【双竜問題】ハン・サンギュン支部長の獄中投稿「再び団結しよう！」[08/23]

ソウルのMです。

金大中前大統領の国葬や、北側弔問使節団と李明博大統領との会談をめぐるニ
ュースなどで目立たない報道でしたが、20日、双竜車の労働者が服毒自殺をはか
り重態ということです。強引な取調を3回受けてもいて、憂鬱症状にあったそう
です。

会談といえば、時間は15分間だそうです。北朝鮮が宣戦布告だと発表した米韓軍
事演習の最中にいち早く送ると発表した高位級弔問使節団、それも観光や交流の
再開などの贈り物付き。一方では頭越しのクリントン訪朝、程度はともかくとし
て日本での政権交代の可能性など。考えてみれば、資本にとっても、あまりにも
硬直した南北関係の、少なくとも風通しを良くしてフリーハンドの幅を広げてお
くチャンスだと思うのですが。15分だけであってもほかの国との会談に先駆けて
会う、というのが李明博政権のぎりぎりのメッセージなのでしょうかねえ。
--------------------------------------------------

http://nodong.org/160813
双竜車支部ハン・サンギュン支部長の獄中投稿「再び団結しよう！」
労働と世界 2009.08.20 15:59:01


殺人的な整理解雇に立ち向かい、工場の占拠ストで職場を死守していた双竜自動
車労働者たち。8月6日に労使の大妥協をなしとげ、77日間のストを解除した。し
かし会社側は交渉での合意内容を実行せず、労組抹殺に血眼になっている。スト
闘争の直後、双竜車支部の幹部と組合員67人が拘束され、検察と警察は引き続き
組合員を呼び出して取り調べている状況だ。現在も続いている双竜車の闘いを獄
中から見守っている双竜自動車支部のハン・サンギュン支部長の手紙の全文を掲
載する。ハン支部長は共に闘った組合員と双竜車の仲間全員にもどかしい心の内
を表明し、再び団結することを求めている。<編集部注>

黙々と職場を守り、いわれるままに懸命に働いていた組合員たち……。

彼らが、解雇するな!、解雇は「殺人だ！」と憤って立ち上がった「双竜車77日間闘争」。
その過程でなめなければならなかった、この世のいかなる言葉でも表現できない
闘いの幾多の傷跡……。

そもそもの間違いは、海外への売却を誤って推し進めた政府にありました。また
上海自動車は、産業銀行と締結した特別協定を破棄して双竜車独自の開発能力を
無差別に強奪していきました。そして、この国の政府と国民に語った1兆2000億
ウォンの投資の約束を守りませんでした。

4年の間、新車1台もなしに生きてきた双竜自動車!

上海汽車(訳注：自動車)は食い逃げ資本の卑劣な姿をそのまま踏襲し、双竜車労働者と
国民を籠絡して自ら法定管理を申請した後に出て行ってしまいました。

わたしたち双竜車支部は、会社の窮状をよく知っていました。そこで危機を共に克服しよう、
共に生きようと叫びました。続いて代案を提示し、国民と政府にも訴えました。

会社側は、根拠もなく、また筋の通らないサムジョンKPMGとサミル会計法人の双竜車
再生案を唯一の解決策であるかのように押しつけるのみでした。彼らが整理解雇以上
のほかの代案を模索もせず、わたしたちの提案を無視したのは、きっと最初から売却
のみを念頭に置いていたからでしょう。
彼らは、賃金労働者にとって生命でもある雇用を差し出せといいました。2646人には、
死ねといっているのと変わるところがありませんでした。それゆえ、全組合員がストを
決意し、死を覚悟した闘いに立ち上がったのです。

>>2以降に続く
http://www.labornetjp.org/news/2009/1250997940433staff01

会社側は希望退職を強要し、生き残った者にストの隊伍から離脱するようそその
かしました。それでも最後の名簿が発送される前までは、共に生きようと決意し
た同志たちでした。

結局、整理解雇名簿は黙々と働いていただけの労働者たちを、消極的な労働者と
生き死にをかけて闘うという決意を引き継ぐ戦士に引き裂いてしましました。
400から600，800，1300と増えたストの隊伍は、病気離脱、懐柔の脅迫、放棄、
怖れ、連行などによってだんだんと減っていきました。

しかし決死抗戦を決意した決死隊の組合員は、指導部の信念を確認してからは、
いかなる侵奪があろうとも職場を死守し整理解雇を撤回させると幾度も心に誓い
ました。自らストに必要な道具をつくり、戦術を編み出し、日に2〜3時間の睡眠
と数十回の有毒催涙液の攻撃などの弾圧を耐えきりました。

支部長のわたし自身も、解雇が死だと考えて憤っていた組合員たちがこんなにま
で闘えるとは想像さえできませんでした。最後まで工場を死守しきった同志たち
は闘士ではなく、英雄でした。77日間闘争の戦士でした。

警察の殺人的な鎮圧作戦、野蛮で非人道的な食料・電気・水道・ガス・医療の遮
断のせいで限界点にありました。最後まで抗戦できなかった責任を痛感していま
す。生きようとした闘いが、鎮圧作戦による事故で惨事につながってしまうこと
を願うわけにはいきませんでした。生産施設が全焼することを願うわけにはいき
ませんでした。それゆえ大妥協という選択をしたのです。

最近も夢遊病患者のように、寝ていても急に目が覚めることがたびたびです。ヘ
リコプターの音・戦闘警察の異様な叫び声・会社側の宣伝放送が耳元から消えず
にいます。若くして亡くなった6人の魂が脳裏から心から消え去らずにいます。

「支部長、動揺しないでください。組合員たちを信じてください」。そう訴えて
いた同志たちの叫びが離れません。

病床で苦しみうめいている同志たちよ！

拘束されて絶望し嘆いている同志たちよ！

生き残っても労働者の言葉を語れずに心を病みつつある同志たちよ！

管理者の出席の強要とチェックのためにやむをえず救社隊に参加したものの、い
までも労働者の血が胸の中で絶たれずにいる同志たちよ!

希望退職で職場を離れたけれども、絶望的選択だったことを確認してつらい思い
でいる同志たちよ!

みなが、この国に生きるすべての労働者の痛みでもあります。

うまくいくときには卓越した経営能力のおかげだと、危機が迫ればすべての責任
を労働者が追わねばならない世の中！ 双竜車の壮絶な77日間闘争を締めくくり
つつ、いまでもわたしたち労働者すべてに与えられた宿題は、ほかならぬ団結、
再び団結することのみです。

団結しようというわたしの訴えが空虚な叫びでないことを願います。双竜車支部
長のささやかな望みとしてこの要求を提出します。

これまで共に闘ってくださった南韓(訳注：朝鮮半島の南半分)の労働者たちに熱
い同志愛を伝えるとともに、これからも常に共に闘うという誓いと約束を双竜車
の労働者すべての名において明らかにします。

ハン・サンギュン
http://www.labornetjp.org/news/2009/1250997940433staff01

だって私たち…仲間だもんげ！

この人、会社を潰した責任を取って腹でも切らないと行けないんじゃないですか？
文字通りの意味で。

戦って、共倒れしろ。

>ソウルのMです。

冒頭から斜め上だぜ

ストに勝っても会社が無くなったら意味がないのに

>>1
蟹工船に対抗して鰓双竜とでも名付けて小説書いてはどうか

>>3
もう許してやれよｗｗｗ

韓国の国内ニュース、いらないよ

北朝鮮が向いてんじゃないか？ このキ○ガイは。

http://nodong.org/160813

ノドンが日常用語の国。

これはいかんな。韓国全土の労組は立ち上がれ。
国が滅びようとお前らは勝たねばならんのよ。

まあ、がんばれ。

ほのぼのニュースか。

「自分は正しい」

犯罪者の心理ですねｗｗｗ

>>1
このとっつぁんは四半世紀もすれば抗日の英雄になるんだろうな

>>9
絶対に許さない。絶対ニダ！

>>1
主観にまかせて語ってるけど
客観的に見て

売り上げでてないんだからさ、しょうがないんじゃない
その労力、車売るのに使えばよかったのに

って言いたくなるけど、聞かないんだよな朝鮮人は

>>1
>ハン支部長は共に闘った組合員と双竜車の仲間全員にもどかしい心の内
>を表明し、再び団結することを求めている。
また暴動作戦やるの？
そうなの？

wktk

共産主義？

自動車は会社別組合じゃないから、この支部長も社員じゃないだよな。

スレタイをサハギン支部長と読んだのは自分だけでいい。

これが「革命的政権交代」を果たした盧武鉉のツケか・・・。

明日は我が身。くわばらくわばら。

黒い人が赤い人を召喚するスレですね。

差し入れるんならクスリじゃなく焚身用の油とライターじゃなきゃ。

それと自己総括の文章としてこの手紙はちょいと的を外してるな。
目を覚ましたら書き直させたほうがいいよ。>>ﾊﾝｷﾞｮﾚ新聞

もう倒産やろ

団結したほうが金になるョ　ってメッセージが込められていないように見受けられるのですが、
事実上の投了宣言なんですかね？

>>1-2
>団結しようというわたしの訴えが空虚な叫びでないことを願います。双竜車支部
>長のささやかな望みとしてこの要求を提出します。

次はどこの会社の工場で団結する気ですか？

レイパーネットか。
団結してやれよw

再来年には日帝の残虐な植民地支配のせいになってるだろうな。
それまで南朝鮮があれば、だが。

戸締りのスレにしては伸びないな

まあこれが朝鮮的思考の標準モデルなんだろうね

終わってしまった会社には誰も興味を惹かないんでしょう

韓国はまだ終わってないから面白い

差し入れされたものはどんな物が混入してたのやらね？

1.「殺人的な整理解雇」殺人的ってナニ！？死ぬの！？殺されるの！？
2.「交渉での合意内容を実行せず」合意内容に犯罪者を見逃すってのは無かったでしょ！？
3.「労組抹殺」だからなんで殺の字が入るの！？
4.「スト闘争の直後、双竜車支部の幹部と組合員67人が拘束」これ全員犯罪者ジャン！
5.「双竜車の仲間全員」いや、普通に会社に残れたヤツからすればアンタは敵だよ！
6.「再び団結することを求めている」いや、団結を求めるって言うか求心力が無いんだよ！
7.「解雇は「殺人だ！」」だから死なないって！殺されないって！
8.「双竜車77日間闘争」ストじゃなくって闘争かよ！
9.「開発能力を無差別に強奪」強奪できるもんじゃないでしょう！？
10.「1兆2000億ウォンの投資の約束」その約束の条件を守らなかったンジャン！
11.「4年の間、新車1台もなしに生きてきた双竜自動車!」潰れるのが当然ジャン！
12.「双竜車支部は、会社の窮状をよく知っていました」だったら対策を講じろよ！？
13.「死を覚悟した闘いに立ち上がった」じゃ、やってもやらなくても死ぬンジャン！
14.「生き死にをかけて闘うという決意を引き継ぐ戦士」やってる事は会社に止め刺してるジャン！
15.「増えたストの隊伍は、病気離脱、懐柔の脅迫、放棄、怖れ、連行などによってだんだんと減っていきました」
　　放棄って逃げてるジャン、てか、増えてるの減ってるの！？
16.「いかなる侵奪があろうとも職場を死守し整理解雇を撤回させると」職場荒らしてるジャン！
17.「ストに必要な道具をつくり、戦術を編み出し」ストに道具は要らないでしょ！？
18.「最後まで工場を死守しきった」死守できてないジャン！てか、守ってないで荒らしてるよ！
19.「警察の殺人的な」だから殺さないようにされてるんジャン！
20.「野蛮で非人道的な食料・電気・水道・ガス・医療の遮断」立て篭もってるアンタが悪いんでしょうが！

>>22
そんな悪の半魚人みたいな名前…

論理より心情を優先する人種だからな・・・

民主主義の国の会社であり、会社は普通に競争社会で存在しているところに
何故こんな要求と考えが出来るんだ？

まともなものを造らない会社が潰れるのは当たり前じゃないか
そしてもともと悪名が高かった会社のブランドを決定的に地に落とすようなことをして
いったい何を期待しているんだ？

もはや世界中でこの会社の車を買うような物好きが存在するのかね？

だだをこねて破壊して叫び回れば金が貰えると思うのは何故なんだ？

スト中でもお金払わなきゃいけないっていう変な製作うっちゃったから韓国の競争力おちまくりんぐ

三度に渡る過酷な取り調べを受けて毒物持ち込めるんか

>>1-2
長くて読んでないのだが、大したことは言ってないんだろうなw

>>41
頑張って読んだが、本当に大したこと言ってなかったぞｗ

>4年の間、新車1台もなしに生きてきた双竜自動車! <

これはショックだな〜ｗ
生産がないのに生きながらえる
追軍売春婦のパターンだなｗ（´・ω・｀）

経営破綻した弱小の双竜自動車を中国が国策での産業強化のために
手ごろな買収を行ったが、結局市場では成功しなかったと思ってたが、
これは別に成功しなくてもよかったってことなのか。技術を中国のものにできたという点で

>>39
＞ スト中でもお金払わなきゃいけないっていう変な製作うっちゃったから韓国の競争力おちまくりんぐ
スト中も給料を払う政策って、よく聞くoinkだが、その政策とやらのソースは？

>>45　君の目の前にあるのは弁当箱かい？

情弱はおいといて　
　
このスレはもっと評価されるべき。

いいぞ、もっとやれ！
そして共倒れするがよい。

<丶｀∀´>＜大宇と双竜って平行輸入して
　　　　　　　 年間登録台数１〜２台ニダと思っていたら
                  性器輸入している会社があったニダよね！
http://www.matiz.co.jp/rexton/
http://www.matiz.co.jp/
会社概要
http://www.matiz.co.jp/company/company.html
<丶｀∀´>＜なじぇ、１１年間も潰れないでやっていけてるか不思議ニダ！ｗｗｗ

だれか労組の立てこもり世界記録としてギネスに申請してやれよ

あれ？双竜内戦って結局どうなったの？まだやってんの？

>>51
労組の幹部は刑務所に立てこもってます

革命同志に獄中より連帯の挨拶とか、日本でも聞いた事あるハナシだね。