【韓国芸能】「kimuchi」発言チョン・ウソンに対する弁護（朝鮮日報・コラム）[08/15]

【コラム】「kimuchi」発言チョン・ウソンに対する弁護

　　自宅近くに「カルビ家」という炭火焼肉店がある。「カルビ」は「ばら肉」という意味の韓国語に
由来する単語だが、この店のメニューを見て開いた口がふさがらなかった。

　それは「ビビンバ」という表記だった。本来の韓国語をカタカナで表記すれば「ピビンパプ」
（プははっきり発音しない）となるが、最後の「プ」さえも抜け落ちている。
「クッパ」（韓国語では「クッパプ」）もそうだ。「ネギムンチュ」の「ネギ」は分かったが、
「ムンチュ」は何かと思いきや、韓国語で「ムチム」（和え物）を指すものだった。
「カットゥギ」（大根のキムチ）は「カクテキ」になっている。「チャンジャ」という不思議な
メニューもあったが、これは韓国でいう「チャンナンジョッ」の発音が難しいため、
材料（タラの内臓）を表わす韓国語を日本風に表記したものだった。

　韓国では「すし」を「チョバプ」（酢飯の意）という。日本でも「ビビンパプ」を「混ぜご飯」のような
日本語に置き換えればいいものを、あえて韓国語のまま、日本風の表記や発音をしている。
これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。

　日本人はいつからこのようなことをしているのだろうか。親交がある在日韓国人ジャーナリストの
キム・ヒャンチョン氏（『クーリエ・ジャポン』誌編集者）に聞いてみたところ、意外な答えが返ってきた。

　「子どものころ、両親が焼肉店を経営していた。われわれは“ビビンパプ”と呼んでいたが、
メニューには“ビビンバ”と書いていた。日本人のお客さんは“パプ”という発音が苦手なため、
日本人に対する配慮だったと思う。“クッパ”や“キムチ”（韓国語では『ム』をはっきり発音しない）も
同じだ」とキムさんは話した。また、「ムンチュ」については「母は“ムチム”を“ムンチ”と呼んでいた。
慶尚道の方言だと思う。これが変化したのではないか」と説明した。「カクテキ」もまた、
韓国語の方言（「カッテギ」）に由来するのではないか、という説明だった。

　かつて、焼肉屋はほとんど在日韓国人が経営していた。このため、「ビビンバ」や
「クッパ」は彼らが商売の過程で広めていったものと考えられる。「いくら難しくても、
正しく表記すべきではないか」と問い詰めたいところだが、飲食店は語学学校ではないため無駄だ。
（>>2以降に続く）

東京＝鮮于鉦（ソンウ・ジョン）特派員
http://file.chosunonline.com//article/2009/08/15/316402777706212956.jpg
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版　記事入力 : 2009/08/15 11:41:44
http://www.chosunonline.com/news/20090815000027
http://www.chosunonline.com/news/20090815000028

※依頼ありました（依頼スレ117、>>910）

関連スレ
【韓流】チョン・ウソン、日本の番組で「Kimuchi」表記で物議〜「直接書いてない」と解明→次は虚偽報道で物議[08/11]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1249929464/
【韓国芸能】チョン・ウソン「日本式表記答案は私が書いた」 「とんねるず−食わず嫌い王決定戦」での「kimuchi」表記で公式謝罪[08/12]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250070206/

（>>1の続き）
　だが結果的には、在日韓国人のやり方が正しかった。焼肉店が3世・4世へと引き継がれ、
やがて日本の資本も参入するようになり、日本における韓国料理の味が違った方向へと
変化していったからだ。

　それでも「ビビンバ」は原形を保っているほうだ。「クッパ」は韓国の中華料理店にある「ケランタン」
（卵スープ）に似ており、韓国の冷麺をルーツとする盛岡冷麺は、韓国の大衆食堂にある
「チョルミョン」にスープを加えたようなものだ。「ユッケジャン」は妙に甘いため食べられなかったが、
それは韓国のユッケジャン（牛肉と野菜の激辛スープ）とは違うということに遅まきながら気が付いた。

　しかし、こうしたメニューも、韓国のキムチ（kimchi）と日本のキムチ（kimuchi）のような
本質的な違いがあるわけではない。「kimuchi」は、日本人たちが徹底的ににおいを消そうとしたため、
ただの「辛口の浅漬け」に変質してしまった。発酵食品である「kimchi」とは違い、
「kimuchi」には乳酸菌が含まれていない。一種の清涼感が感じられる「kimchi」の酸味は
乳酸菌が醸し出すものだが、「kimuchi」の舌にくっつくようなコクのある味は調味料によって
作り出されたものだ。

　日本のキムチチゲ（キムチ鍋）もまた、韓国のそれとはまったく違う料理だ。
「kimuchi」は発酵しておらず、単に漬け込んだだけなため、だしは出ない。
そのため、日本のキムチチゲは「キムチ味」に加工されたスープを使っている。
新鮮なキムチのだしを使った韓国のキムチチゲとは味も次元も違う。これを同じものと考えるのは、
ヨーグルト風の炭酸飲料「ミルキス」を「ヨーグルト」だと言い張るようなものだ。

　先日、俳優のチョン・ウソンが日本のテレビ番組に出演し、「kimuchichige」と表記したフリップを
見せたため、韓国で反省文まで書かされる羽目になった。なぜ韓国人が「kimchi」を「kimuchi」と
書いたのか、と批判されたのだ。だが、共演した日本の女優が示した選択肢は、
日本式に表記された「キムチチゲ」だった。このことについて執拗に問いただすのであれば、
いっそのこと、チョン氏が日本の「kimuchi」を「kimchi」と言い続けたことを責めるべきでは
ないだろうか。しかし現実は、単なるバラエティー番組での出来事であり、
このように杓子定規な批判をすること自体が馬鹿馬鹿しいことだ。

　問題の番組を見た一視聴者として、全体的な感想を述べるとすれば、それは「韓国男児」
チョン・ウソンは本当にかっこよかった、というものだ。俳優に対する評価は本来、
そういうものであるべきだ。

こまけぇーことはいいんだよ(AA略

サンダー

日本に来なきゃいいんだよ　来るな

あっそ、死ね

何でもいいから謝罪しろ

　　　　　　 　 　 ＿_
　 　 　 　 , ‐' ´　　　｀`‐、 　 　 　 　 　 　 ／￣:三}
　　 　 ／,. -─‐- ､.　　 ヽ　　　　　　　　/　　 ,.＝j
　＿,.:_'＿＿＿＿＿_ヽ、　.!　　　　 　 .／ 　 _,ﾉ
　 `‐、{　　　　'ﾞ⌒　`!~ヽ. !　　　　 ／{.　　/
　　　 ｀!　＼　 　／　`v‐冫　　　, '::::::::ヽ､/ 　　　　そんなことより人糞酒トンスル飲むニダ！
　　　 {.l 　 ＿＿　 　ﾞ 6',!　　 / :::::::::::::::/ __
　 　 /　　＼　,／　 　ｰ'_ , ‐'´::::::::::::::;/ （_ノ)‐-､
　 　 　＼ ＿＿ ＿ /ラ ':::::::::::::::: ;∠.　　 ヽ_}　 ﾞヽ
　 　 　 　 ,.r｀ "´　　／:::::::::::::::::::ィ´　　｀ゝ　 !、　　/
　　　　　/ 　 　 　 / :::::::::::::::: ; '´　　　/´＼　/ 　 r'＼
　　　　 i　　　　　 ! ::::::::::::::／ 糞　|　.!::::::::／ヽ､.._!ヽ.　ヽ､
　　　　 {　　　　　 {:::::::::::;:ｲ　/　　 ‖ｉ:::::::/:::::::::::::/　 ＼
　 　 　 ヽ 　 　 　 ヽ,.ｧ‐'´ /ヽ 酒 ,/`ヽ、::::::::: ／

一体何に怒りをカンジテいるのだろうか？

＞韓国では「すし」を「チョバプ」（酢飯の意）という。日本でも「ビビンパプ」を「混ぜご飯」のような
＞日本語に置き換えればいいものを、あえて韓国語のまま、日本風の表記や発音をしている。
＞これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。

この新聞は頭おかしいんですか？

おらコーヒーって言えコーヒーって

んーなんつーか
韓国人って日本と喧嘩するために生きてるんだな

記事のオチがスゲエ

＞韓国の冷麺をルーツとする盛岡冷麺

いいえ北朝鮮の冷麺がルーツです
韓国冷麺マズイでしょ

何を問題にしてるのかさっぱりわからん

>>11
日本語のコーヒーは
元はオランダ語だったかな？

韓国で放送されて無い番組が、なぜか韓国で問題になってることを取り上げろ。

ザパニーズって発音は英語と日本人に対する侮辱ですね。
謝罪と賠償を要求します

>>12
妄想相手にシャドーボクシング
何故か時々妄想に殴られてダメージ受けてる

騒がしいので回りは迷惑してる

>>1
ああ、「やり場のない怒り」ってこういうことか。
朝鮮人専用の怒りってことね。

速攻で怒りを覚えるとか書いちゃう所がまさにキムベンの正しさを引き立てさせます

チョン料理は一度も食った事ない
蛮族共の残飯めしなんぞ人間様が食う物では無いからな
よかったろ？クソチョン
お前らを侮辱する料理を食べない俺に土下座して感謝しろ

何が言いたいのか、わからん。

他国への侮辱ってのはWCの開会式で寸法の狂った日の丸を揚げたり、デモで燃やしたりすることを言うんだよ
舐めとんのかボケ

本当にバカじゃないかこいつｗ

だいたいタレにつけて食べる焼肉なんて和風焼肉。
これは在日がさしみの食べ方を参考にしたらしく、
さらに熱いものをタレで冷ますという効果もある、
ということで広まったらしい。
韓国ではサンチュに味噌をつけて肉を巻いて食べる。
しかし、どうしていつごろそういう食べ方になったのか。
そもそも韓国人がそんなに焼肉を食べていたはずはないのだが。
出所不明。あるいはモンゴルの影響か。

しかし、そういう食べ方

味も言葉も現地化しただけだろ
馬鹿にもほどがあるわ

韓国で韓国料理が売れず知名度も低いのに
日本にある日本風味の韓国料理が売れてるというおかしな現象

韓国料理はアレンジ加えなきゃ誰も食わない料理だって事だよ

>>1
http://file.chosunonline.com//article/2009/08/15/316402777706212956.jpg

こいつの顔はいつみてもイラつく

結局は日本のせいっていいたいだけだろ？
なんだいつものことか

>　韓国では「すし」を「チョバプ」（酢飯の意）という。日本でも「ビビンパプ」を「混ぜご飯」のような
>日本語に置き換えればいいものを、あえて韓国語のまま、日本風の表記や発音をしている。
>これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。

じゃあ、チョンの名前を「きん」「ぼく」に戻してもいいのか？w

おまいらは国内ですら表記が安定しないだろ、
BUSANとPUSANのどっちでいくか決めたのか？

>>31
いや、翻訳しろって言っているんだから
キム→殺人狂
パク→強姦狂

って翻訳してやらないと・・・。

>>32
KOREAと
COREAってのもあるだよ。

果てしなくどーでもいいニュース

いわゆる焼肉は、ジンギスカン鍋の流れの、日本の近代料理（本当はもっと古い）なんだけど

焼肉屋に韓国系の経営者が多いのは事実だが、焼肉の起源まで盗むのは良くない

　　　キチガイ記事の歴史がまた一ページ

>>10
その後の段落で認識変えてるだろ　よく読めカス

日本の金が欲しいだけのことよ！
糞朝鮮が。
トンスルでも飲んでいればいいんだよ。
好きなんだろ？　糞酒がさ！！
ん！朝鮮人！

>>31
話はちと違うが、奴らの場合
日本語を韓国風に変えて、さも自分たちのモノだというからな
マンガ→マンファ
剣道→コムド

結局何が言いたいのかわからん
読み直してないだけだけど

>　問題の番組を見た一視聴者として、全体的な感想を述べるとすれば、それは「韓国男児」
　チョン・ウソンは本当にかっこよかった、というものだ。俳優に対する評価は
　本来、そういうものであるべきだ

これ言いたかっただけちゃうか？ｗ

勝手に焼肉の起源騙っておいて
次はコレかよ

どんだけお花畑なんだよ
あとハサミで肉切るな土人、キメエよ

まず日本語を尊重してから偉そうな口をききやがれ。
こいつ、子育ても日本に援助してもらってるくせに。

>>11
コピ　ジュセヨ

>>43
ちゃんと切れる包丁無いからな

意味わかんねｗ
日本人には発音できないからプいらないだろ。

>　韓国では「すし」を「チョバプ」（酢飯の意）という。日本でも「ビビンパプ」を「混ぜご飯」のような
>日本語に置き換えればいいものを、あえて韓国語のまま、日本風の表記や発音をしている。
>これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。

何！？

ひとりで思って、ひとりで怒ってる。ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

チョンってすげぇ笑えるｗ

さすがのソンウくんにも「民族の自尊心」が頭をもたげるときがあるんだな

なんかめんどくせぇ･･･
なんで、こんな国が日本の隣にあるんだろ･･･

＞日本でも「ビビンパプ」を「混ぜご飯」のような 日本語に置き換えればいいものを

混ぜご飯　ttp://www.ajinomoto.co.jp/recipe/condition/menu/images/002839.gif
ビビンパプ　ttp://www.meilengloh.com/wp-content/uploads/2008/11/bibimbap-2.jpg

＞これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。
こっちのせりふだ。日本語の「混ぜご飯」はぐっちゃぐちゃの飯のことじゃねえよ

相変わらずチョンは基地外だな

ビビンバの発祥が日本なのだから問題ないだろ

とりあえずフジに謝罪しとけ屑

＞　韓国では「すし」を「チョバプ」（酢飯の意）という。日本でも「ビビンパプ」を「混ぜご飯」のような
　日本語に置き換えればいいものを、あえて韓国語のまま、日本風の表記や発音をしている。
　これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。

おーい金正日をキンショウニチって呼んでいいお許しが出たようだぞｗｗｗ

＞しかし現実は、単なるバラエティー番組での出来事であり

ここに持ってくるまでにどんだけグタグタ書いてんだ。
台無しじゃんよｗ

韓国でも日本風の浅漬けキムチが人気なんだろ
差を意識してると後で捏造する時に困るぞ

>>56
南北とも朝鮮人って読んでも、南朝鮮人的には問題ないって事だよな。
韓国から文句を言う代物じゃないから・・・・。

＞　韓国では「すし」を「チョバプ」（酢飯の意）という。日本でも「ビビンパプ」を「混ぜご飯」のような
＞日本語に置き換えればいいものを、あえて韓国語のまま、日本風の表記や発音をしている。
＞これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。

あーあ、とうとうソンウも壊れたかw、というより血ですなwwwww


＞このように杓子定規な批判をすること自体が馬鹿馬鹿しいことだ。

一番最初に気付けよ、このバカw。
そしたらこんな記事書かなくて済むだろw

>>1
を書いてるチョンって、例の眼鏡の人？
東大の人だっけ？

とにかくいつも的はずれな事ばかり言っててワロスｗ

>>56
でも、故ノムヒョンをロ・ブゲンと読むのは
非常に抵抗がある

こんなけグダグダ書き連ねた結論が

＞　問題の番組を見た一視聴者として、全体的な感想を述べるとすれば、それは「韓国男児」
＞チョン・ウソンは本当にかっこよかった、というものだ。俳優に対する評価は本来、
＞そういうものであるべきだ。

ってどうなのさ。

韓国の街中にも誤った日本語の看板がそこかしこにある。
日本人はそれを見て「ちげーよ、オイｗ」とか言って
笑い話のネタにすることはあっても、怒りがこみ上げるなんてことはまずないよな。

異常な民族主義者が韓国に多いってだけだろ

お前ら、こいつを見てくれ　↓
http://kr.news.yahoo.com/sports/soccer/view?aid=2009041317522294910


図の下の本文５行目から６行目にかけて
「守備的なウイングプレーヤー（depensive winger）」って書いてある

いくらＦとＰが区別できないからって、英語の綴りまで変えるなよｗｗｗ

こいつバカか
自分らの都合のいいように発音変えるのは万国共通じゃねーか

>あえて韓国語のまま、日本風の表記や発音をしている。
>これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。

世界の言語を否定しちゃったよ。

マンガをマンファと訳して独自性を主張してるアホがよく言うわ。

カルビってモンゴル語だろ

『韓国では「すし」を「チョバプ」（酢飯の意）という。日本でも「ビビンパプ」を「混ぜご飯」のような
日本語に置き換えればいいものを、あえて韓国語のまま、日本風の表記や発音をしている。
これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。 』

混ぜご飯なんて、ビビンバ以外にも数多くあって、ややこしくて仕方ないわ。
むしろ、寿司を『酢飯』と単に呼称する、韓国こそ、日本を侮辱しているだろ。

南朝鮮人くたばれ

コイツは結局なにが言いたいんだ？
これで韓国三大紙の一つの記者とは

ビビンバ→朝鮮捏ねくり飯
キムチ→朝鮮唐辛子漬け
マッコリ→朝鮮白濁酸味どぶろく

これで良し

kimuch=乳酸菌発酵×
kimuchは発酵菌を限定していない。
もちろん乳酸菌発酵したものもあるけど、本来なら失敗となる他の雑菌発酵したものも、
口にしたりあまつさえ流通している。
それがあの強烈な臭いの元凶。

>>69
カルビは「軽く火で炙って調理する」という日本語が語源です

「プ」は、日本人には、マヌケに聞こえるから、省いたんだろう

それも分からないで、知ったかぶりする韓国新聞の記者は、バカだろ
ちゃんと、在日韓国人に取材したら、わかるはずだ

>>68
マンガをマンファ〜
いってるいってるｗ
侮辱されたとも怒りもこみ上げてこないがな(*´Д｀)／

えーとこの記事はなにを言いたいんだ？

朝鮮人は何処に住んでも、学習能力が無い。

日本では韓国文化を尊重して、あえて韓国語発音に近い「ビビンバ」を使用しているのだが、なぜこれが火病を起こす原因になるのかわからない。
むしろ、「すし」を「チョバプ」に改名する方が失礼な事だと思うのだが…
結局、韓国人同胞に対し「こんなくだらない事で抗議するな！」と言いたい様だが、脊髄反射で動く生き物なので無駄な助言だと思います。

<丶｀∀´>＜「さしみ」は日帝残滓なので、「ホエ」に改名するニダ！

江戸時代の英日辞典を見せてあげたら?ってバカにつける薬はないかな

「ハングルは世界中のあらゆる言語を表記できるﾆﾀﾞ！」なんて妄想にとりつかれてるから、
「そもそも外国語を正確に表記するなんて無理不可能。少々の違いはご愛敬。」
という認識に至らない。

あわれよのうｗ

韓国語で間違えたわけじゃあるまいし何怒ってるんだ
それこそうそんって感じだろう

クレーマー民族

>>1
だいたい何のために書いた記事だか、全くわからん。
この記者結局「バカバカしい、どーでもいい」
って言ってるわけ？
時間と資源と機会の無駄かね？

>>83
英語訳でなローマ字、つまり日本での表現なのがアウト。

なにこれ？

『美味しいうんち』（韓国童話）
http://de.fishki.net/picso/bookl.jpg
【韓国】寝たきりのお婆さんに孫がウンコを食べさせようとする韓国の絵本
http://adon-k.seesaa.net/article/125719799.html

日本語に置き換えればいいものを、
あえて韓国語のまま、日本風の表記や発音をしている。

「きんだいちゅう」って逝ってやる

＞これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。

さすがにこの辺りはネタのつもりなんじゃないかねえ。
後段で実は在日が使い始めたってオチもつけてるし。

こいつばかだろ
じゃあカレーライスもハンバーガーもだめじゃないか

キム・ヒャンチョン氏（『クーリエ・ジャポン』誌編集者）

このチョン・ウソンというのは一応日本のテレビでまともな扱いをうけたわけだろ。
それで韓国人同士の嫉妬でささいなことで因縁つけらられたんじゃないか。
韓国人て救国の英雄の李舜臣まで嫉妬心から監獄にぶちこんでるんだぜ。

くだらない内容でいちちレスをたてるな
読んでしまって気分悪い

寿司と酢飯はまったく違うだろうＪＫ

こういうことを何も考えずに他所の事を言うからバカだと言われてるのに・・・

＞韓国では「すし」を「チョバプ」（酢飯の意）という。

日本語排斥の影響でしょ？
朝鮮漬けにしたら「キムチ」と言えと絶対文句言う。

＞しかし現実は、単なるバラエティー番組での出来事であり、
＞このように杓子定規な批判をすること自体が馬鹿馬鹿しいことだ。

ソンウは日本に長くいすぎた・・・

>>91
探しちゃったじゃないかｗ

クーリエ売れてんのかなあ。欧州目線の話が読めるから面白いんだけど。

肝心なのは、こいつらがいつも独り相撲をしているってことだな。
うんこアニメもおなじ。
ご苦労なこった。

こいつらどんだけ暇なの

どうせこいつらビビンバを日本風に新しく名付けたとしても、それはそれでしょうもない文句付けてくんだろ

実にアホくさい

まぁ鮮于鉦だから仕方がない



と言うオチ

この人、日本に住んでるだけあって、まだまともな方だと思うんだけど
たま〜におかしくなるな

＞92に追加。だからこの鮮于鉦という記者は嫉妬心から同国人の
足を引っ張る韓国人に対して義憤を感じてこういう弁護記事を書いているんじゃないか。
前半の部分は親日派と思われないように予防線をはっているんじゃないか。

>>95
僕らが若い時には、「朝鮮漬」だったな〜
キムチなんて言葉を耳にする様になったのは、ここ２０年そこらだなぁ
うん、３０年前にはキムチなんて言葉は日本には無かった。

>>1

外来の人や物は
カタカナで表記し、その国に一定の配慮をするのは、日本では常識。
そのうえで、日本に馴染みやすい呼び方等をするのは当たり前のこと。
むしろ、全く意味不明な自国言語に訳し、
挙句の果てに起源を主張するなど、他国文化を略奪しようとする韓国こそ、
日本を侮辱しているだろ。
日本以外の中国・台湾・モンゴルなども
韓国の起源捏造癖を警戒している現実を、
韓国人は直視するべきだ。

朝鮮人が怒っている様は何故か笑えるｗ

誰か、「비빔밥」の正しい発音が聞けるサイトを知らない？

本当にトコトン下らない連中だな。

>>97
こんな記事を書いてるらしいｗ

2006.08.15
17日発売_0１9号　「韓流パワー」、「学歴社会最前線」
http://blog.moura.jp/courrier_koga/2006/08/post_aa41.html

>>102
自分が領収書なくして再発行をカード会社にお願いするのに、逆切れしたバカだぞ

チョン・ウソンとやらを叩いて共食いしてる間は笑って見てられたが
結局最後は、日帝が悪いニダになるんだな

>>105
外国っぽい方がうけるしね。

朝鮮風混ぜご飯や骨付き牛ばら肉焼きよりはいいと思うんだがｗ
ソンウ、日本に長くいるんだから、日本人がカタカナで書くときは
どういう意思が働いているかぐらいはいい加減理解すりゃいいのに。

>>109
＞国内経済も好調で、首都ソウルは東京を抜いて世界で２番目に生活費の高い都市となった。

ちょっと、何言ってるかわからない。

>あえて韓国語のまま、日本風の表記や発音をしている。
これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。





(ﾟДﾟ)ﾊｧ？

日本人＜外国でのエセ日本食を正すべく、日本食認定をすべきだ！！
韓国人＜外国でのエセ韓国食を正すべく、韓国食認定をすべきだ！！

そうか、kimuchiは日本のものだと、世界に広めて欲しいのかな。

マンガのことマンファとか言ってなかったか？

ハイチュウ→マイチュウとかは？？？

>>109
創刊号から読んでる俺を舐め

覚えてないなあｗ

あんまマンセーしてる記事じゃなかった気が。
確かハンバーガーの値段とかで生活水準比べてる記事とかあったかなあ。

ゴメン主張が分からんかった
そして読み直す気はない

なんなの？
この、台風が迷走したあげくに蒸発したみたいな記事は。

ここまで『キン肉マン』なし

朝鮮人にとってキムチとトンスルは民族の魂ニダ
スペルの間違いは許されないニダ

チョン・嘘ん

しかし、もし仮にその全く別物の「kimuchi」の方が広く受け入れられちゃったりすると
いつの間にか我ら韓民族の勝利みたいな話になるんだよな。

>>1焼肉店はほとんど在日…また出たよ。大嘘つき朝鮮人！

めんどくせー連中だな
頼むから日本に関わらないでくれ

アホみたいだな

朝鮮料理って、臭い・不味い・汚いの三拍子揃った自慢すべき者だろ。

本国にはストレートに苦言は言えないか〜、冗長に駄文を書いて保身に走るソンウ君なのであったw

>>1
朝鮮語をカタカナにしたのは在日で有って日本人では無い。
それにキムチの意味が漬物だから日本ではキムチの事を
「漬物と言え」と言っても其れは認められない。
外国で韓国人経営の日本料理店がとてもでは無いが日本料理
とは呼べない料理を出している方が遥かに問題。

つーか朝鮮人って馬鹿だろ。

>>102
「日本の作業員や店員が親切なのではない！　マニュアルが親切なだけだ！」
とかいうやつがマトモか？

まてまておまえら。ソンウ・ジョンは

>ョン氏が日本の「kimuchi」を「kimchi」と言い続けたことを責めるべきでは
>ないだろうか。しかし現実は、単なるバラエティー番組での出来事であり、
>このように杓子定規な批判をすること自体が馬鹿馬鹿しいことだ。
>問題の番組を見た一視聴者として、全体的な感想を述べるとすれば、それは「韓国男児」
>チョン・ウソンは本当にかっこよかった、というものだ。俳優に対する評価は本来、
>そういうものであるべきだ。

最後のこの部分が言いたかっただけた。それまでのうんちくは親日色を薄める努力ニダよ。

しかしソンウの理屈で行くと、現地人が好むようにアレンジされた
韓国料理は韓国料理じゃない、って話になって、ホルホル出来なくなるんじゃ？

>>113
今は東京と大阪が１、２位でソウルは６６位

>>14
韓国冷麺
はさみで切らなければ飲み下せないほどコシが強い。
http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1552

盛岡冷麺
http://www.pyonpyonsya.co.jp/

平壌冷麺
http://www.haedanghwa.jp/

>>131
確認に何の意味があるの？

日本にはない音だろ
kimuchiでいい。

>>94
韓国の寿司は酢飯では無く胡麻油飯を使う。

つまり、こういうことだろ？

　　『美味しいうんち』（韓国童話）
　　http://de.fishki.net/picso/bookl.jpg
　　【韓国】寝たきりのお婆さんに孫がウンコを食べさせようとする韓国の絵本
　　http://adon-k.seesaa.net/article/125719799.html

こいつら本当に馬鹿だろ？ｗｗｗ
真正の馬鹿だろ？ｗｗｗ
取り返しがつかない馬鹿だろ？ｗｗｗ

誰かおせーてｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>139

<ヽ｀∀´>ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ！ ウリナラ屋台で買うとイチロー並みの高打率で病院に担ぎ込まれるﾆﾀﾞ！

ソウルの中国語表記、漢城やめて音訳しろって言ってたやつら

>韓国ルーツ


嘘つけぇｗｗｗ

盛岡は北チョンルーツだろヴァーカ！ｗ

日本式のマズいエセキムチはKIMUCHI　
本当のキムチはKIMCHIでFA?

散々あーだこーだ前半で書いておいて結論がそれかよｗｗｗｗｗｗ

親日でヤバイレベルのソンウでもこんな感じなのか

トンカスとか食ってる鮮人はどうするつもりだジョン?

>>1
韓国人って、劣等感をひけらかして恥ずかしくないのかな？

それとも、これが劣等感だと気づくこともないのか？

韓国をKoreaって呼ばれることはスルーなのか
気づかないだけ？
まあこんなんでマスコミはメシが食えるのは
万国共通のようだな

>>1
何気に日本料理の焼肉が韓国料理になっているし、
北朝鮮由来の冷麺が「韓国由来」になっている件

ソンウにしてはクオリティの低い記事だな。
飯屋のメニューごときでむかっ腹たててるなら、日本人の方がよほど言いたいことあるぜ？

手前らの海外での名前表記なんてどんだけ英語圏に阿ってんだよって話だろ
そんな奴らが言っても説得力あるわけねーだろボケ

お前ら勝手に名前付けたよな？ヒラリーだっけ？韓国名付けられたの

寿司を酢飯と訳す方が言語と食べ物に対する冒涜だろ

無理矢理日本語にせずに、元の言葉の音を残してるのに冒涜か。
朝鮮人の感覚って、ホント理解不能。

>>155
韓国の寿司は胡麻油飯なので其れとの区別でしょう。

>>139>>155
酢飯を使う物もあって、それをチョパブと呼んでいる。
日帝残滓だね。

>>157
寿司とキムパッは違うんです！ｗ

とりあえず、アルファベット対応表記を統一しろや。

これはくだらない

日本の混ぜご飯は炊き込みご飯や合わせ飯など種類も豊富で一言では言えない
深川飯なんかも店によっていろいろなタイプがある
カツ丼や親子丼も混ぜご飯とはいわないだろうがご飯に具を乗せて
具とご飯をほぐしながら食べるという意味ではビビンバ以上の混ぜご飯
グチャグチャにマジェマジェはしないけれどな

ちなみにカレーライスのカレーとライスを最初にグチャグチャとマジェマジェするのは
美意識を知らないただの馬鹿

マンファ
ヒュンダイ

>日本風の表記や発音をしている。
>これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。

と怒っておきながら、

>しかし現実は、単なるバラエティー番組での出来事であり、
>このように杓子定規な批判をすること自体が馬鹿馬鹿しいことだ。

と自己完結しておる。


支離滅裂すぐるｗｗｗ

一言で言えば韓国の反応は、「股間の珍長9センチの度量」に集約される。

>>1
朝鮮人の馬鹿さ加減がよくわかる文章だな
論理性のかけらもない。

神様に質問です

なんかもうこの民族とは関わり合いになったら大変なことになるってわかってるのに

・・・・・どうしてよりによってこんな世界最低の民族が日本の隣に住んでるんですか？

いつも思うのだが
向こうの記者ってそれなりの大学も出てると思うんだけど、なんでこんな馬鹿丸出しの文しか書けないんだろう。

>>167
日本のマスコミも大卒でなきゃ入れないはずだが……

くだらん。
実に、クダラン。

韓国では「hamburger」を「ヘンボゴ」という。
北朝鮮のように「牛ひき肉とパン」のような朝鮮語に置き換えればいいものを、あえて英語のまま、韓国風の表記や発音をしている。
これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。

＞韓国では「すし」を「チョバプ」（酢飯の意）という。日本でも「ビビンパプ」を「混ぜご飯」のような
＞日本語に置き換えればいいものを、あえて韓国語のまま、日本風の表記や発音をしている。
＞これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。

朝鮮料理ってわかるようにしてるだけだろ？
普通の日本人は好んで食べないんだよｗ

>>171
キムチは漬物と言う意味だが日本で漬物と言ったらキムチ
とは違う意味になる。

>>1

外来の人や物は
カタカナで表記し、その国に一定の配慮をするのは、日本では常識。
そのうえで、日本に馴染みやすい呼び方等をするのは当たり前のこと。
むしろ、全く無関係で、意味不明な自国言語に訳し、
挙句の果てに起源を主張するなど、他国文化を略奪しようとする韓国こそ、
日本を侮辱しているだろ。
日本以外の中国・台湾・モンゴルなども
韓国の起源捏造癖を警戒している現実を、
韓国人は直視するべきだ。

あるギョポの告白

ttp://meinesache.seesaa.net/article/5413833.html

韓国入りしてしばらくは最高でした。
私と韓国のハネムーンは、思ったより長く続きました。
多分それは、私が以前暮らしたことのある国々と比べていたからだと思います。
中央アジアや中央ヨーロッパは、現代的な生活を営むには、本当に不便な所だったのです。
しかし、韓国で長く暮らせば長く暮らすほど、私は批判的になっていきました。

とても礼儀正しく、異文化への理解に溢れるあるアメリカ人女性に、こう言われたことがあります。
「ここに長くいればいるほど、自分を閉ざしていってしまう。初めて韓国に来た頃は、新しいことに心を開いていたのに。」
私たちは、韓国人との付き合いや、東西のライフスタイルの違いから生ずるフラストレーションについて語り合いました。
韓国というのは、いかに異文化への理解に溢れている人でも、苛立ちを感じることに尽きないところなのです。

彼女は、アメリカと韓国の文化交流団体を通じて韓国に滞在していました。
しかし、正直言って、韓国人の側に「交流」しようというつもりはほとんど感じられず、それが嫌な経験を引き起こします。
韓国人にとっての交流とは、韓国文化を無理矢理強制することで、こちらの文化を伝えようという試みは、強烈で、時に不健康で独善的な韓国人のプライドによって拒否されてしまうのです。

彼女の言葉は、私の友人である韓国系アメリカ人が、韓国滞在２年目を前にして口にした言葉を思い起こさせました。
「ここにいればいるほど、悪いことばかり目につくようになる。
　韓国人が国粋主義的で、独りよがりであること。
　この国に関することを韓国人と冷静に議論することは不可能であること。
　韓国人は、お金を崇拝して外面ばかり気にしていること。
　そして何が何でも韓国は一番であるということ。
　そういうことには、初めてここに来たときは気付かなかった。
　今は幻滅している。」

朝鮮語は全部ウンコでイイよ

>>>166 罰ゲーム

ハンバーガーをヘンボゴとしか言えない奇形ミンジョクが何を言ってるんだ

ウンコ入ってないんだから、日本読みでおk。
入ってたら、あちら側の表記になるさ。

ハングル読みをごり押ししてきたのは韓国ですぜ。何言ってんの？バカなの？死ぬの？死ねよ

嘘つきの弁護のために、なんとも仰々しい書き込みだな。
こんなの二紙面を費やすとは、ﾁｮﾝの新聞のレベルも知れたものだ。
まぁ、ｵﾏｲﾗは一生ﾄﾝｽﾙでも飲んでるんだな。

【韓国】大便酒（ﾄﾝｽﾙ）人気ブランドは？　“一番搾り”、“ｽｰﾊﾟｰﾄﾞﾗｲ”の名前も[8/16]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/peko/1220201391/1-100

チョン日報のジョンへ
さっさと帰国して日本語など忘れてしまえ。

>あえて韓国語のまま、日本風の表記や発音をしている。
>これは他国の言語に対する侮辱ではないか。

韓国には、日本語由来の韓国語がめちゃくちゃ多いの知らんのかな？

ソンウはいいコラムも多いのだがときたま韓国人特有のトホホな自尊心が顔を出すから侮れん(笑)

けっきょく”焼き肉の起源は半島”と錯覚させるのが目的の記事。
ま、焼き肉食いながら「横隔膜」だの「心臓」なんて言いたくないから
チョーセン語をカスタマイズして便利に使わせてもらいまさぁｗ

>167
それじゃまるで日本の記者が知性に満ちあふれた文章を書いてるみたいじゃないかorz

>日本語に置き換えればいいものを、あえて韓国語のまま、日本風の表記や発音をしている。
>これは他国の言語に対する侮辱ではないか。そう思うと怒りさえもこみ上げてくる。

>かつて、焼肉屋はほとんど在日韓国人が経営していた。このため、「ビビンバ」や
>「クッパ」は彼らが商売の過程で広めていったものと考えられる。

ようするに同胞を非難してるわけか

韓国人はことあるごとに「日本人は○○の発音が出来ないため、苦手なため」と馬鹿にするが
正直、日本人にしたら韓国人こそ、○○が発音できないじゃないかと言いたくなるほど
韓国人の発音は独特で滑稽だ。
日本人は韓国人ほど面等向かって相手にづけづけと本音をぶつける習性が無く
また、外国人が話す日本語にとても寛容で大して反せ内人に対しても褒めるきらいがある、
何事もオブラートに包んで話すために韓国人自身はあまり日本語の発音に対して自覚していないようだがｗ

それよりホンタクの刺身とトンスルを出せｗ

理解できたこと。
kimuchiは日本式キムチだけのことを指すとの誤解が生んだナンセンス喜劇。
われわれ日本人にとってキムチとは本格的韓国式のものであれ、
日本風アレンジを加えたものであれ表記に違いはない。

「食わず嫌い王〜」は一ヶ月に1〜2回のペースで韓国料理入ってるよな
番組スタッフにアレが何人か潜り込んでンのかな？

ほんと”キチガイ”としか言いようが無い

〈ヽ｀∀´〉チョセンチン、チョセンチンてパカにちゅるな。
同ちメチ食て、とこ違う？
ピールも飲むち、チャイターも飲む。
後はオムニとオンマヒンコヒンコｗ

ところで食わず嫌いの勝負はどうなったんだ？
チョンタレントが出てきた時点でチャンネルをかえたが、北川景子がキムチ嫌いだったのかどうかが気になる。

>>184
まぁ焼肉なんて人類が火を手にした時から有ったのだから
起源なんて意味ないし。

この朝鮮人まだ生きてたのか
キムチで喉詰まらせて死ぬか。さっさと糞キムチ国に帰れ朝鮮

相変わらず韓国人はキチガイだな(笑)

こんな下等なキチガイ韓国人は世界中の笑われ物(笑)

在日国家畜韓国キチガイどもは便所掃除だけやってろよ(笑)

キチガイ韓国人が(笑)

>>184
いつからハツやハラミがチョン語のカスタマイズになったんだ？

新鮮なキムチってなに？

ジョンは韓国人がkimuchiでファビョった理由を論理的に言語化してトレースし、
「おめーら、そんな安い理由でファビョってんなよ…」って諫めてるだけだろ。

ウリ色に世界を染めたくてしかたがないんだよ　必死に日本の痕跡を消したいけど限界が見えてる

>>1
すまんが韓国料理で例を挙げられても、どんな物が
よく知らないので全く言いたいことが伝わらん。
できれば最も身近な韓国食材のトンスルを例に説明してください

チョン・ウソンが呼んだキムチは、更に厳密には、日本で変容した
朝鮮浅漬けとしての「kimuchi」であるから、批判に当たらないとの
見方だって出来る。だが要は、TV番組での瑣末な書き違いでしかない。

ビビンバはビビンバだろ。混ぜご飯言ったら違うものになってしまう
寿司は韓国に行くと酢飯になってしまうようだが国によってはスシ
になってるんじゃなかったっけ？

要約するとチョン・嘘ンは悪くない
悪いの本来の味や名前とかけ離れたキムチを作った日本人だ
ということですね。氏ねよ

>>1トンスラーが基地害である事だけは良くわかる記事だわ…

では、これからはkimunchiでいいかな。

>>206
この記者は朝鮮漬けと呼べといっているのだよ。

？？？

きむち

こんなことが問題になるのは朝鮮だけだと思う。

糞尿喰ってるチョン料理と日本でアレンジされた料理を比較されてもなぁ
つか、文句あるなら在日経営者連れて帰って国交断絶でもしてくれ。
日本側としては、何も困らないし逆にせいせいするからwww

この記者、戸棚を指先でツーッと汚れをチェックして嫁をいびる姑のようだな
ワロタ

それにしても、韓国の日本語狩りは凄いなｗ

【韓国】倭式英語「クールビズ」 を流用した韓国政府　韓国にはでたらめな倭式英語が氾濫（朝鮮日報）06/06/08
http://www.chosunonline.com/article/20040831000047
【日韓】 韓国ＣＭで使われる倭色表現「のど越し」「直火」〜いつまでも日本の尻を追いかける韓国（毎日経済新聞）07/09/01
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188819177/
【韓国】 「国家元首の呼称『大統領』も親日残滓。変えなければならない」弁護士主張（プライム経済）[05/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147620169/
【韓国】「シルバーシートは日帝残滓だ！即刻廃止せよ」　日本式表記撤廃に向け立法請願（朝鮮日報）04/08/31
http://www.chosunonline.com/article/20040831000047
【韓国】「日本語が含まれたゴルフ用語で、インタビューに答えるな！！」…韓国女子プロゴルフ協会が選手に警告（朝鮮日報）〔06/12/14〕
http://www.chosunonline.com/article/20061214000055
【日帝残滓】日本語由来の軍隊用語、国防部が言い換えキャンペーン（朝鮮日報）[07/08/15]
http://www.chosunonline.com/article/20070815000023
【韓国】生活の中に残っている日本語の数々　-　『援助交際』、『過労死』、『イジメ』など、全て日帝残滓（朝鮮日報）2005/08/11
http://www.chosunonline.com/article/20050811000031
【韓国】「ブラジャーやズボンは日帝残滓だ！」日常生活から日本語を追い出すキャンペーン実施（聯合ニュース）06/08/10
http://blog.goo.ne.jp/slash_2004/m/200508
【韓国】「建設用語を韓国語に」　日本語の“建設俗語”を清算（朝鮮日報）2005/09/29
http://www.chosunonline.com/article/20050929000031
【韓国】「寝床」「毛布」「残飯」「手入」・・・日本式の軍隊用語を清算へ、文喜相議長が提案（聯合ニュース ）〔10/07〕
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012005100616200
【韓国】野球用語の中の英語・日本語は不適切なので韓国語に直します〔（朝鮮日報）05/10/26
http://www.chosunonline.com/article/20050929000031
【韓国】法律759個から難しい日本語表記消える（朝鮮日報）04/12/21
http://www.chosunonline.com/article/20041221000017
【韓国】放送アニメーションの日本語露出に視聴者が激怒 「日本語、日の丸は全て塗りつぶせ！」（中央日報）04/12/08
http://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/docs/20040120n02993.htm
【韓国】「菓子も創氏改名したのか」 日本製品を真似たコピー菓子、意味不明の日本語が児童に悪影響（中央日報）04/03/31
http://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/docs/20040311n02516.htm
【韓国】韓国「サシミ、ワサビ抜き」　釜山の教授らが日本語排斥運動　「定着しててもダメ」[04/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1113899802/
【韓国】哲学用語も日帝残滓　〜「形而上学」の完訳本で“脱・日本語”を目指す（朝鮮日報） [07/11/25]
http://www.chosunonline.com/article/20071125000005
【韓国】 日帝残滓の「カムサハムニダ」を捨てよ（デイリアン）09/01/02
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1230908604/
【韓国】日帝残滓‘幼稚園’を‘幼児学校’に名称変更再推進（朝鮮日報）09/04/17
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1239940041/
【韓国】「肉さしみ」は日本語、番組側が不適切と謝罪[09/07/09]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1247101425/

【韓国ブログ】ブログ炎上！なぜ韓国人は反日なのに日本語を使う？08/04/16
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1239846770/

朝鮮人は面倒臭い。

韓国の新聞ってホントくだらないことにこだわるんだな。
てか、誰と何を戦ってるんだ？ｗ

KIMU-UNCHIでよくね？

へーそうなんだ。

じゃあ、アメリカに牛肉をビーフではなく、カウに。
→カウステーキ、カウなんたらに。

ミートをピックに言い直せと主張しろ！

トンスル新聞。

ほんとに、押し付けがましい生物なんだな。

>>日本語に置き換えればいいものを、あえて韓国語のまま、
日本風の表記や発音をしている。これは他国の言語に対する侮辱ではないか。

つまりカタカナで日本風に表記されている朝鮮人の名前は
日本式漢字の読みに置き換えなければ侮辱ということですね
以前はそうだったんですが、それを修正させたのは朝鮮人なんですけど
で、結果的に金をキムと表示させ、犯罪者であること、日本人とは
迎合できない人種であることの認知に成功した、というわけですね

デパ地下の朝鮮漬け売り場は臭い！
あんなもの置くなよ、臭い匂いが服に沁み込むから。

>>それは「韓国男児」チョン・ウソンは本当にかっこよかった、というものだ。

>>1の論説を借りれば日本料理と朝鮮料理に違いすらわからず、
ローマ字表記すらできない「韓国男児」チョン・ウソンは本当のばか
ということになりますが

ソンウも少しはましな記者かと思ってたが、くだらない記事を書くようになったな。

222

チョンなどどうでもいいんだよ。
理解しろ、無能民族。
朝鮮のゴミ飯とは別物だからだよ。

バカチョンの由来

>>1
寿司は外国いったらSUSHIだバカヤロ

>>1
> これは他国の言語に対する侮辱ではないか
あほすぎ。

>>1
被害妄想が強すぎてワロス


キムチ近寄るな
ヽ(#ﾟДﾟ)ﾉ┌┛)`Дﾟ)･;'

朝鮮語なんてどうでも良いんだよ。
日本式の名前を付けただけなんだから。
むしろ、不完全な愚民語など無視した方がよい。

朝鮮日記、また来週〜〜ノ

結論にワロタｗｗｗ

なんでもいいから日本に難癖つければ記事になるんなら
ぜひウリも朝鮮でマスコミ関係の職に就きたいもんだ