【中国】神話や伝奇ドラマの改変禁止に知識人から批判 「自由に思想ができない民族に進歩はない」［08/03］

◆神話や伝奇改変ドラマ禁止　中国

中国の神話や伝奇を題材にしたテレビドラマが、原作の内容とかけ離れている場合、
中国では放送が許可されないことになった。国家放送映画テレビ総局が先月下旬に決定。

同局は規制導入の理由を「史実の解釈を誤ったドラマが、青少年の伝統文化の理解に
誤解を与えている」と説明するが、知識人から批判も出ている。

「西遊記」や「封神演義」などは中国でも最近ドラマ化。
「無理に恋愛ストーリーに仕立てている」といった批判もあるが、
現代風にアレンジした作品は人気が高い。
一方、原作に忠実に制作し、最近放送された「牛郎織女」（ひこ星と織り姫）のドラマは
視聴率が低迷した。

中国紙「都市時報」は、「神話や伝奇はもともと作り話で、時代に合った解釈は
継承に不可欠だ」と規制に反発する作家の声を伝えている。
作家は同紙のインタビューに、「中国はなぜ偉大な文学者を輩出できないのか。
自由に思想ができない民族に進歩はない」と痛烈に批判している。

東京新聞・朝刊　2009年8月3日
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2009080302000062.html

▼関連スレ
【中国】 神話ドラマに多い「作り込みすぎ」＝当局、厳重チェックの方針打ち出す[07/27]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1248710828/

なにを今さら。

「一騎当千」はどうなるん？
http://www.ikkitousen.com/

恋姫無双とか当然ダメだな。

反政府反共産の風刺を入れられるのを恐れてるのか？

（ 　｀ハ´）　（だって小日本の戦国BASARAみたいになったらドン引きアル）

天地人は糞

おっぱい三国志も禁止なのか、

おやかたさまあ！ー

さすが言論弾圧国家

下手すりゃドラゴンボールもアウトかな？

> 中国の神話や伝奇を題材にしたテレビドラマが、原作の内容とかけ離れている場合、
> 中国では放送が許可されないことになった。

天地人は中国では無理だな
小松女史は日本に生まれてよかったなーｗ

それじゃ韓国のドラマに口出すなよｗ
自由な思想だろうが

レッツ・パーリィー！

思想統制がキツかったのはソ連、東欧も一緒。
ショーロホフ、ソルジェニーツィン、クンデラのような作家が生まれないのは
支那人の血、DNAの問題、生物学的欠陥。

夏目雅子の三蔵法師もＮＧなの？

>>1

全体主義が染みついてるから、
朝鮮人みたいにドラマ信じちゃうんじゃね？（´・ω・｀）

ドラゴンボール終了のお知らせ｡

支那よ！
世界を席巻する
韓国のオリジナリティあふれる
韓流ドラマを見習え

http://www.mysoju.com/three-dads-one-mom/episode-9/part-3/

>>18

中共が鳥山に損害賠償請求したりしてｗ

やっぱ中国も無双のメチャクチャな設定に怒ってたのか

>>17
<丶｀∀´>バレバレの捏造でも都合がいいほうにすり替え前向き思考ニダ

継体天皇が百済の王子なんてドラマをやったら
日本人だって起るだろうからな気持は分からないでもない

新しく初めから作ればいいのに

【韓国】歴史の改変禁止に知識人から批判 「自由に思想ができない民族に進歩はないニダ」

おいおい共産党が散々捏造してきたのにそれはないだろｗｗ
まぁ確かに作家は少ないな。
亡命した作家がノーベル文学賞取ってた位か

＞中国はなぜ偉大な文学者を輩出できないのか
文革で大切な歴史・文化を根絶やしにしたせい。

　＞原作の内容とかけ離れている場合
　海外作品のみなのか？
　(中国の)国内作品も含めるとなると
　京劇もダメになるのでは。それともTVじゃなければOK？

エッセンスだけ頂いて、それと指摘されないくらい上手く利用すればええ
規制を逃れる為の創意工夫も発展の一因になり得るんだぞ

だったら戦争のドラマや映画も史実に基づいて作れや

政治批判されたくないからだろう。

古典神話を新たに解釈して、現政権への批判につなげるのは
よくあること。

中共政府がそれを阻みたい、ってのが最終的な意図なんじゃないかな。

三国志も演義の方は禁止か？
三國無双はもってのほかだなｗ

ドラゴンボールも禁止ｗ

>>20
西遊記のイメージ損失と､ドラゴンボールの海賊版被害､いったいどちらが大きいんだろう?

新しい王朝の都合いいように書き換えられてきたなら、史実の真実なんてわかる訳が無い。

>>1

いや、これは正しいだろ。
韓国みたいに自由に歴史を変えるようになるほうが困る。

文化大革命の時の水滸伝批判を
思い出した

>>1
「共産党が中国を発展させた」ということ自体が、神話だもんな。ｗ

（　｀ハ´ ）　南京大虐殺は伝奇だから改変禁止アル

第２次文化大革命でこの知識人は抹殺しないとダメだな。

>>36
ドラマと史実の区別がつかない連中を監督しなくちゃならん場合はそうだろうな｡

>>19
あれは韓国人にとって実話ってなってる。

実質、韓国歴史ドラマの締め出しだな

関連スレ
【中国】広東省トップ「言論の自由ある」発言で中国人「大笑い」「2009年の世界ジョーク大賞」「地球人は皆笑う」
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1249192945/

日本でも同様の動きが出たら、「天地人」アウト〜ｗ

あれは酷すぎる。
新潟県人は怒るべき。

そうか、ドラゴンボールも一応西遊記か。
最初はそうだったなぁ。産まれるシーンとかそのままだしな。

>>36
中国の場合は原典がはっきりしてるから、本来は問題が無い。
韓国みたいに、オリジナル以上のオリジナルだと言って、
原典を主張する様な意味不明な事は流石にやらない。

Gロボも…(´･ω･`)

>>13
面白くするための改変とコリエイトをいっしょにすんな。

日本人は公立学校で教わってる歴史も都合よく改変してるんだぞ
決して真実ばかりで書かれた歴史ではないんだぞ

100年位経ったら、ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙが歴史資料に… w

■「残虐日本人づくり」にさらに磨きを上げる中国共産党の妄言伝統！
■中国では何故１人の皇帝や独裁政権が１７億の群盲を殺したり、生かしたり勝手が出来るのか？
■皇帝がいないと不安な中国群盲！
■中国は絶対に！民主化しない！ できない！
■全ての民主主義運動が泡沫に消えてきたシナ！
■「詐欺、歴史事実捏造の国家」のギネス登録の一番乗りを争っているあの二国！
■中国人から「良心」を奪った儒教！
■儒教思想は日本人には入っていない
■伝統の破壊に継ぐ破壊で新文明が絶対に生まれない中国！
■日本に流入し始めている！祖国愛を持たない中国人
■シナ人との交流は謝絶せよ
■殺して、燃やす　放火・隠滅の歴史的残虐文化の二国！
■世界中で嫌われている中国人、凶悪犯罪が世界、各地で急増？
■秩序、道徳を過去も今後も決して学習しない群盲、中国共産党
■明治日本に留学した清国留学生（年間８０００人）がもっとも感動したのが、ひらがなとカタカナ　
　があって、誰でも漢字が学べて、すぐに読めるようになることであった
■漢字の本場、中国では、二十世紀になるまで、漢字には発音記号がなく ただの表意文字だった
■だから共通の国語意識、国家観が現在、今後も決して育たない中国！
■騙しの国であることに早く気付かなければいけない日本人！

歌舞伎も江戸時代に何度も規制があった。
でも、名前を同音異字にする・・・とか創意工夫した結果、
返って庶民の人気を呼んだんだ。
中国人は、そんなことしないのかな？

李白を描くときは、髪の長さ三千丈ね。きっともの凄く長い。

じゃあ南京事件の映画も上映禁止だな

>>46
しかしあっという間に原型をとどめなくなると言うか、なんと言うか・・・ｗ

気が付いたら改の話が随分進んでて吹いた

閉じ込めて内戦　内戦。

原作自体が都合の良いウソなんだから結果　国自体が偽者。

以上。

>>1

中国人なんだから、韓国人みたいな事するなよ

思想も何も、見たものは全部信じるような間抜けな民族なのだしなぁ。

歴史にしても何にしても客観的に調べるというシーケンスが存在せず、
「偉い人」の言うことを真に受けて、受け入れて大騒ぎするだけ。

いい加減な考証のドラマを見たら、その数年後にはドラマの内容が史実になるぜ、たぶん。

他国のパチ物を作るのは上手いのになぁ。自国の物語のパチ物だって出来るはずだｗ

南京大虐殺も放送禁止だな。

中国人は三国志演義や水滸伝が科学的歴史だと思っている

南京大虐殺をした国が口を挟めることでないだろ

>>63
べたなぎで釣るか？ｗ

作品の冒頭で「これは一部フィクションです」って断り入れれば済むことじゃない。
それよりもターゲットが神話・伝奇だけには収まりそうもないな。これは日中の歴史問題
も視野に入れた更なる思想・言論統制に繋がるんじゃない？

>>58中国人なんだから韓国人より酷いよ

オリジナルキチガイ中国
レプリカキチガイ韓国

恋姫無双は話は普通に面白かった

>>1
口パク禁止法よりはマシだな。

>>63
はいはい、その犯人は高麗棒子ですよ〜。文句はあっちに言ってね。
でももし虐殺があったとして、その間中国軍はどこで何してたの？
山に隠れて逃げ回ってたって聞いたけど、イタリアよりもヘタレなのね、中国ｗ

藤竜の封じる神演技も禁止か

中国の史実も　そのときの王朝の都合のようにつくってはあるけどな。

それでも韓国よりはひどくない。

日本で例えると、司馬遼太郎が発禁になるイメージかな？

それじゃ日本だと山田風太郎のトンデモ歴史忍者・侍小説もアウト？残念だ(´・ω・｀)

>>13
えっ？

だいたい日本のアニメを避けようとしてるのも
圧政や全体主義への抵抗ってのがどのアニメにも入ってるからだろｗ

まあ気持ちはわからんでもないよなあ、近くに転がってる盲腸見てると。

「封神演義」はドラマも原作も難解で挫折。
漫画でやっとわかった。
現代風に相当アレンジされてたがｗ

http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/2009-06.html
2009/6/6の記事「中国で人気の徳川家康、その原因は三国志品評の著者かも？」
＞中国では
＞古典や歴史は「改変しないでオリジナルのまま」でなければならない
＞という観念みたいなものが存在しまして、
＞伝統作品の「改変」や「編集」「翻案」への批判がかなり厳しく、
＞特にテレビなどの公共のメディアでそういったことをやるのはある種のタブーでした。

ここのブログ（他記事含めて）読めば大体わかると思うけども
政府が規制するからって理由じゃなく傾城水滸伝みたいなのは中国人の常識で考えて不可

これは、料理で言えば材料をアレンジしてはいけない、ということかな？

>>69
伝説の日本兵は人の居ない山の草を一本残らず引っこ抜くほど
暇で根気強かったそうな、だから山に隠れても無駄ｗ

神話を改変して神話として発表しなければOKだろ。
神話は神話。ドラマとは違う。

日本と違って観る側にやってる事が本物かアレンジかを
検証する能力が国民に無いから、これはこれでありかもしれない

気分悪い韓国捏造歴史見ないで済むだけちょっと羨ましい気さえする

作る方にも問題はあるが主なものは受け取る側がマジに受け取っちゃうことだよ。
ファンタジーを事実と受け止めなければ精神が保てない哀れな民族もあるようだが、
少なくとも中国人はそうではない。

夏目雅子が三蔵法師を演じた西遊記も駄目？

禿しく同意ニダ！！
ウリナラを見習うべきニダ！！

>>63

え、！！！！！！！！
南京大虐殺は日本兵の格好した朝鮮人がやったって、
中国のネットで書いてあったんじゃないの？？

神話から作れば問題ないﾆﾀﾞ

なんてつまらない事より西遊妖猿伝がダメなんてありえない。

スタージンガーは完全にアウトか．

>>1

自由な思想なんてシナには無い。
ジャンルやコンテンツを問わず、許されるのは中共に害の無い思想だけ。

>>88
ダイオージャはOKだな

>>62
つうか、文化大革命で読書人口が途絶してるから、若い世代は知ってるかどうか、
怪しいものだわ。
>>73
戦国魔王・信長とかの設定は、本人が言っていたことだから…。ｗ
>>88
あれは、一応「SF西遊記」という、原作があるんだぜ。

史実って…シナのTV局は
西遊記や三国志が史実だと思ってんのか？
日本のTV屋も大概だがシナはそれ以上のアホだな

じゃあ、支那で売っていいのは
嫌カンリュウとか桜井女史の本ばっかになるんだが。

＞同局は規制導入の理由を「史実の解釈を誤ったドラマが、青少年の伝統文化の理解に
誤解を与えている」

ゲラゲラゲラ。中国が言うと冗談にしか聞こえねー。

>>53
「大星由良之助」とか江戸庶民にも「あー、アレだな」と分かるように改名してる。
「ビルゲイツ」を「ビﾉﾚゲイシ」にするようなもんか(ちょっと違うかw)

日本人を悪人にして漢族の英雄が正義を振りかざし倒すドラマは面白いなあ。
しかし、日本軍が3歳の子供とかを殺す場面は納得いかないなあ。
これが中国での日本人への評価になっているんだよな。
韓国ドラマの日本人を見下したものよりは良い気もするが。
兎に角、日本は東アジアの国家ではなく、北太平洋の国家だということを鮮明に欲しい。

「西遊記」「封神演義」disってんのか

>>95
政治ネタ漫画とかで、民自党とかやるのに近いんじゃない

>>98
筒井御大が「公明党→恍冥党」「創価学会→総花学会」と書いて
そのスジに吊るし上げ食らったんだっけなw

>>99
窃盗犯が、オレは泥棒じゃないって喚いてるようなもんだなｗ

技術と一緒よ。猿真似から始まり、徐々に改良し、その国独自のオリジナルとなる。
猿真似の無い技術に、発展は無い。

文学でも同じだろ。古典ばかりじゃ、発想が伸びない。

>101
特アはその猿真似ばっかりで一向に次に進む気配がないわけだがｗ

何か知らんが、その知識人とやら頑張れ。

まず三蔵法師を女にするところから始めるべき

京劇とかなにも出来なくならないか？

演義って意味わかってるんだろうか･･･････。
問題あるなら「封神演義演義」とか「メタメタ三国志演義」とかつければいい。

それ以前に、絵本なんかで原作をきちんと普及させとけｗ

パロディから入って原作読む。
戦国武将アホゲームからリアル戦国武将マニア。

この流れが全然わかってない。

>>104
そして２７歳でその生涯を閉じるわけですね

>>107
いいこと言った。たとえば「浦島太郎」でも最後は爺さんになって終わり
ではなくて鶴になって飛んで行くわけだし。
「金太郎」も金太郎が大人になって坂田金時となり源雷光と一緒に
酒天童子を退治したりして、子供向きの簡単版から入って実際の大人向きの
原作版を読むってことはあるわけだからな。そういうのが生きた勉強なんだが。
シナでは思想統制の結果、国民がバカになるってことだ。

>>109
源雷光間違い。正しくは頼光でしたスマン。

ちなみに、日本もそうなってきてるような。

自由な思想ができなくなってきてますよー。危険ですよー。と、声を上げてみる。

韓国ドラマの歴史ものは全部アウトだな。

社会が成熟してないから、止めた方がいい、
トランスフォーマーを見てガソリン飲んじゃう馬鹿が居る位だし。

>>112
地面にヘディングはＯＫじゃね？

中国人は自由なんて与えずにちゃんと管理しないとダメに決まってるだろｊｋ

>>109

浦島太郎の原作では、鶴になって終わりではなく鶴の姿をした神様になるという話だよ。

三蔵法師を女にするなっていうような話か

>>117
夏目雅子なら一応ちんちんがついてる「設定」ニダよｗ

ふ、、、ふたなり、、、、、、、だと？

アリとキリギリス（イソップ寓話）

日本では「親切なアリはキリギリスに食べ物をわけてあげました」というオチになってるが、これは原典にはない日本固有の話だ。
世界中のほとんど全ての国（１４６カ国）では、「蟻は餓死したキリギリスの死体を食べちゃいました」となっている。

http://www.gulf.or.jp/~houki/essay/zatubunn/lion/ari.html

今更フィクションの概念を教えると
反日教育でつかったドラマや映画の
信憑性が無くなるからな（ｗ

規制したままどこまで行けるのか
見届けたい
相当色んなものがねじ曲がるぞ

>>120
三匹の子豚で家を吹き飛ばされた二匹の兄豚たちと
釜に落ちたオオカミがどうなったかっていうのもあるな。

兄豚二匹はオオカミに食われてオオカミも釜茹でになって
弟豚に食われたっていう結末の日本語版を読んだことがあるが、
「兄貴二人を食ったオオカミを更に食うか弟豚」と
ちょっと釈然としないものがあった。

韓国は自由すぎる発想があるが、進歩してないぞ？

南朝鮮では『ファクション小説』とかいうのが流行ってるらしいｗ

↓↓↓

【芸能】『チャングム』の李監督、初の百済史ドラマで「歴史修復」を計画（朝鮮日報）2005/08/05

『大長今』(日本タイトル『宮廷女官チャングムの誓い』)の李丙勳(イ・ビョンフン)監督(61)が、今度は
百済時代を舞台にした54部作の長編叙事劇『薯童謡』で再びお茶の間に戻って来る。
中略

監督は自分の作業を「ファクト(fact、事実)とフィクション(fiction、虚構)を緻密に製織していくこと」と言う。
ほんの僅かな噂を手がかりにして最も蓋然性のあるストーリーを構成すること。
「日本に科学技術文明を伝えた（と噂される）百済の歴史をもう一度脚色させて実話にするつもりです」

　監督は百済史の専門家になっていた。「百済の七支刀は当時、どの国も作ることが出来なかった最も
強い炭素鋼で作ったものでした。日本に残っている百済建築を見ても百済が当時、北東アジアの技術
文明の中心国家だったということが分かります」（以下略）

http://www.chosunonline.com/article/20050805000055

【書籍】 傲慢な日本よ、嘘を止めなさい〜韓日歴史を素材にしたファクション2冊『日本征伐軍』『恋書』（朝鮮日報）08/08/01
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1217727552/
【書籍】 写楽は韓国の画家・金弘道だったことを文献学的に明らかにする歴史推理小説「シャラク キム・ホンドの秘密」（朝鮮日報）08/10/03
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1223051313/
【韓国】世界初の飛行機は「飛車」 遺物など証拠がないので小説で考証に乗り出す（聯合ニュース）07/04/02
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=13&ai_id=70721
【韓国】 日帝期描いた小説「アリラン」は狂気じみた憎悪の歴史小説〜ソウル大イ・ヨンフン教授（中央日報）07/05/29
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180355662/
【韓国】『独島奪還作戦・鬼狩り』など、反日小説が爆発的人気（朝鮮日報）05/03/13
http://www.chosunonline.com/article/20050321000067
【日韓】韓国大統領の身体に日本人の血が？…メフィスト賞受賞小説日韓同時出版（東亜日報）05/11/24
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1132837864/
【韓国】黄教授への韓国民の未練がネットで"小説"に　「経済力が日本を上回り日本人が韓国に不法入国」など（中央日報）05/12/31
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1136035036/
【書籍】 歴史小説「グーテンベルクの朝鮮」〜人類の発展に寄与した朝鮮人の人生に拍手、朴キテVANK代表（朝鮮日報）08/02
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1217674847/
【日韓】クァク・キョンテク監督、北朝鮮軍日本占領扱った村上龍の小説を映画化（中央日報）06/04/03
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=74312&servcode=700§code=750
【韓国】 「独島、対馬島、九州、島根県も私たちの地だ」〜小説家ピョ・マヌン、特別寄稿（朝鮮日報）08/07/24
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1217049077/
【韓国/新刊】「日帝の心臓部」で戦った朝鮮のアナーキストたち（朝鮮日報）08/12/28
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1230424943/
【書籍】 中蒙日の古代文明育てた東夷族の足跡追って旅立つ時間旅行〜『コリアンルートを探して』（朝鮮日報09/05/07
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1241833547/
【書籍】 応神＝ヤマトタケルは朝鮮人だった（朝鮮日報）09/05/11
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1242056412/
【韓国/新刊】「天皇暗殺を企てた朝鮮青年と日本人の恋物語」（中央日報）09/06/04
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116213&servcode=400§code=440
【韓国/新刊】詩文や歴史書から見る朝鮮後期の茶文化（朝鮮日報）09/06/28　←New
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1246154333/

>>123
発想はフリーダムだが、常に自分が勝たないと気が済まない性分の性で
却って貧困な発想しか生まれないようになってしまってるな

>>124
朝鮮人はすでに海外の掲示板で
ドラマ、小説をソースにして暴れまわっている

こういうのは程度の問題だよなあ。フェミナチが桃太郎をアレンジしたら…みたいな話がどっかにあったし
童話や昔話なんかも時代に沿って色々と変化して原型とどめてない場合が多々あるし。
特にディズニーなんかは改変はお手の物な上に、続編まで作って本歌取りまでする始末。

かといって、全面禁止とかなったら天照大御神を白い犬に改変した「大神」とか発禁物だろうし。

　やばい。五星戦隊ダイレンジャーもアウトか。

自分で自分の首をしめるとは……

>>122
狼をことこと煮ちゃう描写が実においしそうだった事を覚えている。

>>126
歴史捏造して、吹きまくり、よくよく聞いてみるとフィクションが根拠だったと
いうことですね。ｗ

でも天地人の前髪サラサラ兼続とか見てるとわからなくもない

改変禁止って最悪だ
日本なんて原形とどめてないものだらけなのにさ

>「自由に思想ができない民族に進歩はない」

自由に神話を改変した朝鮮人に対するフォローですか？
さすが宗主国様、お優しい事で。

日本のご当地ヒーローとか、中国じゃ捕まりそうだな
地方をまとめて、反乱を扇動する云々言われてｗ

>>16
再放送で夏目雅子の西遊記を見た時、
EDテロップの協力に中国政府機関の名前があったような記憶がある

>>1
コンテンツ産業というのはそういうものではないのだが…

>>1
日本は自由すぎて、アグネスに狙われていますｗ

>>135
ひこにゃんや食い倒れ太郎が逮捕されちまうわけか・・・。

せんとくんは逮捕されてもいいような気がしてきた。

>>107
擬人国家ギャグマンガから世界史に興味を持ったりもしますし。

あれでかなり世界大戦の流れがわかりやすくなりました。日本がどうして戦争したのかも。

つまり>>1は興味持たれると困るって意味もある？

>>1

要するに「中国共産党は正統である」ってことを喧伝しろと言う事ですか？

>>50

♪ﾆﾝﾆｷﾆｷﾆｷﾆﾝﾆｷﾆｷﾆｷﾆｼﾝｶﾞｻﾝｿﾞ
ﾆｼﾍﾑｶｳｿﾞﾆﾝﾆｷﾆｷﾆｷﾆﾝ

もう「毛沢東漫遊記」しかないと5年主張する俺がきましたよｗ

8時45分に「やってしまうアル」と言い放って悪の地方役人を
紅衛兵で殲滅する人海戦術が売りｗｗ

中国から一騎当千とか恋姫無双とか
ドラゴンボールとか西遊妖猿奇譚なんか生まれないのがよくわかった

そりゃノーベル文学賞取れんわ

中国の教科書の現代史は事実と全くかけ離れていますが、
問題無いんでしょうか？

　　　　　　　　　　　,. - ──　- ､
　　　　　　　r'つ)∠───　　　　ヽ
　　　　　　〆⌒　￣￣￣　＼__r 、 　＼
　　 　 ,.イ　　 　　　,ｲ　　　　＼ヽ,＼rｖ-,
　 　 ヾイ 　　　/｛　{　ヽ、ト、　 ＼Ｙ <ﾉﾉ＼
　　　　｛　　.ト｛＼ヽ',　　メ __＼　　}　⌒ヽ　}へ
　　　　 ゝ 　|"ひ) 　＼ 　ｲびゞ ＼ ヽ- 、ノ 　 // >=　　　　　　改変は、よくないアルね
　　　　　ﾉ 　ﾄ、"´,.　　　　 ー　ノ　／//＼／　／　 　 ＼
　　　　/.　　{　　　ゝ　　 　　／　　ﾚ//　　｝ Y´　　　　　　＼
　　　 ｛　　　ヽ 　ヽ⌒＞ 　/　　　　ﾚ´TTア⌒＞、＿　　　　＼
　　　　Ｖ{　　　＼ └ ´　 / ,.イ／　　/ll |　　　／≦＿＿　 　　｝
　　　 　　V｛　　　＞ー┬|/ 　! ,.イノ　|| |　　/　　￣￣￣ 　／
　　　　　　　ﾘヽイ|　 　/:| l ＿|'　'´　　|| |　　|　　　　　＿／
　　　　　　　　/{{ | 　　|＝＝＝| 　　　|| |　　　＿＿

チャングムは史実が１％、妄想が９９％だぞ

中華人民共和国の近代史が捏造と妄想の塊だから
それで固めるのはおかしいｗｗ

統計的には日本兵は中国兵の50000倍強い超人でいいのか？ｗｗ
そうじゃないと3000万人殺せないよｗｗ

天安門、文革。

この2つのキーワードで大体シナ畜は黙る

改変しても大して影響ないだろ
三国志は物語で成り立ってるので改変には限界がある

日本の戦国時代は個人のキャラで成り立ってるから、
戦国BASARAのようなトンデモが平気で登場する
それさえ受け入れる土壌があるから生まれたんだが

伊達政宗の1馬力ハーレーと言われた馬装と
不用意に放たれる戦国時代と関係ない英語は、
外国のアニオタは大絶賛だったが（爆笑の意味で）
南北戦争であれを作ってくれ！と言ってたアメリカ人もいるし

改変しないと放送禁止になるのもあるだろｗ

>>152

三国無双は・・・キャラがトンでもなだけか？

シェイクスピアでさえ常にアレンジされ直してるのに

三国志その他の周辺民族の扱いとかもそのままでいいのか？

>>151
「天安門」を、「天安門事件」と取り違えているバカが居るｗ

放送禁止決定だな！
【チャイニーズ・ゴースト・ストーリー】
【チャイニーズ・オデッセイ】

>>156
天安門事件のことを指して天安門と言っているんじゃねーの？

三国志そのものがフィクションじゃん

>>41
司馬遼太郎のおはなしを、史実と信じてる人が多い日本に言えたことではないな。
乃木将軍を以下略、面白くするためなら紀行文で普通の村を寒村て表現することを平気でする。

中国が自身の古典を生かせず、日本はそれらをソフトとして利用していく構図は
今後もしばらくは変わらないという事だな
ありがてえ話だ

つまりシナ人は進歩しないと

>>1
そのままそれを維持するんだぞｗ

>>162

中国では退化論が成立するのだよ。

>>162
表現の自由が無い国にエンタメ産業は育たない。

恋姫無双の
「はわわ、ご主人様」
は怒るのも無理はないとは思う。
突拍子もなくて面白いけどね。

だって全く改変しないとなると
実は中華文明は、韓国人がつくったもの（中国人も協力はした）
と放送しなきゃならなくなるからだろう

釣れますか