【日台】日本統治時代に在籍したOBを追え　中興大学が論文などの電子化のため著作権者の卒業生探し[06/29]

興大が貴重な歴史的資料をデジタル化　OBたちを探し権利移譲を受ける
---
前身の台湾総督府農林専門学校を含めると創立から90年の歴史を持つ国立中興大学（興大）には、
日本統治時代から多くの書籍、論文の自筆原稿などが数多く残されている。
興大ではこの貴重な資料を電子化しようとしており、
データをオンラインで共有できるようにするため、権利移譲を得ようとOBたちを探している。

中興大学の前身は、日本人が1919年に創立した「農林専門学校」だ。
その後、いくたびの改編改称を経てきたが、学校は日本統治時代から書籍や論文の自筆原稿を
残してきた。これらには日本統治下の台湾における社会経済環境が記録されている。
興大は昨年、国科会(*1)の「デジタルライブラリー計画」の補助を得て、貴重な資料の電子化を
行うとともに、これらのをオンラインで共有できるようにしようとしている。
これにより、並行して今と昔をつなぐ「巨大人探しプロジェクト」も展開されている。

著作権法には「著作財産権は、本法律に別の定めがある場合を除き、
著作者の生存期間および死亡後50年間継続する」と定められている。
興大がもしこれらの資料をオンラインで共有できるようにしようとするならば、
まず、これらの著作者あるいは家族から権限の移譲を得なければならない。
興大は日本統治時代の学生住所録を調べたが、多くの住所は確かめようがなく、
さらに当時在籍していた学生は日本人が多数を占めており、権限委譲の作業は困難さを増した。

興大は各県市の戸籍部門に協力を求める手紙を送り、これらOBたちの旧戸籍地が
比べられることを期待した。折りしも戸籍部門では電子化とデータベース化が終わったところで、
いくつかの資料については現住所を取得し、依頼の手紙を送ることができた。
しかし、時は久しく流れており、多くの著作者たちは鬼籍に入っていたり転居しており、
手紙の多くはそのまま返ってきてしまった。

資料のうち「劉銘傳(*2)の農業政策」と題された卒業論文は、
作者の陳茂詩こそ既に亡くなっていたが、息子の陳伯達が手紙を受け取り、興大で確認を行った。
自らの目で父の残した手書きの論文原稿を見た陳は、感動のあまり涙を流しながら、
「私はこれまで、父がこんなにも立派な人だったとは知りませんでした」と語った。
陳は他の家族とも相談の上、電子化と内容のオンライン共有を許可する書類にサインした。
興大は、台湾で合わせて2人の卒業生の家族から了解を得ることができた。

日本での卒業生探しは、戸籍調査において困難を極めた。興大にはスムーズに協力を得る
術がまったく無かったからだ。しかし、偶然にも日本統治時代の日本人卒業生が横浜市で
「榕畔会」というOB会を結成しており、定期的に中華料理店で同窓会を開いていた。
そこで、その店の主人の協力の下、現在のOB会の総幹事である市村一郎に連絡を取った。

昨年、市村は台湾に戻って母校の小学校の学校祭に参加した。その後、わざわざ空き時間を
利用して興大を訪れ、日本語に翻訳された100部近い権利移譲書と作者のリストを持ち帰り、
無償で19人の卒業論文の権利移譲を取得した。中でも喜ばしかったのは、その中に存命の
著作者である平川勝の自筆の権利移譲書があったことだ。

既に80歳を超えた平川勝は、60年以上前に台湾で勉強していた際、「台湾の黄麻産業」という
テーマで論文を書いた。平川は権利移譲書にサインした後、特別に一通の私信と学生時代の写真を
同封して市村に送った。
興大が長年にわたってこれらの貴重な資料を大切に保存してきたことへの
感謝の気持ちを込めたものであった。

★ ソースは、中央通訊社 [台湾] とかから訳。
http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200906290202　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 行政院国家科学委員会の略称。日本の文部科学省に相当する。
(*2) 清朝末期の官僚。清朝が設置した台湾省の初代巡撫、鉄道や通信などインフラ整備を行った。

　　　,　ﾉ）
　　ﾉ)ノ,(ノi
　 (　　　　(ノし
┐)　∧,∧ 　ﾉ 　今だ！２get！
..|(　( ....:::::::) (
￣⊂/￣￣7 )　ヽ lヽ,,lヽ
　（/ 川口 /ﾉ 　　(　　　 ） お父さんやめて！
　　￣TT￣ 　　　と、　　ﾞi

こういう話には本当に弱い。

もうご存命じゃない人の方が多そうですね…

それに比べてもう一方は何でああなんですか？

リアル海角七号だな

>>5
いや、「もう一方」とは比べてはいけない

>>1
良い話だなぁｗ荒んだニュースの中でホッとするｗ

やっぱ中国と地続きな国とそうでない国では全然民度が違うんだ、と改めて実感ｗｗ

本当に台湾の人たちはなんて礼儀正しいんだ！
半島の人間なんか著作権なんか完全無視の上に自分が発明したとか抜かす奴ばかりなのに。

台湾こそ国としての品格がある。

日本も、

金取るだけで、有害無益なunなんて、

脱退したほうがいいかもな

紀要とかって場所食うしな。
しかもこれ自体が降り積もって一次史料扱いになるし･････

原本は、閲覧しづらくていいから管理の行届いた書庫で保存しといてほしい。

いい話だ

＞昨年、市村は台湾に戻って母校の小学校の学校祭に参加した。その後、わざわざ空き時間を利用して興大を訪れ
＞中でも喜ばしかったのは、その中に存命の著作者である平川勝の自筆の権利移譲書があったことだ。
＞興大が長年にわたってこれらの貴重な資料を大切に保存してきたことへの感謝の気持ちを込めたものであった。

よく読むと台湾の日本人に対するいい表現が沢山あるなあ。涙が出そうだ。
こちらからお礼を言いたい。

旧千島列島生まれなら会ったことあるけど、日本統治時代の台湾生まれの
人には会ったこと無いなあ。

NHKもこういうのをドキュメンタリーとして
作るだけの度量が有ればなぁ。

三極委員会メンバー

三極委員会メンバー 　　創設者　　　・・・　　デビッド　ロックフェラー

小和田恒　　　　　皇室外戚　　　　　　
永山治　　　　　中外製薬　　←　　★★★　　パンデミックにはタミフル　民振る
宮内義彦　　　オリックス 　←　　★★★　　　ジャージの宿あらためポジの宿 　　　　
高木剛 　　　日本労働組合総連合会長
榊原英資　　　元大蔵省 　　　　　杉崎重光　　　　ゴールドマン・サックス証券
加藤紘一　　衆議院代議士　　　　　　　　塩崎恭久　　　衆議院代議士
小坂憲次　　衆議院代議士　　　　　　　　武見敬三　　元代議士
三木谷浩史　　　　楽天 　　　　　　　　千本倖生　　　イー・モバイル
津川清　　リーマン・ブラザーズ証券　　　張富士夫　　トヨタ自動車
船橋洋一　　朝日新聞　　　　　　　　←　★★★　　アカヒ工作　
鷲尾悦也　　全労済協会　元・日本労働組合総連合会長
緒方貞子　　　　JICA 　　　　　　　　　　氏家純一　　　野村証券
北城恪太郎　　　ＩＢＭ　経済同友会　　　田中明彦　東京大学
小林陽太郎　　　　富士ゼロックス 　　　渋沢雅英　　渋沢栄一記念財団
渡辺修　　　石油資源開発 　　　　宮崎勇　　　大和総研

台湾人は論文の著作権保護の為に60年以上前の卒業生達を探し回った


一方韓国人は60年以上前に日本で学んだ卒業生を探し出し、財産を没収した。

台湾人と鮮人とは、何もかも雲泥の差だな。人徳のある人間とヒトモドキの差だな。

台湾人と中国人を区別してほしい。

チュとかチョとかいう変な人種に邪魔されなければいいが

彼の国にも当時の論文や資料など有るとは思うんだ。
だけど、漢字を捨ててしまったから、誰も読むことが出来ないだろうし
日帝残滓で下手すると焚書かなぁ。
知識のインフラとかも蓄積するのは大変だと思うんだが
あの国じゃなぁ・・・

朝鮮とえらく違うなw

反日朝鮮は日帝残滓ソウル大をぶっ壊せ。

おまいら、これも読んどけ。

【日台】 「エコ先駆け“奇跡”のダム」 静岡・袋井市の偉人、鳥居信平〜再評価され台湾から胸像[06/28]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1246206770/
【台湾】 「海岸緑化に成功」 日本統治時代、水利事業に尽力した邦人２技師の発想応用[06/14]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1245077717/

＞興大は、台湾で合わせて2人の卒業生の家族から了解を得ることができた。

すっくねえなあ

>>21
何十年か前の話だが、ソウル大の書庫なんかには帝大のころに持ち込まれた資料が死蔵されていたりしたらしい。
今どうなってるか知らんがね。

一方、韓国では．．．↓↓

★１２歳の少女の美談を慰安婦問題に。繰り返し歪曲報道する韓国メディアの鬼畜ぶり

慰安婦問題で忘れられないのは、１９９２年１月、宮沢喜一首相の訪問に先立って、韓国マスコミが展開した
「日帝が１２歳の女子小学生まで慰安婦にした！」という反日キャンペーンだ。
これは実は前年の夏、日本のテレビが過去への贖罪意味で伝えた「美談」を逆転させ、韓国の国民感情を
対日憎悪にもっていった衝撃的な出来事だった。

話は終戦の前年、当時ソウルで国民学校（小学校）の先生をしていた日本女性が、女史児童六人を内地
（日本）の軍需工場に「女子挺身隊」として派遣したことが、戦後も気掛かりで、韓国を訪問して教え子たち
の消息をたずね歩き、全員が無事だったことを確認したというものだった。

ところが、この話を元に韓国マスコミは、韓国の小学校に保管されている過去の学籍簿から「女子挺身隊
選抜」の記録を探し出し、「日帝の蛮行！」と一斉に伝えた。
「女子挺身隊」は、工場での勤労奉仕を意味する「勤労挺身隊」だったのだが、韓国では以前から「挺身隊
＝慰安婦」という思いこみができあがっていたため、世論は「児童を慰安婦として連れて行った」と理解し激
高した。マスコミが敢えて「工場の勤労動員であって、慰安婦ではない」と、否定をしなかったからだ。

当時のメモを振り返ると、新聞社説は
「十二歳の国民学校生徒まで、戦場の性的おもちゃとして踏みにじった」
とし「勤労挺身隊は真っ赤な嘘」とまで書いている。

テレビ解説は、
「十二歳の幼い少女を戦場での性の生贄にするという残酷窮きわまりない日本の蛮行」
と、伝えている。韓国の十二歳は数えだから、満で言えば十一歳だ。
こんな報道がマスコミをあげて大々的に報道されれば、どこの国民だって民族感情を刺激され、激高するだろう。

この報道ぶりは、「意図的なな煽動」と言ってもいいが、これでは反日感情は、いやがうえにも高まらざるをえない。

日韓新考　黒田勝弘著　より

http://toron.chu.jp/epi/ianfu/bidan.html

中央日報のキチガイ記事↓↓↓

【韓国】日帝は小学生まで従軍慰安婦にした（中央日報）04.01.14
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/article.joins.com/article/article.asp?Total_ID=283387

中央日報が強制連行の証拠として記事に載せた「ある女児の手記」
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/200401/htm_20040114132705j000j400-001.GIF

「挺身隊の発表があると、父母を説き伏せて敢然之に参加｡遙々海超え山超え、彼の地に二カ年挺身する事になっている｡
父母も非常に熱心に．．家族で応援して．．」

なんだか遠足前の小学生みたいだな．．．

やうちじゃないけど

何でこのスレで韓国の話出るん？

こういう記事を見ると台湾人の真心が感じられて
北東で役人をしてた爺さんの事思い出して
涙が止まらない　今年も又必ず行くから　墓参りに
お墓の手入れをしてくれている　陳おばさんありがとう

韓国と台湾の民度の差

しかし　教育の恐ろしさ　大切さが良くわかる
反日の朝鮮　親日の台湾

日本台湾友好はいいけど、そんな事やっている場合かクソ自民工作員ども。
おまえらの頑張りが足りないから、クソ自民党も大惨敗する破目に陥るんだろｗ

>31
ああ、いくらミンスが笛吹いても肝心の民間企業や
一般市民が全く韓国なんて相手にしてくれないからってやけになるなよｗ

台湾に行ったことはないし
身近に台湾人もいないけれど
こうしたニュースを読むと
台湾人に好意を寄せざるを得ない。

>>24
台湾では日本統治時代に大学で論文が書けたような人の多くが
国民党政権時代に虐殺されてるからしょうがないよ。

>>1
(　；∀；) ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

>>31
台湾スレにわいてくんな、ペクチョン

知識、ソフトウェアというのは財産なんだよね。
それを大切にし、作者を尊重するのは当たり前なんだけど…
当たり前のことを当たり前にしてくれる人たちが
素晴らしく見えるのは、なぜだろうね？

ええ話だな。

朝鮮の新聞の、対馬がウリナラの領土ニダとかいうくだらない記事を読んだあとだと、
さらに清涼感が増す。

>>1
韓国と較べちゃいけないが、この民度の高さは素晴らしすぎる。

書きたいことが書かれてた orz

こういうのきっかけに親交深まればいいね。

>>34
インテリ層から狙われたって話だからな
国民党時代の迷走が本当に勿体無い
そして蒋派や宋と戦って民主化を進めた李登輝翁はエラい

>>1
やっぱり台湾人は民度が高いな

>>5
あのクズどもは、比べる対象じゃない。
只のクズだ。

>>27
それだけチョンクズが、汚らわしい鬼畜だって事だな。

なごむ　の一言ですな
　

これで馬がいなけりゃ最高なんだが。