【中国】「民衆は無知ではない」「“真実を知らない人々”との言葉を使うな」、地方官僚の言い逃れを国営メディアが異例の批判[08/03]

「民衆は無知ではない」、地方官僚の言い逃れを国営メディアが異例の批判―香港紙

2009年7月30日、香港紙・香港経済日報は記事「新華社が批判：“真実を知らない市民”の言葉を多用し
責任逃れする官僚」を掲載した。31日付で新華網が伝えた。

7月28日、新華網は記事「暴動事件で“真実を知らない人々”との言葉を使うな」を掲載した。
近年中国では暴動事件が多発しているが、事件を説明する官僚の言葉は大同小異。
「なんらかの意図を持った一部の人々」「真実を知らない大衆」「地下勢力が背後で策動していた」
などの言葉で責任逃れを計っている。

事実はこうした説明とは全く異なるもので、市民は事情をよく理解したうえで立ち上がった
と新華網は指摘する。7月24日に吉林省で起きた国有製鉄会社合併反対デモにしても、
企業再編の過程で従業員の利益保護が十分に図られていないと理解したうえでの行動だったという。
（翻訳・編集/KT）

レコードチャイナ　2009-08-03 14:23:36 配信
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=33985

※依頼ありました（依頼スレ117、>>361）

関連スレ
【中国】政府がマフィアと結託？！地下勢力摘発強化を目指すも実質的効果は乏しく[08/02]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1249173650/
【中国】広東省トップ「言論の自由ある」発言で中国人「大笑い」「2009年の世界ジョーク大賞」「地球人は皆笑う」[07/31]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1249192945/
【中国】鉄鋼労働者、社長殴り殺す＝中国吉林省で３万人デモ[07/24]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1248621332/

以後、お前が言うな禁止

農民の反乱で政権がひっくり返るのが支那の歴史。

チベット大虐殺にウイグル大虐殺をした民族が何を偉そうに

つまり、共産党が全て悪いと。

おおおおおおおおおおおおおおおお前がーーーーーーーーーーーーーーーー！

真実を知らない

つまり知識がない

無知

合ってるではないか

（｀ハ´　 ） 「民衆は無知ではない」と海外に言って誤魔化すアルヨｗｗｗ
　　　　　　「ほんとは金ヅルの愚民ばかりアルｗｗｗ」

いや、やっぱ無知じゃろ。2005年の反日暴動忘れておりませんで。バカが数かせぐとどうしようもないなと。

古来、中国にも普通に豪傑がいる。役人にもいるだろう。
だが、今の中国で豪傑が生きながらえることが出来るかは難しい。

中国の一般人のストレスは相当だろうな

『週刊新潮』 1993年10月14日号
「特集　朝日新聞社版では削除された中国文化大革命の地獄の人喰い」　
http://www10.ocn.ne.jp/~okamiya/hohatuge.html

産経新聞、文化欄　１９９４年

中国現代史の秘密やナゾが解く資料が相次いでいる。林彪事件、毛沢東の侍医の証言、
文革期の食人事件を考えてみたい。
　　　　　　（中略）
もう一つの主題は食人事件である。映画「古井戸」で農村の水争いをテーマに、現代中国の
したたかな古さを描いた作家鄭義は、天安門事件後、地下に潜行した。中国各地で三年間
逃亡生活を送ったのち、九二年三月妻北明とともに九三年一月アメリカに亡命した。亡命後に
出版した二冊は中国社会主義の無残を描ききって余すところがない。一冊は『歴史の一部分：
永遠に投函できない一一通の手紙』（台北、万象図書股有限公司、一九九三年三月）、
もう一冊は『紅色紀年碑』（台北、華視文化公司、一九九三年七月）である。前者は逃亡者
たる著者が身代わりとして囚われた妻に宛てる形で書いた一一通の書簡体風エッセイ集で
ある。藤井省三監訳『中国の地の底で』（朝日新聞社、一九九三年一〇月）は、原書の約六割
を訳出したもの。
　　　　　　（中略）
鄭義の一一通の手紙の圧巻は第八、九信で、そこには文革期に広西チワン族自治区で
発生した大規模な食人事件（カニバリズム）が描かれている。文革期の食人事件は、こっそりと
おそおそる食べ出した開始期、鳴りもの入りで行なわれた高潮期、そして食人が大衆運動化した
終末期の三段階に分けられるが、このおぞましい事件は共産党の「反人類的暴行の行き着く
果て」であった、と鄭義は結論する。藤井訳では食人事件が削除されているのは、画竜点睛を
欠くもので、はなはだ遺憾である。『紅色的紀年碑』という専著にゆずった、というが、誰に何を
ゆずったのか。

肝心の専著は『食人宴席：抹殺された中国現代史』（黄文雄訳、光文社カッパブックス、九三年
一一月）の題名で邦訳された。原書は六八六頁、全一二章からなる大著だが、カッパ版は
「一部、割愛した」と書かれているが、実は三分の一だけを抄訳したもので完訳からほど遠い。
鄭義の二冊の本は、基本的には同じ主題を異なるスタイルで表現したものである。『中国の
地の底で』から食人事件が省かれたのでは、「地の底」が見えてこない。カッパ版はあまりにも
興味本位であり、著者の問題提起が十分に読者に伝わらない憾みが残る。
http://www25.big.jp/~yabuki/doc5/sa94xy.htm

人気女優、矢田亜希子（３０）の夫で俳優の押尾学（３１）が所属事務所の
エイベックス・マネジメントから突然、解雇されたことが分かった。

同社は３日午後、「契約解除に関するお知らせ」を発表。
「当社に所属するタレント押尾学が、当社との契約に違反する行為を行い、
本日付にて契約解除いたしましたので、お知らせいたします」とした上で、
詳細は追って報告するとしている。

関係者によると、この日、朝から押尾をめぐる女性トラブルがささやかれ、
芸能マスコミが取材に動いていた。

押尾は人気ドラマに出演していたころは、大手の研音に所属していたが、
その後、ロック歌手などのフリー活動を経て、エイベックスに移籍していた
　
　　ttp　　://　　　blog.livedoor　　.jp/sien/

香港は天安門見てるからな。
なんとか政府に寄りつつも、がんばってんな

>「民衆は無知ではない」
日本でも、マスゴミが言ってるけどな。

無知じゃないけどその知識が大抵デタラメ

不知真相的群众

真実を知っていたからこその暴動なんじゃないのか？

>>11
その捌け口が日本に向いている内は中国は安泰だが、それすら出来なくなった時は…

ただの「無能」

事実はこうした説明とは全く異なるもので、市民は事情をよく理解したうえで立ち上がった？

元々漢人のデマではじまったんだろう

玩具工場でウイグル人を集団でリンチして

明らかに漢人が悪いのに何故立ち上がったやねん

これを無知と言わずにいられるか

>>1
中央モナー

この動物どもに理性を持たせる方法はないのだろうか・・・

>>9
俺の知り合いの日本人投資家二人が当時上海に出張してたけど二人とも反日暴動が
あったなんて知らなくて、家族から心配の電話がかかってきて初めて知ったそうだ。

あと俺の利害関係者の上海人も殆ど知らなかったぞ。
多分お前のほうが日本の糞メディアに踊らされてるバカだと思う。

>>24
おれ当時上海いたけど結構な騒ぎだったよ
知らなかったってのはかなり珍しいと思うぜ
大使館からも情報回ってきてたしｗ

日本で報道されてたのは、かなり大げさだったみたいだけど

>>24
>>25
どっちも合ってるんだろ。
情報の伝わり方がいびつだと思う。


中国はいずれ自重で瓦解するだろうと思っていたが、思ったより早いかもしれない。
日本人としては不満のはけ口にされてばかりでなく、それを共産党に戻す努力をしなければね。