【中国】北京五輪開会式の口パク騒動、裏方の替え玉少女が歌手デビュー！「スターにはなりたくない」[09/25]

五輪開会式の口パク騒動、裏方の替え玉少女が歌手デビュー！「スターにはなりたくない」―中国

http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp401659693.jpg

2009 年9月23日、昨年開催された北京五輪の開会式で、「歌唱祖国」という愛国歌を歌った
可憐な美少女を覚えているだろうか？このたった1曲のステージで一躍、全国区の人気を獲得した
林妙可(リン・ミアオコー)ちゃんだが、その後、彼女のパフォーマンスは「口パク」だったことが判明、
実際の歌声は別人の少女・楊沛宜(ヤン・ペイイー)ちゃんのものと判明した。
当時7歳の沛宜ちゃんは世間の同情を集める中、騒動後はマスコミを避けて雲隠れしていたが、
このほど歌手デビューを果たし、再び大衆の前に姿を現した。中国新聞社の報道。

五輪開会式という大舞台では、“声のみの出演”という裏方に徹した沛宜ちゃん。
しかも別人の歌声としてのパフォーマンスだったため、さぞかし無念かと思いきや、
本人は表舞台に立つことをあまり好んでいない様子。今回の歌手デビューに際しても、
「これは両親が決めたことなの。わたしはあまり乗り気じゃなかった。
ステージに立つことが好きじゃないの」と漏らした。

五輪開会式当時の状況についても語った。「ステージに上がれなかったことは特に気にしてない。
監督の指示だし」と、いたってさっぱりしている。その監督であるチャン・イーモウ(張藝謀)氏
については、「すごく厳しい感じ。あんまり話もしなかったし、また会いたいとも思わないかな。
だって、頭をなでてくれると髪がクシャクシャになるんだもん」と、臆することなく“世界の巨匠”を評した。

「またチャンスがあったとしても、オリンピックの開会式には出たくないな」と言う沛宜ちゃん。
しかし、歌声の替え玉を務めた表役者・林妙可ちゃんについては「いいお友達なの。
だから、あんなふうに(あの騒動のように)なりたくなかったな」と語った。
彼女の人気ぶりをうらやむそぶりもなく、「別にあんな風にはなりたくない。
アルバムもそんなに売れてほしくない。お金儲けに興味もないし、もしあってもどんな風に
使っていいか分からない。スターにもなりたくないし、有名になりたくない。居心地悪いもの。
私は将来、先生になりたいな」と終始、あくまで無邪気な沛宜ちゃんだった。(翻訳・編集/愛玉)

レコードチャイナ　2009-09-25 11:44:17 配信
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=35629

※依頼ありました（依頼スレ119、>>629）

関連スレ
【北京五輪】開会式の少女による歌、実は「口パク」　まったく別の少女の歌声流す、花火の合成に続き発覚 [08/12]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1218537550/　（dat落ち）
【北京五輪/開会式】「口パク少女」林妙可ちゃん、人気急上昇〜ギャラ「お友達価格」で1分300万円[08/13]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1218661389/　（dat落ち）
【中国】 「口パク少女」快進撃、CM出演料で「レッドクリフ」女優ら棒抜き！[05/05]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1241541898/　（dat落ち）

＞スターにはなりたくない
政府に消されたくないって事か

目立つ杭は食われる国だからな

この年で自分がブサイクだと認識してるのは偉い。

捏造大国だからな、チョンチャン国は。
軽蔑の対象って事だけだろ。

いい子ではないか。
ぜひ中国で幸せに暮らして欲しいものだ。

スターになりたくないなら、すっこんでろ。

以下起源禁止

>>7
儒教的なアレだろ

>>7
親がデビューさせたんだとさ
金儲けのためにやりたくないことやらされるとはな
今こそアグネスが立ち上がる時

またレコチャイか

>>1
普通に人前に出て不思議じゃない子じゃん。

世界の巨匠？？？

> また会いたいとも思わないかな。
> だって、頭をなでてくれると髪がクシャクシャになるんだもん

嫌なやつなのかと思わせといて、
実は良いやつという監督萌えｗ

先生になって、毛沢東語録を暗礁させるのが夢なのか。そうか、層化。

>>14
ツンデレってやつか

そりゃなりたくないわな、殺されるかもしれんし・・・。ｗ

北京五輪で思い出すべきなのはフリーチベット

なんか金かけた割には記憶に残らないオリンピックだったよな

単なる晒し者ですがな…

替え玉少女てか、替えられてしまったほうの少女な

「スターになりたくないの将来は汚職公務員になりたいわ、だって中国人だもの」

林妙可(リン・ミアオコー)

http://www.youtube.com/watch?v=_GaCBd8qdYg

へえー裏方の子だって可愛いじゃん。

この子そのまま使えばよかったのにｗ

最終聖火ランナーってさ、空中を歩いているように見えてたけど、
実はあれ、「ロープで吊り下げていた」んだぜ？
俺にははっきり見えた！
そっちは全然問題にならないのか。

>>25

ｗｗｗｗｗ

むしろ聖火ランナーが最後まで走らず機器の助け受けるってのは
こう、オリンピック的な如何なものかとは思うがｗ

なかなか良い子だな。こういう娘のほうが永く活動できるだろうな。