【中国】著作権侵害訴訟で作家の渡辺淳一さん勝訴･･･中国広東省高級人民法院

中国での著作権侵害訴訟で渡辺淳一さんが勝訴　2009.9.23 01:20

このニュースのトピックス：民事訴訟

　２２日の新華社電によると、中国広東省の高級人民法院はこのほど、
作家の渡辺淳一さんの作品をめぐる著作権侵害訴訟の控訴審で、
渡辺さんの訴えを認め、出版社側に出版差し止めと計６７万元（約９００万円）の賠償を命じる判決を言い渡した。
中国は二審制で判決は確定する。

　同電によると、渡辺さんは２００２年、珠海出版社と「雪舞」など４作品の翻訳本を３年間の期限で
中国内で出版する契約を締結。しかし同社が契約期間終了後も出版・販売を続けているため
渡辺さんは０８年に提訴。一審で勝訴したが、出版社側が判決を不服として控訴していた。

　渡辺さんの作品は中国で人気があり、海賊版が大量に出回っている。（共同）

写真：渡辺淳一さん

写真：http://sankei.jp.msn.com/world/china/090923/chn0909230123003-n1.htm

>>1
>渡辺さんの作品は中国で人気があり、海賊版が大量に出回っている。
中国人もスケベだな。

すみません、ねぼけてました。

ソース名はMSN産経です。

　　　　　　　　 　 　 　 .　-―-　.　　　　　　やったッ！！　さすが三国人！
　　　　　　 　 　 　 ／　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　　　//　　　　　　　　 ',　　　　　　おれたちにできないことを
　　　　　 　 　 　 | { ＿＿＿＿＿ 　|　　　　　　　　平然とやってのけるッ！
　　　　　 　 (⌒ヽ7´　　　　　　　 ｀`ヒﾆ¨ヽ
　　　　　　　 ヽ､..二二二二二二二. -r‐''′　　　　　そこにむかつく！
　　　　　　　　/´ 〉'"＞､､,,.ィ二¨'　{.　 ヽ　 　　 ＿　＿　　　　　　苛立つｩ！
　　　　　　 　 `r､|　ﾞ._(9,)Ｙ´_(9_l′ )　 （　 , -'′　｀¨¨´￣｀ヽ、
　　　　　　　　 {（,|　`'''７､,. ､ ⌒　　|/ﾆＹ　{　　 　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　 　 　 　 ヾ|　　　^'^ ′-､　,ﾉr')リ　 ,ゝ､ｰ｀――-'- ∠,_　 ﾉ
　　　　　　　　 　 | 　 ｢匸匸匚|　'"|ィ'（　（,ﾉ,r'ﾞへ.￣￣,二ﾆ､ﾞ}了
　　　　, ヘｰ‐- ､ l 　｜ /＾''⌒|　　| |　,ゝ )､,>（_9,`!i!}i!ｨ_9,）　|人
　 -‐ノ .ヘー‐-ｨ ヽ 　!‐}_＿,..ﾉ　 ｜| /-‐ヽ| 　 -イ,__,.>‐　　ﾊ　}
　''"/／ヽｰ､ 　ﾉヽ∧　`ｰ一'´　／　|′　丿!　　, -===- ､　　}くｰ- ..._
　 /／＾＼ 　ヾ-､ :| ﾊ 　￣　／　ﾉ　|.　　{ {ﾊ. 　Ｖ'二'二ソ　 ﾉ| |　　　 ｀ヽ
,ノ 　 ヽ,_　ヽノヽ_)ﾉ:l　'ｰｰ＜.　　/ 　|.　　ヽヽヽ._ ｀二¨´　／ノ ﾉ
/　 　 <＾_,.ｲ `r‐'ﾞ :::ヽ 　＼　｀丶､ 　|、 　　＼＼'ｰ--‐''"／／
＼＿＿_,／|　 !　　::::::l、　　＼　　＼| ＼　　　＼ヽ 　　/ ノ

海賊版って、なんでしょうね。
コピーですかね。

文学作品を片っ端からコピーして格安で販売する海賊出版社みたいなのがあるのかな？

そんな気がするんですよね。

おそらく、中国では海賊版の方が流通していて、海賊版の方が正規みたいなことになっているんじゃないでしょうか？

友愛されなきゃいいけど・・・

おいおい、海賊版で勝訴の例なんか作ったら中国のコンテンツ市場が崩壊してしまわないか？
思わず心配してしまう

>>7
>>1
>渡辺淳一さんが勝訴

>>5
お金の海賊版も大量にあるよ
海賊版の２００元、１０元で買わないあるか

民主主義国家　日本　　国家主権　主権在民　生存権　防衛本能・・・・真の正義。

http://homepage1.nifty.com/gyouseinet/history/gengouichiran.htm

http://www.geocities.co.jp/WallStreet/4792/senzai.html

http://www004.upp.so-net.ne.jp/teikoku-denmo/no_frame/index.html

単なるｴﾛ作家という印象しかないが
読んだことがあるのかと聞かれると読んでないとしか答えようがないｗ
そんなにおもしろいのかな。
おじさんたちがやたら興奮してるようだけど。

グリーン車の料金を払わず座席に座り、散々ゴネまくった奴だろ

ついでにJRも訴えろ！

賠償すくなっｗ

桜の木の下での原作者だっけ？
アレはエロくて大好きだ

ええ？広東省の高級売春宿だって？

シナに契約という概念はない

>>1
http://blog.livedoor.jp/touxia/archives/51259023.html
>ムラカミハルキの性の系譜は　渡辺淳一　宮本輝　なのかも知れない。
>
>中国では　渡辺淳一　が最も人気ある作家で　その次が　ムラカミハルキだ。
>宮本輝は　どうして落っこちてしまったのだろう。

人気あるんだ…

３人とも作風がだいぶ違うような気がする
のは俺だけなんだろうか…普段小説あまり読まないからよくわからん

一方、朝鮮では「何で警告してくるんだ」と逆切れ

ＹＧ側が盗作疑惑で立場表明…「ソニーＡＴＶの警告状に遺憾」
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=120834&servcode=700§code=720

ＹＧエンターテイメントのヤン・ヒョンソク代表がＧドラゴンをはじめとする所属歌手の盗作疑惑に関し、
初めて公式立場を明らかにした.

ヤン代表は２４日、ＹＧのホームページに「担当パブリッシング会社から原作者に曲を伝えたという話を
聞いたため、原作者からの意見を待っていた。 当事者がまだ何の意思も表明していない状況で、
ＹＧが先に立場を表明するのは順序が違うと考えた」とし「毎回公式立場としてメディアを通して公論化する
ソニーＡＴＶ側の行動に強い不快感を覚える」と述べた。

ヤン代表は「盗作という単語は音楽を作る人にとって最大の不名誉であり、今後、原作者が盗作でないと
明らかにしても、またＹＧが法的に勝ったとしても、当事者には大きな傷として残る」と主張した。

ヤン代表は「ソニーＡＴＶが送った警告状には待っていた原作者の立場は含まれていなかった」とし
「今後、原作者の要請があり法的手続きを踏まなければならないなら、ＹＧは誠意を持って臨むつもりであり、
何も恐れていない。 ソニーＡＴＶがＹＧに送った警告状にはＧドラゴンの『ハートブレーカー』と『バタフライ』のほか、
２ＮＥ１の『アイ・ドント・ケア』、ビッグバンの日本曲『ウィズ・ユー』が含まれていた。 『アイ・ドント・ケア』と
『ウィズ・ユー』の場合、ＹＧのメーンプロデューサーであるテディーとペリーの作品。 今回のソニーＡＴＶの
メディア報道で彼らが受けた傷と自尊心は容易には回復しない状態であり、ＹＧも世論のため盗作作曲家集団として
見られかねない状況」と説明した。

ヤン代表は原作者の答弁を早期に受けられることを希望し、「最終結果が出るまではメディア報道を自制してほしい」と
ソニーＡＴＶ側に要請した。