【映画/日台】日本文化は台湾高校生の青春 1990年代の台湾を舞台にした映画「九月に降る風」日本で公開[08/29]

そのうちに台湾にも韓流が雪崩していくんだろうね

ID:qdMytZ++　←　日本語でおｋ（´・ω・｀）だお

このカット、(・∀・)ｲｲ! 
http://www.9wind.jp/photo_gallery/photos/previews/ph04p.jpg

博多っ子純情みたいなものかな。
ちょっと見たい気がする。

>>1
東亜に於ける一服の清涼剤

この手の台湾映画といえば、１９９３年の「多桑」（父さん）だったけど、時代は変わったな。

「多桑」は最後息子が「多桑」の遺骨持って富士山を見せに来る映画だったけど。

これだけ日本を尊敬して見てくれる事に感謝している。みんなも台湾を愛しているし、尊敬している。

>>46
もう過ぎ去ったが

ゲイ映画ですか。台湾も随分進歩的になったもんだ。

なあ、風って降るか？

イヤな世相だけど、台湾の人々の日本への想いを知ると
ほのぼのとしてくるね。
台湾は「馬」を、日本は「鳩」を共に倒していこう
支那、朝鮮から自国を防衛しよう。

>>40
香港は、結構反日だよ。

>>55
日本でも「六甲おろし」があるだろ。
山から吹き降ろす季節風の事だよ。
台湾は島の西側に人が多く住んでいるから
東からの風は山頂からの風に変わる＝「吹き降ろしの風が吹く」という事

>>29
よさげだな

日台友好！日韓断絶!!

>>3
この間、光華商場に行ったら、こんなポスターがあったｗ

クロナド(笑)
ttp://sylphys.ddo.jp/upld2nd/niji7/src/1251813256613.jpg

>>58
吹き付けるであって降りはしねーよ。こちらは○○颪の吹き付ける民だが。

言葉の使い方おかしいから。
強風はな、降るとか生易しくない。時に叩き付けるんだよ。

あと、ヒント　偏西風
これをもう一度熟考しろ

韓国人は何で自分達が日本人から嫌われてるか、わかってないんだろうな〜(最近じゃ日本人からだけじゃないけどな)
最初のうちは日本人も韓国人と少しでも仲良くなれればと努力してたと思うよ。でも譲歩や甘い顔してやったら際限なく「謝れ！金よこせ！」に呆れたんだよな、こんなにも真心が通じない民族がいるものかと…。今じゃ日本人は心底韓国人から嫌われたがってるし

日本人が普通に会話が出来るのは台湾人だけだ

朝鮮人とかとはレベルがちがう

>>62
そもそも台湾語の「九降風」を邦題で「九月に降る風」と表現してるだけで降る＝強風ではないのだが？
貴殿の住む地方では「〜風」の付く言葉は強風を意味するかもしれないが、風を形容する言葉は強風ばかりじゃないよ。
何より台湾人の感性が「風が降ってくる」と感じて文字にしたんだ。他国の日本人がその感性を「日本語に無い」って
非難する理由が僕には理解できないのですが？

あと「9月に降る風」を日本語タイトルとして正しくないという論も的外れ。
映画に限らず、動詞や形容詞を意図的に誤用した題名を付ける事で、違和感を起こさせるのと同時に
「降る風って何？」と興味を持たせる手法として文芸作品やCMのコピー等では当たり前のように使われてる
テクニックなので、外国映画の日本語タイトルとしては比較的良い部類に入ると思う。

つか、これより酷い邦題なんて山のようにあるぞ。

単なる詩的表現じゃね？
山が笑うの類だろ？

>>66
だったら、降る風じゃなくて降りる風だな。

ルビで「おりる」

想像を絶する馬鹿がいるな。
詩的表現に正解などない。

日本で国語教育受けてないんだろ

九州でも上映キボン

ttp://pommier.nsf.jp/butai09.html
検索してみようとか思わなかった？

>>8
アフリカの最貧国に謝れ！

ダウンバーストだな

まだ見てないよ

でも身の周りの文化が、すべて外国のものってすげーな
なにが楽しいんだ

日本だって
ろ〜っこぉおろ〜しに〜って歌うじゃないか
ていうか台湾は真中あたりに山があるから「高尾颪」やら「新高颪」が吹くんだろう

神薙か

>>46
台湾のCDショップに行けば一目瞭然。
韓国のCDなんか数えるほどしかおいてない。
日本の20分の1くらいだな。

日本の植民地支配を肯定的に捉えるだけでこうも韓国と異なるとは

台湾の映画ってどうなのかな。海角七号は突っ込み入れつつ笑って観たが、
一般の日本人からしたら微妙な出来だろうしなぁ。

最近、台湾でも韓国起源説が知られるようになって反韓が巻き起こってるって聞いた。

台湾モノは見てみたいですわ

>>79
あれだけ韓国ドラマ流れてんのに、日本のと比べたら全然なんだよな。
なんとなくテレビつけっぱなしにしてて韓国ドラマ見ることあるんだけど、
なんか食卓と喰い方が汚いｗ

>>82
ウリジナルは知られてきてるが、台湾人はもともと韓国人大嫌い。
こっちが韓国嫌いだとか言ってないのに、韓国の悪口言い出したりすることある。
謝罪しる！みたいなネタが無いから、遠慮会釈無いストレートぶりｗ

>>4 台湾と韓国…同じ日本統治を受けた両国のアイデンティティの確立方法がこうも違うってのは面白いよな〜。

統治者が同じ国で、同じ時期に、同じ政策方針で対応しても
相手が朝鮮族と台湾族では全然違うよね。



世の中は、10人10色。相手次第。

>>85
日本の政策は台湾と朝鮮じゃ違うよ。
明治以降に日本領になった地域のなかで唯一大将になれたり、
両班は華族待遇、王族は皇族待遇を受けるなど、朝鮮は優遇されていたんだよ？

>>85
日本が撤退した後の、台灣・朝鮮それぞれの歴史的経緯の違いも大いに関係しているんだろうと思う。

もっとも、朝鮮人は日本時代がどーとか関係なく、古来から日本人を見下げてきたミンジョクだから、
どんな歴史的経緯を辿ったところで結果は同じだったろうと思うがｗ

まだ見てないわ

>>82
それ以前から反韓

さらっとアダルトビデオって言っちゃうところがいいねｗ

>>57
結構ってより芯から反日だろ、
NHK-BSで毎週やっている香港テレビの討論番組見ているとよく判るよ。

台湾映画か。エドワードヤンやホウシャオシェンを観て凄い才能ある監督達だったな。

>>4
光と影だな
日中関係を極小化した感じ

ホウシャオシェンは知ってるぞ。

>>91
鳳凰台はCCTVの回し者だよ
だからと言って他のテレビ局のドラマで日本ネタが出てきても
8割以上はろくでもないが