【芸能】 イ・ビョンホンの『Ｇ．Ｉ．ジョー』日本で不振★３[08/11]

>>947
え？
ビョンホン英語しゃべれないの？
…ますます韓国人を使う意味が分からんな

>>940
韓国はメジャーな配給会社はすべて撤退してる筈だから、
最初から相手にされてない。
マジで「日本で人気の韓国人」と吹聴されてキャスティングされてる可能性が高い。

イは韓国人らしい役が出来てよかったじゃないか
在日朝鮮人にした理由よくわかりました
ＨＡＣＨＩの日系人はホントいい役でした

今週はG.I.ジョーは口コミ効果で１位は無理にしても２位は堅い

>>19
JAPAN, HONG KONG, TAIWAN はあるけど、SOUTH COREA, CHINA はねぇのな
こんなところに文化の差が....。

度々話題になってるニコラス・刑事の韓国人妻って、アメリカの《寿司屋》でバイトしててニコラスが来店、が出会いじゃなかったかな？て、事はね……勘違いも…ね？

アメ映画に出てくるニンジャって色モノでなかった試しがないもんな
一般の日本人はまず食い付かない
1円の忍者暗殺もコケるだろう

キャストが誰でもGIジョーなんか日本人は見ないから。
二重に日本市場を勘違いしている。

>958
よくコントで出てくるつけっ鼻の”アメリカ人”をギャグのつもりでもなしに登場させて
それをアメリカで全面に押し出して広告したらどういう反応を示すか、みたいなものだよなあ。

自称世界の覇者のアメリカだからその辺の意識の薄さやローカライズ概念の無さがあっても成り立つけど
中には実力も無しに似たような精神で押してくる変な民族もいるんだよなあ・・・

CM見るかぎりでは何の目新しさも感じないんだけど。

<´・ω・｀>差別だよね

▽アメリカでのランキングは３位だけど、レヴューは評価は低いな
http://movies.yahoo.com/movie/1809993532/info

>>950
スターウォーズのオビワンケノービ役をみふねとしろうが
演じていたらハリウッドにおける日本人のイメージも
変わっていたかもしれないなあ。
確かみふね氏はハリウッドからスターウォーズのオファーがくる以前に
ハリウッド映画に出演してその映画が大コケしたから
ハリウッドがトラウマになってしまい断ったそうだけど。

>>964
いらんいらんｗ

そもそもハリウッドなんぞありがたがる理由が（既に）無いｗ

▽アメリカの原作好きにも酷評だた。特にイ
http://movies.yahoo.com/mvc/dfrv?mid=1809993532&uid=dblBCs_zhsfxOlAKT2nfR0xdgdsVDw--&s=&i=10&spl=0

>>964
逆だよ。
スターウォーズを断ったらヒットしたんで、スピルバーグから"1941"のオファーを受けたら大コケした。

はいはいすっぱいすっぱい

>>966
>▽アメリカの原作好きにも酷評だた。特にイ

"ストーリー"
"演技"
"監督"
"ビジュアル"

全て「F」・・・・w

>>941
＞ 案外、ハリウッドは騙された振りをして意外と分かっているのかもなｗ
＞

007に出た朝鮮人も素晴らしく朝鮮人だったなあ。

>>966
1941オレは好きだけどなw

>>964
オビワンの名を見ると、ｱｲｺﾞｰ→顎スレにあった、親父の鼻毛が伸びた。を思い出す…ｗ

>>968
▽こいつなんか総合ではFだけど全部N/A
http://movies.yahoo.com/mvc/dfrv?mid=1809993532&uid=KLEZL13thtFY4Zz89T7EahAuygM-&s=&i=15&spl=0

>>970
一応、史実が元になってるしな。

配給パラマウントだよね？
お客様クレーム受付とか知らない？
凸したいんだけどｗ

>>973
本件は何もしないで生暖かく見守るべきだと思うよ。
他の国に比べて日本だけ収益が悪かったら、いい加減気付くだろうし。

>>972
>▽こいつなんか総合ではFだけど全部N/A

捨て金。 無駄な時間。 あなたが尻でそんなに長い状態で座るのから痛みに気付く実際の映画よりそれは本当に悪いです。 チーズのような線、ものすごい演技力。

中略

'ラブシーン、さえ、無器用であって、くだらないです。
これ、いいえさえすばらしいB級映画、それのものでなかった、
まっすぐなF.All、道。 それがDVDをつくとき、
私は、あえてこれを買ってさえいません、そして、T.V.をつくなら、急速にチャンネルを切り替えるつもりです。

インスタントで機械翻訳してみた
大方、受ける印象はみんな同じ未隊だねw

>>975

自己レス

>チーズのような線、ものすごい演技力。

"ものすごい演技力"っていうのは
逆さまの意味で使ってるのはわかるけど(w

"チーズのような線"ってのは何かな?

「アクションに締まりがない」ってことか?
CMで流れてる場面だけ見れば
あんましそういう印象はないけれどね・・・

>974
ハリポタ１作目と指輪１作目の興行成績を比べると
他の国に比べて日本だけ指輪の収益が悪かったらしいからなあ。

果たしてきちんと理由が見分けられるやらどうやら。

>>977
大体>>1で敗因は出てるんだけどね。

もし関係者が、このスレを見たら、次回作ではシャドーストームの代わりに熊の縫いぐるみを出して欲しい。
日本人の一部の世代ではウケると思う。

韓流なんてなかった
ペ流はあったと思う

>>978
それ何て朝の子供向け番組？w

イ・ビョンホン出てんのかよ
見る気なくなったわ

>>976
英語でCheesyだと、「わざとらしい」とか「クサい」って意味ですなｗ

ありがちでクサい演出の時に使いますｗ

>>980
こち亀でも１回あったけど、どれだけの子供が元ネタをわかったんだろうと思った。

本来イが出るべきシーンには熊の縫いぐるみが置いてあって、誰もその事に触れないで進行して欲しい。

トンスル臭い

「硫黄島からの手紙」がコケたのも
西男爵の役を伊原剛士がやったから？

>>985 コケテないだろ伊原剛士も悪くなかった。渡辺謙

擂鉢山奪還のシーンがないのが残念。

今村均もやってくれ

>>985
あの人は侍魂持ってるし、問題ないだろ

>>977

なんで指輪物語の1作目は数字が悪かったんだ？？

さあ。　そういう話を聞いたことがあるだけで本当に日本だけ図抜けて低かったのかも調べてないから
実は大嘘ついちゃってる可能性もなくはない・・・

ただ一番でかいのは「そもそもの読者数から圧倒的に少ない」じゃないかなあ。
エルフや”魔法使い”の設定は映画では見る方も当然知ってる物としてはしょってあったけど
その辺知らなくて混乱しまくってた親子連れ映画館で見かけたし。
（某戸棚がその混乱に拍車を掛けてたという説もあるｗ）
あの頃宣伝特番とかもアホみたいにやってたけど
日本の配給側含めて何人原作読んだことあるんだろうという素晴らしい内容だったしなあ。
３部作なの最初黙ってたのとセットで「わけわからない映画」扱いされたのは痛いと思う。

ロードオブザリングは、公開前から日本では難しいと言われていた記憶がある
原作の浸透度がハリポタとは段違いに低かったし

>>964
「トラ・トラ・トラ！」だっけ。黒澤監督が予算の問題等で下ろされて、自殺未遂やったやつ。
といって、その後三船が出たのは「1941」という話で、オチがついていたが。

>>990
本は随分昔から売られてるけど一部マニアが好きなだけだったかな。

>>990
翻訳がもの凄く読み手を選ぶんだよ。「指環物語」
字は小さいし、訳文にくせがありすぎるし。

…埋めます。

995

996

997

998

999

　　　　　　では次スレで　　　　　　　　　　　会うとしようぞ
　　　　　　　　,　-‐―‐-､__ 　　　　　　　　　 んィ, -‐―‐-､-,、
　　　　　　／　　　　　　　､ ｀ヽ､ 　　　　　そ〆-──-、 ､`く)、
　　　　　/　 / /　/　ヽ丶 ＼／ 　　　　　　/　/　　 　丶ヽ ヽ ﾄ）
　　　　　l　 / _j___{＿__ﾑ_>=ｲ 　　　　　　　l i_{ _j___{＿|__｝_彡ﾇ)
　　　　　|　|'´! --- 　-- l. | | 　　　　　　　 `.l ‐-　 -‐‐　ﾘイﾉ
　　 ｎ.　 |　l　|". .　＿　 .ﾙ| |　　　　　　　　　{　　＿,　" ∫ﾉ
　.l>l@l<l.|　l　|ト　_　 _.イ ﾉ| |　　　　　　　　　 ゝ､ ＿ , イ、　　
　 ノ| |`t.|　|/⌒＜.ｏ＞ヽ　ｌ ｌ　　　　　　　　　,τ´'━'´　(⌒)
　`´l, l｀´| .〈＿〉_/∧ヽ_）〉ζ 　 ~~┗‐(⌒)‐ (（;;;;卅;;;;;;ｿ（;;;;;）
　　 t t 人ﾉ|　|> ￣￣〈´［￣］E) 　　 八.ﾉ｀;;ノ.|;l;;;|;;;;l;;/ ノ八

　　　　　　∧＿∧　　∧＿∧ 　　 ∧＿∧
　　　　 　（　´∀｀）-（　´,_ゝ｀） - （＾∀＾　）ヽ ＜良く1000まで頑張った
　　　　（_） 　日　（_）|　 米　|　　 |　台　　（_）
　　　 　|　|　　 　.|　 |　 　 　|　　 ∧＿∧　| |
　　　 　|　| ,,,,,,,,,,,,| 　| ∧＿∧ 　（｀ハ´　 ） ＜周りを見るﾖﾛｼ･･･
　　　　 |　|ﾐ,,,,,,,,,,;;ﾐ　 <　｀Д´>/´　中　（___） 皆他スレに行ったアルヨ
1001 　＞（´<_｀　）∪　　　　　ヽ|　　　 　/　）
　　　　　(_/　露ヽ |　|＿＿_　.(⌒＼__＿/　/

　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@２ちゃんねる
http://yutori7.2ch.net/news4plus/