでは…
（し′
　￣

>>110
目から汁が止まらない

ベトナム人なら最初は海賊でもオリジナルを作ってくれるはず
韓国と違って

ボトムズ

人口8,600万人、中でも30歳以下の若年層が約6割を占めるベトナム。

・・・こりゃ１０年後はベトナム人が日本にあふれることになるな。

日本ってキャラクター多いよね　考えてみれば

　○　>>115
（し′しかも脅威の半使い捨て！
　￣

>>116
そして細部を改造してのリサイクルシステム

どの範囲の「キャラクター」を言ってるかわからんが
銀行それぞれにイメージキャラがいるとか商品ごとにキャラクターがいたりとか
は異常かもね

＞小学生のころ「ドラえもん」や「ちびまる子ちゃん」に出会い、
「ちびまる子ちゃん」、おじいちゃんはどことなくホーおじちゃんに似てるかも w
家族や友人のやり取りでは、断片的に似ていて笑えるところはあるんだろ。

こうして日本の文化や思考がベトナムの若者に浸透していく……
フィリピンやフランスや支那で日本の文化侵略と危惧する気持ちは分かるなあ。

もっとも、向こうが勝手に日本のアニメ・マンガを取り入れるんだから、
日本としては言いがかりなんだがｗ

>>114
「出稼ぎ労働者」として入ってきて２０〜30年住んでて日本の文化と伝統を愛した上で
日本国籍が取りたいというなら別にいいけど、在日朝鮮人みたいになられては困る。

>>117
細部の改造が行き交いすぎて原型が誰だったか論がかまびすしすぐるｗ
そういや綾波レイの原型ってどのへんなんだろなぁ

ベトナムも儒教国家で、中華属国だったから
いまいち信用できんのだよな。おまけにいまだに共産主義だし。

　>>122

　う〜ん…

　もしかしたらですが―――
　ゼオライマーの美久（無敵ロボットのコア少女）
＋ イクサー1のなぎさ（液体に浮かぶ操縦者）
＋ セーラームーンの亜美（外観とクールさ）
＋ 火の鳥未来編のタマミと不完全クローン達（液体に浮かぶ大量のクローンの描写と、崩れて死ぬイメージ）
＋ デビルマン（映画版の腕が落ちたり腹に穴が開いたり/シレーヌ、また数多くの翼が生え両性具有になり世界を覆うイメージ/飛鳥了）


　○　エントリープラグは
（し′「手塚チューブ」っぽい…
　￣

　外国では、一つヒットを出せば、作家はその作品で長く食べていけると聞くし、作品自体も長く描かれる――――
　しかし、日本ではスゴい作品でも、構成上サクっと終わったり、1人の作家が多くの異なる作品を描いたり、1クールしかない超人気アニメとか〜
　しかもスピンオフ作品や、他の作家が作品を引き継いだりして描かれる事もマレ（今は増えてきたが…）
　そんな、びっくり箱感覚も、あちらでは驚かれるネタなんでしょうね〜

>>110
「蛍の墓」に対するオマージュとして、「Give Me たまちゃん」は外せない。

>>124
「包帯の少女」っていうのが根底にあるんだけど
聞いておくのを忘れた。

>>2
ベトナム人口約8600万人

韓国：人口約5000万人
台湾：人口約2000万人

>>58
＞大阪にベトナム人を数十万人入れたら韓国人を退治してくれると思う

ベトナムは寒流ブームじゃなかった？

大阪にベトナム人を数十万人入れたら

在日チョン＋在日ベトで日本でも寒流ブームになりゃしまいか (>_<)

　あ〜　確かにたまちゃんは火垂るだわ〜、お兄ちゃんも居るし（バイタリティあふれる節子……）

　包帯少女はブラックジャックでは多かったのですが、レギュラーのキャラではないので…（寝てる姿勢や流血描写は、まさか「火垂るの墓」の火傷したお母さんか？）

　○　楳図キャラにも包帯少女は多いが
（し′大概が行動力ありすぎ！
　￣

>>125
＞日本ではスゴい作品でも、構成上サクッと終わったり

デビルマンがたった単行本5巻で完結してるのが凄すぎますね。後半の濃縮感が半端無いっす。
>>126
＞包帯の少女

確か筋肉少女帯の歌詞が元ネタだそうで。

>>128
そりゃ、現在日本にいないからじゃね？＞寒流ブーム

　　　　　　□
　ｱﾊﾊ　 ○|＿〆

>>94
そういやミステリー好きの間では、日本ほど恵まれてる国はないって言われてるそうな
色んな国の名作・秀作を母国語で読めるのは贅沢なんだって

>>133
アメリカやイギリスって翻訳ガンガンやってると思ってたら全然そんなことなかったわ。

　　>>130

「ここまで読んでしまいましたね…
　ここから先は地獄です」


　○　アレがTV企画先行の
（し′コミカライズとは…
　￣

マジレスすいません。
何気に日本のアニメや実写のBLがかなりYouTubeでアクセス数が多いのは何で何ですか？
ベトナムからもけっこうありますよ。
一番多い国は台湾でBLドラマの海賊版がありますよ。あと欧米からアクセス数が多いのが意外。
世界は、思ったより同性愛を描いたものに寛大になったんですか？

　海外にも801ジャンルで「スラッシャー」というのがあるものの、版権がウルサくてイマイチ発展してない……

　そんな潜在ファンがメジャー・マイナーな日本の数多いBL作品を楽しんでいるのでは？

　○　2次作品の寛容さでも
（し′日本は聖地なんですかね
　￣

またレスすいません。
台湾とかは、何か何でも日本の物は、チェックみたいな感じがありますけど、次に多いのが香港、ベトナムと続くんですよね…
ヨーロッパだとフランスからのアクセスが多いんですよね…
ベトナムってフランスの統治下にあったからかゲイに寛大になんですか？
BLがフランス語や中国語に訳されててビックリしました。

　う〜ん…

　「ゲイ」と「801」は、日本の「バディ」と「B―Boys」くらいファン層（特に性別）やテイストがかなり違うのて、ひとくくりはどうかと…

　スラッシュ作品を読む機会が自分ではありませんが、他のジャンルてみても日本のBLとスラッシュは雰囲気がかなり異なると予想します〜、
　同一モチーフの2次作品でも、BLでは舞台・設定違いや、立場・年齢・性別変更・擬人化なんかの趣向を凝らしてきますが、スラッシュではモチーフの世界観からあまり逸脱しないカンジでしょう

　また、BLはそういう風にガラパゴス化してる可能性も高いので、一旦「和風」好みになると、わざわざそういう作品を選択しているのでは？


　○　人気のヘタリアなんて
（し′「国家」の擬人化ライトBLですから〜
　￣

　また、香港からのインサイド情報では、日本での楽しげな様子を知って「和風」の潜在ファンが増え、各種日本系イベントが多いそうな

　海外反応紹介モノですが、中国でのヘタリア事情等
　版権ハードルの低過ぎる中国ですが、ちゃんと原作ファンがいるし、カップリングについての反応や2次作品制作が日本と類似〜〜

ttp://blog.m.livedoor.jp/kashikou/c?guid=ON&id=51335873

ttp://blog.m.livedoor.jp/kashikou/c.cgi?id=51212054

http://blog.m.livedoor.jp/kashikou/c.cgi?id=51273345


　○　共産党的には大丈夫なのか？
（し′
　￣

アームズをアニメ化してくれえええええ！

http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1254730428/l50

本日のメシウマ

>>1がメルアドを晒し犯罪者と化した瞬間がここに

ベトナムって中国よりも海賊版の割合が高いだろ

ベトナムの人達には｢大使閣下の料理人｣を読んで欲しいな

>>141
PROJECT ARMS としてアニメ化されたじゃん。

ひどいもんだったが。

＞人口8,600万人、中でも30歳以下の若年層が約6割を占めるベトナム

日本アニメやマンガで育った人間が
近い将来ベトナムをまわすようになるのですね

そして日本ベトナムで人口２億の合衆国が作られるのですね

>>146
それは大げさだが、その世代のベトナム人と文化を共有することになるから、
親和性はかなりのものだろうね。

　ベトナムではないが、タイや台湾なんかのアジア系とアメリカ系のギャルゲーキャラ比較

ttp://shirouto.seesaa.net/pages/user/m/article?article_id=129987409&stq=session%3A%3Ablog%3A%3Ac6458dc8cb946d7c28a7867e89d6b6c5


　◎　当のアメリカ人でも「コレは無いわ！」
（し′と思っているﾖｳﾀﾞｶﾞ
　￣

>>134
むしろ「読んでほしかったら英語に翻訳しろ」と殿様状態かもな。
良くも悪くも英語が当たり前の国だと。

ベトナムは、今、原子力発電所の建設計画があって、日本の原子炉メーカーが原子炉を売り込んでいる最中です。
おそらく、日本製に決まるんじゃないかな。

いかに日本語が達者でも
「強敵」を「Friend」と訳せるかな

>>151

＞ いかに日本語が達者でも
＞ 「強敵」を「Friend」と訳せるかな

どちらかと言えば「brother」の方が近い気がするなぁ。
でも北斗三兄弟(仮面の人は公式に入って無いです)は元々brotherだからやっぱりfriendなのかな？

>>150
大型の原子炉の制作は日本の企業しかノウハウを持ってないから多分行けると思います。
競合するのはフランスぐらい。

ベトナムはデノミした方がいいんじゃないのか。
小遣いレベルで250,000ドンとか、ゼロが多くて大変だろう。

詳しくはニャンさんに聞いて下さい。

　○　
（し′
　￣

>>148
既に画像が見れない……

ttp://m.youtube.com/watch?v=ASTkl3HxGt0&hl=ja&gl=JP&guid=ON&warned=True&client=mv-google

　○　「戦争が終わっちまうぞ！」
（し′
　￣

ベトナム人口約8600万人

・・・２０年以内に１億を越えるな。インドシナ一で、東亜ではシナ、日本、インドネシアの次か。

　東南アジア一の大国になる可能性があるだろう。日越同盟が必要だ。

ベトナムとは仲良くしたいな！

>>151
つ［the Match］

ttp://m.youtube.com/watch?v=kDER49wNQTM&hl=ja&gl=JP&guid=ON&warned=True&client=mv-google

「サイボーグ009」の冒頭で、ブラックゴースト団がベトナム戦争（？）の軍隊に強力なロボット兵器をリースするのを思い出しました―――

　○　アメリカなら物量で来るかも〜
（し′（しかしスゴい動画！）
　￣

>>151
フレンドと言われると違和感が
別に馴れ合う対象じゃないし

　　>>151

　○　「強敵（とも）」？
（し′
　￣