【在日朝鮮人】祖国統一の願い、歌に込め「オナラ」を披露[07/01]
1 ：アイモφ ★：
６．１５北南共同宣言９周年記念 第７回愛知同胞女性文化発表会
運動受け継ぐ同胞女性のパワー 祖国統一の願い、歌に込め
６．１５北南共同宣言９周年記念第７回愛知同胞女性文化発表会「われらはひとつ」が６月２０日、
ウィル愛知（名古屋市東区）で行われ同胞、日本市民ら約６００人が観覧した。発表会には、
県下女性同盟各支部の芸術サークルのメンバーをはじめ同胞女性２３０余人が出演。
祖国統一の願いを込め、朝鮮の歌や踊り、民族楽器演奏を披露した。
２３０人、多彩な演目
同胞女性１２０人による合唱「われらはひとつ」
名港支部は、２０年以上の伝統を誇る支部のチャンゴクラブを中心に、３０代の同胞女性らを交え
民族楽器演奏と歌「オナラ」を披露。洗練されたチャンゴやカヤグムの音色と美しい歌声で観客を魅了した。
サークル発足時からのメンバーの李貞淑さんは「女性同盟支部の活動の一環として苦難を乗り越えて
活動してきた。今日は３０代から６０代が共に舞台に上がった。今後も活動の幅を広げていきたい」と語った。
守山支部は民俗舞踊「タルチュム（仮面の舞）」を披露。出演者１０人のうち７人が朝鮮舞踊未経験だったが、
「民族の伝統と文化を受け継ぎたい」との思いで練習を重ねてきた。
舞踊指導を行った鄭悠衣さんは「みんなが一つになって朝鮮舞踊を楽しんでいる。オモニたちの力の
偉大さを実感した」と語った。
東春支部の器楽合奏「美しいまち」
玉流琴と舞踊「トラジ」を披露した名駅名西支部は、今回の公演を機に朝鮮舞踊の経験者と
３０代同胞女性を集めた。
許淑禮さんは「初めは恥ずかしがっていた人も、次第に楽しさを覚え練習に打ち込むようになった。
若い世代が支部と交わるきっかけになった」と語った。
発表会では、若いオモニたちが考案した独創的な踊り、地域同胞社会を応援する替え歌、リコーダーなど
学生時代に習った楽器を使った合奏など多彩な演目が観客の笑いと感動を誘った。
観客たちは「忘れかけていた自分の立場、民族性の大切さを示してくれた」「若い同胞女性たちが１世の
思いを継いでくれてうれしい」などと感想を述べた。
若い世代が多数出演
豊田支部の重唱「われらの願いは統一」
発表会の最後は１世の女性同盟顧問と活動家、各支部の代表ら１２０人による合唱「われらはひとつ」。
力強い歌声で祖国統一への願い、在日同胞社会の発展に貢献する決意を披露した。
女性同盟本部文化部長の権順子さんは「発表会を成功させるため、各支部の役員たちが同胞を訪問し
練習に取り組んだ。その過程で支部と若い世代のつながりを広げることができた」と成功の要因を語った。
準備過程では、子どもを抱えて練習に取り組む同胞、初めての朝鮮舞踊や楽器を一生懸命練習する同胞、
朝鮮語の歌詞を必死に覚える同胞たちの姿が各地で見られたという。
「トンポアイネット拡大２１」に取り組む女性同盟本部は、幅広い同胞たちとの連携を深めるため、
発表会準備期間に２５個のサークルを新設。既存の４０個の文化芸術・スポーツクラブと合わせて
２６０人以上が参加している。新しく関係を築いたり、信頼を取り戻した同胞も多い。
発表会ではこうした運動の成果がいかんなく発揮された。
女性同盟本部の曺錫姫委員長は「経験者たちが支部の文化部長を務め練習を引っ張ってくれたこともあり、
多彩な演目で発表会を開くことができた。若い世代が多数出演したことは、女性同盟の活動を継承していく
うえで大きな力になる」と語った。（李泰鎬記者）
［朝鮮新報 2009.7.1］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2009/06/20090701j002.jpg
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2009/06/0906j0701-00001.htm
運動受け継ぐ同胞女性のパワー 祖国統一の願い、歌に込め
６．１５北南共同宣言９周年記念第７回愛知同胞女性文化発表会「われらはひとつ」が６月２０日、
ウィル愛知（名古屋市東区）で行われ同胞、日本市民ら約６００人が観覧した。発表会には、
県下女性同盟各支部の芸術サークルのメンバーをはじめ同胞女性２３０余人が出演。
祖国統一の願いを込め、朝鮮の歌や踊り、民族楽器演奏を披露した。
２３０人、多彩な演目
同胞女性１２０人による合唱「われらはひとつ」
名港支部は、２０年以上の伝統を誇る支部のチャンゴクラブを中心に、３０代の同胞女性らを交え
民族楽器演奏と歌「オナラ」を披露。洗練されたチャンゴやカヤグムの音色と美しい歌声で観客を魅了した。
サークル発足時からのメンバーの李貞淑さんは「女性同盟支部の活動の一環として苦難を乗り越えて
活動してきた。今日は３０代から６０代が共に舞台に上がった。今後も活動の幅を広げていきたい」と語った。
守山支部は民俗舞踊「タルチュム（仮面の舞）」を披露。出演者１０人のうち７人が朝鮮舞踊未経験だったが、
「民族の伝統と文化を受け継ぎたい」との思いで練習を重ねてきた。
舞踊指導を行った鄭悠衣さんは「みんなが一つになって朝鮮舞踊を楽しんでいる。オモニたちの力の
偉大さを実感した」と語った。
東春支部の器楽合奏「美しいまち」
玉流琴と舞踊「トラジ」を披露した名駅名西支部は、今回の公演を機に朝鮮舞踊の経験者と
３０代同胞女性を集めた。
許淑禮さんは「初めは恥ずかしがっていた人も、次第に楽しさを覚え練習に打ち込むようになった。
若い世代が支部と交わるきっかけになった」と語った。
発表会では、若いオモニたちが考案した独創的な踊り、地域同胞社会を応援する替え歌、リコーダーなど
学生時代に習った楽器を使った合奏など多彩な演目が観客の笑いと感動を誘った。
観客たちは「忘れかけていた自分の立場、民族性の大切さを示してくれた」「若い同胞女性たちが１世の
思いを継いでくれてうれしい」などと感想を述べた。
若い世代が多数出演
豊田支部の重唱「われらの願いは統一」
発表会の最後は１世の女性同盟顧問と活動家、各支部の代表ら１２０人による合唱「われらはひとつ」。
力強い歌声で祖国統一への願い、在日同胞社会の発展に貢献する決意を披露した。
女性同盟本部文化部長の権順子さんは「発表会を成功させるため、各支部の役員たちが同胞を訪問し
練習に取り組んだ。その過程で支部と若い世代のつながりを広げることができた」と成功の要因を語った。
準備過程では、子どもを抱えて練習に取り組む同胞、初めての朝鮮舞踊や楽器を一生懸命練習する同胞、
朝鮮語の歌詞を必死に覚える同胞たちの姿が各地で見られたという。
「トンポアイネット拡大２１」に取り組む女性同盟本部は、幅広い同胞たちとの連携を深めるため、
発表会準備期間に２５個のサークルを新設。既存の４０個の文化芸術・スポーツクラブと合わせて
２６０人以上が参加している。新しく関係を築いたり、信頼を取り戻した同胞も多い。
発表会ではこうした運動の成果がいかんなく発揮された。
女性同盟本部の曺錫姫委員長は「経験者たちが支部の文化部長を務め練習を引っ張ってくれたこともあり、
多彩な演目で発表会を開くことができた。若い世代が多数出演したことは、女性同盟の活動を継承していく
うえで大きな力になる」と語った。（李泰鎬記者）
［朝鮮新報 2009.7.1］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2009/06/20090701j002.jpg
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2009/06/0906j0701-00001.htm
|
|
|