【中国】中国で9日に結婚ラッシュ 「9」は漢字の「久」と発音が同じ、「結婚生活久久久」という語呂合わせから[09/07]

中国で９日に結婚ラッシュ

　【北京＝矢板明夫】中国で９日、結婚ラッシュを迎える。中国語で「９」は漢字の「久」と発音が同じ。
２００９年９月９日には、「結婚生活久久久」という語呂合わせから、２人の末永い幸せを願う
カップルの気持ちが込められているという。

　華僑向け通信社、中国新聞社などによると、今月９日は平日の水曜日にもかかわらず、
北京、上海、杭州などのホテルや結婚式場が予約でいっぱいとなっている。
各地の婚姻登録所は、当日に婚姻届を提出する人が普段より大幅に増えることを想定し、
スタッフの増員や昼休みの短縮などで対応するという。

　０８年８月８日の北京五輪開幕式当日にも結婚ラッシュがあった。「８」は中国語で金持ちになることを
指す言葉、「発財」の「発」の発音に近いため、当日、北京で婚姻届を出したカップルは約２万組、
上海では約７千組、それぞれ普段の１日分の５０倍と２０倍だった。今年の予約状況などから、
９日に結婚する人数は昨年の８月８日に届かないものの、かなり肉薄する数字になると予測される。

　中国古来の慣習から、偶数の日付のほうが縁起良いとされる。今月９日は西暦で奇数の日付
だけではなく、旧暦でも７月２１日、伝統的な発想では決して結婚にふさわしい「吉日」とは言いがたい。

　９日の結婚ラッシュは、伝統の暦よりも、語呂合わせを大事にする現在の中国若者の意識変化が
伺える。また、「久」を重要視し、「結婚生活の長さ」を気にするのは、中国の離婚率が７９年の４％から
０８年の２０％余りに急上昇した世相を反映しているかもしれない。

産経新聞　2009.9.7 11:28
http://sankei.jp.msn.com/world/china/090907/chn0909071128001-n1.htm

※依頼ありました（依頼スレ118、>>817）

関連スレ
【中国】「増加する未婚男女」、深刻な結婚の経済事情 結婚にかかるコストが過度に高くなった結果、社会全体の貯蓄率にも影響[09/03]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1251972583/

９＝苦しむ

産経…どうした？ｗ

どーせなら銀河鉄道９９９を絡ませろ

苦労とか苦しいとか苦痛とかやなイメージ何だがｗ

来年の２０１０年１０(ryは何だろうか

>>5
それがある意味正解かも知れませんのｗ

　 　 　 　 　 　　／￣￣￣￣￣￣
　 　　 ,,,,,,,,, 　＜　　いくわよネジ
　 　　|;;;;;;;;;| 　　＼＿＿＿＿＿＿
　 　　|;;;;;;;;;|
　　　ﾉゝ・_・)　_√￣i＿　 ／￣￣￣￣￣
　　 ﾉﾉ'"'πヾ (ﾟДﾟ　)　＜　オチゆーな
　 _ﾉﾉU;;;;;;;|　　ﾉ#￣ヽ　　＼＿＿＿＿＿
　|＿_|];;;;;;;;|　ﾉ_＿#＿ヾ

植民地の借用期間も永久という意味で99年にしてたしなぁ
こっちは結局きっちり99年で返還させたけどｗ

その間、チベット人とウイグル人は虐殺されています

生活に追われ、汲々とした毎日。

>伝統の暦よりも、語呂合わせを大事にする現在の中国若者の意識変化

伝統的な旧暦の９月９日が重陽節っていうのも、語呂合わせみたいなもんだろｗ

9/9と言えば音無小鳥さんの誕生日でわないか〜。

板違いすまそ。

天安門とか香港とかそういうイメージがあるねｗ

苦苦苦…

窮窮窮…

88=バイバイ
38=やりマン
25=あほ
48=死ねよ

これ豆知識ナ

生活苦？

結婚kkk…

朝鮮系の笑い表記か

死　ﾛ巴！

きゅーきゅーに　アソコが締まるという意味が含まれてるんではなかろうか。

ようこそここへ・・・・

共産主義国家に相応しい迷信のオンパレードですね

窮窮窮

三重久

私のの青い鳥　

クックックッと、クルル曹長がわらっております

三重苦

「ジュウ」って読むの？

なんか中国ってダジャレばっかなのな。どうでもいいわ。

�Hスレと聞いて

>>30
wwwwwwwwwww

結婚生活で汲々としている。

生活窮泣

>>11
きゅうきゅうと言ったらそっちのイメージだな。

どう見ても南米院スレです。

本当にありがとうございましたｑｑｑ

９って中国語の発音はチュウだっけ？

窮屈・困窮の窮

国が変われば意味も変わる・・・ってことは、単に気分の問題だ。

むしろ、不幸と言われる日に式を挙げて、
「不幸を自ら断ち切った。この先安泰だ」みたいな考え方もあるかもしれない。

久久久→三久→さんきゅー

結婚生活サンキュー！

易の思想に基づけば、陽は男、陰は女。
だから重陽の節句には菊を飾るんだぜ。

　　　　　　　　　　、　＿＿＿（⌒ヽ
　　　　　　　　（ ／　　　　 　　⊂_　ヽ　　そんなラッシュでこのクマが倒せるとでも！？
　　　（⌒ヽ∩／（ ○）}lil{（○） |(⌒ヽ
　　　　ヽ 　ﾉ| :::　 （__●__） 　 ::| ⊂ `､
　　　　　＼ ＼ 　　 ）i!!il|l|　　 /　/>　）　））
.o 　 (( （⌒ )､ ヽ＿ `ー‐'　,／ ／　／　 　　　うぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ！！！！！
　　｡　　 ＼ ＼ / 　　　　　　　　 /　　。 　　　　　　
　　　　　　 ヽ＿ ノ　　　　　　　│　 ﾟ

�H

窮仇朽だったら恐ろしい…

西洋にかぶれて、天候不順な六月にやるより
自国の伝統を大切にするほうが美しい

癪だが、支那人を見習いたい数少ない事象だと思う

おまいら中国語と日本語の発音の差を考えろよ…

結婚生活クククｗｗｗ

支那語では、発音はキュウではなくチュウだよな？
ﾁｭｳﾚﾝﾎﾟｳﾄｳ
ｼｰｻﾝﾔｵﾁｭｳ
ﾀﾝﾔｵﾁｭｳ

結婚なんか自殺行為だよorz

結婚は判断力の欠如
離婚は忍耐力の欠如
再婚は記憶力の欠如

頑張れ心労、、新郎新婦。

>>1。「８」は中国語で金持ちになることを
指す言葉、「発財」の「発」の発音に近いため

普通語でも広東語でも、発音は同じではない。
「ハチ」「ハツ」のつながりかー、なんか納得できん。
http://www.ranfan.com/archives/744

すぐ離婚しまくりなくせに。