【日韓/経済】任天堂、唯一韓国では大幅赤字 昨年のウォン安円高が理由と分析［06/24］

任天堂、唯一韓国では大幅赤字

日本の任天堂が唯一韓国では大規模な赤字を出したことが分かった。

韓国任天堂が２４日に公開した昨年（０８年４月−０９年３月）監査報告書によると、任天堂は昨年、
韓国で売上高が大きく増えたが、利益は大幅に減少した。

３月決算法人の韓国任天堂が昨年記録した売上高は２６５４億ウォン（約２００億円）と、
前年（２０４５億ウォン）に比べ３０％増えた。しかし営業利益は前年の３３１億ウォンの黒字から
昨年はなんと２２０億ウォンの赤字に転じた。これを受け１８５億ウォンの純損失となった。

任天堂が韓国で大規模な赤字を出したのは、昨年のウォン安円高が理由と分析されている。
韓国任天堂の関係者は「為替レートを考えれば製品価格を引き上げるべきだったが、
販売の減少を懸念して消費者価格に反映できなかった」と述べた。

中央日報　Joins.com　2009.06.24 17:51:14
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=117093&servcode=300§code=320

※依頼ありました（依頼スレ115、>>625）

関連スレ
【韓国】任天堂ゲーム機用「マジコン」輸入・流通、業者に実刑[06/15]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1245049919/　（dat落ち）
【韓国】韓国を「漁場」としか見ていない任天堂[03/03]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1236050711/　（dat落ち）
【韓国】李大統領「韓国でも任天堂のようにゲーム機を開発できないのか」★３［02/05］
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1233841552/　（dat落ち）

　　　　　　　　 |:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:i;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;|
　　 　 　 　 　 |;:;:_:;:_:;:_:;:_;:;_:;:l:;_;:_:;:_:;:_:;:_;:_;|
　　　　　　　　|＿＿＿＿＿_|＿＿＿＿＿|
　　　　　　　　|　三|　　＿ 　 　 ＿　　 |三 !
　　　　　　　　|　三|　 三ｼ　　　ヾ三　 |三 |
　　　　　　　　|　三′　 .._　　　　 _,,..　 i三 |
　　　　　　　　ト､ﾆ|　<でiﾝヽ　 ;'i"ｨでiﾝ |三.|
　　　　　　　　', iヽ!　 ､　‐' /　 !､　ーシ |ｼ,ｲ
　　　　　　　　 i,ヽﾘ　　　　,' :　 !.　　　　 |ｆ ﾉ
　　　　　　　　　ヾ!　　　　i ,､　,..､ヽ　　　lノ
　　　　　　　　　　|　　　　　 _　_　　　 ｲ l 　　　　　　なんと！>>3は朝鮮人とな！！
　　　　　　　 　 　 l　　　 ,ｨﾁ‐-‐ヽ　　i /、
　　　　　　 　 　 　 ﾞi､　　 ゝ､二ﾌ′ ﾉ/'"＼
　　　　　 　 　 　 　 | ＼　　ｰ一 ／ /　　 _,ﾝ'ﾞ＼
　　　　　　　　　　,ィ|､　 ＼　　　　 /_,､-'" _,.-''´ ｀丶､＿_
　　　　　　 ＿, イ　 | ヽ＿ 二＝''"　_,. -''´　　"""""´´　 ｀`ｰ

どうみても違法コピーです。

海賊版のせいじゃないのか

海賊版のせいだろ

撤退しちゃえばいいのに。
どうせコピー天国なんだから大した市場ではなかろう。

<丶｀∀´>一回だけならＯＫﾆﾀﾞ…

もう撤退しろ

確か任天堂って韓国から全力で逃げることを決定してなかったっけ？

なんで朝鮮人は日本が大嫌いなのに
日本のゲーム機やソフトを買うの？

どう見てもマジコンのせいです本当に（ｒｙ

違法ＤＬしてウィルスに感染したら、任天堂の隠謀とか言い出す連中ですよ？

撤退がベストでしょう。

海賊オウになるニダ<`▽´>
撤退しないと損失増えるだけだよ

かんぽの宿問題で、メリルリンチ証券がアドバイザー料がっぽり取ったのはあまり知られていない。

ニンテンンドー逃げて〜〜！逃げて〜〜！

海賊版の違法ダウンロードで正規品が売れないだけだろ。
そこにウォン安。

もう撤退しても変わらんて。
逆に赤字減って良いんじゃね？

wii世界的なヒット

ただし韓国は除外する

朝鮮人は殺しあえばいいよ

撤退でいいだろ

中国でも黒字なのか
韓国…

撤退おめ

違法コピーだろ・・・・

>>20
朝鮮というのはあらゆる意味で特殊な場所だと思う。
だってあのどこにでも住み着く中国人が逃げ出すんだぜ？

全力で撤退せよ

朝鮮人てほんと汚ねーな
人間のクズだわ

>>17
宗主国様の威力棒があるニダ

あーあ
誰かＫの法則を任天堂に教えてあげればよかったのに。

【ニュース】改造Wii-ｵﾅﾎｰﾙで荒稼ぎした韓国籍２人を逮捕【日本人客１５０人から押収】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/bread/1237082618/

違法コピー乙

>>1
ソフトの違法ダウンロードがはびこってるからだろ、ウォン安に原因を求めるまでも無い。

＞任天堂が韓国で大規模な赤字を出したのは、昨年のウォン安円高が理由と分析されている。
＞韓国任天堂の関係者は「為替レートを考えれば製品価格を引き上げるべきだったが、
＞販売の減少を懸念して消費者価格に反映できなかった」と述べた。
＞
＞中央日報　Joins.com　2009.06.24 17:51:14

こんなの、いくら情報統制された韓国人でも嘘ってわかるじゃん。
韓国はマスコミに対する不信がすごいってのを裏付ける記事だな。

違法コピーなら、中国のほうが酷くないか？

割れ物とエミュレータ使ってるからじゃないのか？

世界中から嫌われてる朝鮮民族とは縁を切るのが一番だ

単に日本のゲームがつまらないだけだpupu
日本のゲームは幼稚でグラフィックも汚くて遅れているから韓国では見向きも去れない

>>10
だってプライドないも〜ん。
日本の事バカにして
気持ち良くなりたいけど、
本当は日本に憧れてるし。

ものすごい小さい市場だな、韓国って

バカ任天堂、そんなんでよく潰れないな。

カドの立たない撤退の言い訳ができたな。

>>1
＞為替レートを考えれば製品価格を引き上げるべきだったが、
＞販売の減少を懸念して消費者価格に反映できなかった

この機会に撤退すればよかったのに・・・

朝鮮人はゲーム機を作れない

>>35
お前には棒倒しがお似合いだよｗ

DS本体だけはやたら売れる。ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

任天堂は撤退して
ついでに違法ダウンロードにウィルス仕込めばいいと思うよ

>>35
おねがいだ！もっと徹底的に任天堂を嫌ってくれ！
半島から追い出してくれ！
法則がさらにひどくなる前に！

>>1
ちがうだろ

┌─────────────┐
│　.朝P新聞.　.東京本社編集局. │
└─────────────┘
　 　　.　　.　　　┌──人_从_人_人_从_人人_从_人_人_从_人人_从_人_人_
.　 .　　.　　.　　　|彡　）　おるぁ!!２ch対策室!!　アク禁食らうとは何事だぁ!!
.　　　.　　.∧,_,,∧　　|　Y⌒YY⌒）　別回線じゃ!!　気合い入れていくぞっ!!!
　　　 　　(=@Д@)　..|　　 .|　　　Y⌒YY⌒YY⌒YY⌒YY⌒YY⌒YY⌒YY⌒
　　　　　 ( O 　　).つ|）　　|
￣￣￣￣し―-J　　|　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　国策だ!!　　　　　　　　　　　　ﾋｷｺﾓﾘﾆｰﾄが!!　　　　　　　　ｳﾖ氏ね! ｳﾖ氏ね!
　　　　なぜこのﾀｲﾐﾝｸﾞで!!　　　　　　　　　　　　　陰謀だ!!　　　　　　　　　　ﾆｰﾄ部落民が!!
　ｶﾀｶﾀ　∧＿∧　　　　ｶﾀｶﾀ　∧＿∧　　　 　ｶﾀｶﾀ　∧＿∧　　　　ｶﾀｶﾀ　∧＿∧　
　　　　 <｀Д´l|;>.　　　　　　　 (@∀@l|)　　　　　　　　(@∀@=)　　　 　　　　(@∀@ｊl)　ﾊｧﾊｧ…
　　 ＿|￣￣||＿ ）__　　　 .＿|￣￣||＿ ）__　　 　 ＿|￣￣||.＿）__　　　　＿|￣￣||＿.）_
　／旦|――||/／ ／| 　／旦|――||/／ ／| 　／旦|――||/／ ／| 　／旦|――||/／ ／|
　|￣￣￣￣￣|￣| . | 　|￣￣￣￣￣|￣| . | 　|￣￣￣￣￣|￣| . | 　|￣￣￣￣￣|￣| . |
　| しゃっきり.. |三|／ 　| 過剰演出　|三|／　 .| アサヒるｗ |三|／　. | 編集局員(49).|／
　　　　　　　　　　　　　　　　　政権交代!
　　　ﾈﾄｳﾖ! ﾈﾄｳﾖ!　　　　　　　　政権交代!　　　　謝罪ｾﾖ! 賠償ｾﾖ!　　　私は悲しいのです・・
　ｶﾀｶﾀ　∧＿∧　　　　ｶﾀｶﾀ　∧＿∧　　　 　ｶﾀｶﾀ　∧＿∧　　　　ｶﾀｶﾀ　∧＿∧
　　　　　(@∀@l|)　　　 　　　　(@∀@l|)　　　　　　　(・∀・l|;)=>　　　　　　　<ﾟ ｰ ﾟ＃>　ﾊｧﾊｧ…
　　 ＿|￣￣||＿ ）__　　　 .＿|￣￣||＿ ）__　　 　 ＿|￣￣||.＿）__　　　　＿|￣￣||＿.）_
　／旦|――||/／ ／| 　／旦|――||/／ ／| 　／旦|――||/／ ／| 　／旦|――||/／ ／|
　|￣￣￣￣￣|￣| . | 　|￣￣￣￣￣|￣| . | 　|￣￣￣￣￣|￣| . | 　|￣￣￣￣￣|￣| . |
　|　　 Ｋ Ｙ　　.|三|／　 .| ﾌﾙﾀﾁるｗ　|三|／　 .| NYTｵｵﾆｼ |三|／　 |　アジここ.　|三|／

何もしなくても数年間社員を食わせていけるほど貯金のある任天堂に隙はなかった

撤退ですね、分かります。

ハリウッドすら撤退したからなぁ
コンテンツ産業が成り立たない国なんだよ

逆法則発動か
韓国で失敗してるから世界で成功

所詮チョンコは金なんか持ってない。
ゴミ屑市場。

基本的に勝てない戦はしない任天堂ですらこれなんだぜ
全企業撤退すべきだろ、コンテンツ系統は特にな

>>35
韓国のゲーム最高！

http://akiba-pc.watch.impress.co.jp/hotline/20010707/etc_tomak.html

>>37
なんせ9cmですから

途上国なんてこんなもんだよ
任天堂が参入する前に、国連あたりがコリアンを教育しないとダメだよ

＞任天堂が韓国で大規模な赤字を出したのは、昨年のウォン安円高が理由と分析されている。

これこそコピーのせいです。
まあ、何にせよ撤退する十分な理由になるな。

及んだ後進国、それが日本
電子後進国

>>10
パチンコとかROとかハンゲーやってる大量の日本人にも同じこと言ってやれ。

ようするに、為替暴落で日本人が韓国で大量に任天堂製品買いあさったから
赤字になったといいたいの？

>>42
棒倒しは江田島名物、今でも防大に受け継がれてる伝統ある競技だぞ。
朝鮮人なんぞに勧めんでくれ。

コピー天国なだけだろ

>>55
事務総長も朝鮮人なんだぜｗ

>>60
９ｃｍの、とつけるだけであら不思議ｗｗ
朝鮮名物の方の棒倒しに早変わりなのですｗ

>>60
スマン、そっちの棒倒しじゃなくて砂山に棒を刺してやるやつだ。

流石に任天堂もウリナラにはかなわんか
MSはなんか韓流れしてるけど

>>62
ニューヨークタイムズに最低の国連事務総長として紹介されてたけどな
韓国の利益になることしかしなかったので
国連はもはや意味をなさない、世界は無法地帯化したと記事にあった

任天堂は下朝鮮では倍の値段つけるか撤退するかしろよ

韓国ではＤＳソフトは無料

特ア向けに版権モノ商売するなんて無謀過ぎる

そら違法コピーでソフトも売れないし

赤字なら商社通して売ればいいのに
利益が小さくても赤字よりましでしょ

ウォニャス(･∀･)じゃ無いと思うなあ、ウリはｗ

絶対に違法コピーのせいｗ

>>63
その短さだと立っているのか倒れているのか分かりません。

>>66
ニューズウィークの記事じゃなかったっけ？

あえて重要なポイントを指摘してないなｗｗｗｗ
なんでWiiが発売されないか考えろよｗｗ

>>73
た〜おれるぞ〜〜！って言いながらやれば、相手にもわかるのですｗ

>>38
寧ろ任天堂程度の余裕がなければ下朝鮮なんて行っちゃダメなんだろうな。ソニー程度じゃ毟り取られるだけ・・・。

>>42
棒倒しは高度に戦略が必要な競技。
棒持ち、サークル、上乗り、スクラム、遊撃のセクションに分かれて
攻撃と防御を行い、相手の出方を見て臨機に戦略と戦術を変化させなければ
勝利することはできない！

任天堂方式だとソフトが売れれば赤字にならない気がするんだけど・・・・

蔓延する違法ダウンロードが本来あるべき売り上げを引き下げているのも事実だけど、
任天堂はハードの販売だけでも赤字にはならないはず。
ウォン安が原因だと云うのはあながち間違いではない。

・・・・割れ

>>79
韓国だとソフト売れないからｗｗｗｗ

どう考えてもマジコンだろ

そうそうこれだこれ、こいつら平然と言い放ちやがる
こいつらは殺した方がいいとすら感じたな、アングラでやるならともかく

http://blog-imgs-21-origin.fc2.com/h/a/t/hatimaki/nichiryuks.jpg

＞韓国のゲーム
生首じゃないですか
キモイ

>>79
いや、それはどのゲーム会社でも一緒。

任天堂の場合は、ソフトが売れなくても赤字にならない。
ソニーと違って、ハードを売っても赤字が出ない価格設定なんだよ。

その任天堂が赤字って…

法則

>>80
ソニーも同じだった。ウォン安でも価格を引き上げられず、
安いからと日本人が買いあさって、売れれば売れるほど
赤字が増える状態だった。終いには、供給自体を制限する事態に。

前年にけっこう利益出してたってことにビビッタ
韓国じゃ赤字は当然だし

http://www.justin.tv/zombie20

ACL 　鹿島ｖｓFCソウル　　　応援頼む　

間違いなく違法コピーの割合が高い

韓国に関わると法則発動ですね

違う。韓国版の場合は海賊版ソフトが原因。
ソフト販売数より、本体の販売数が上回ってるからな。

これは韓国から撤退すべきだなｗ

そのうち、ウリジナルの「Owee」とか作るんじゃね？ｗｗｗ

任天堂すらこうなるのか
商売出来ないな、かの国は

いやいや、本当はわかってるくせに。

>>88
いまさら価格改定もしづらいだろうし、ソフトで取り返すビジネスが通用しない国だから、マイナーチェンジまでは供給を制限するのはアリだろうね。

>>95
Wrii（ウリー）だろう

>>95
通称はoinkだな

>>1
撤退したら何か不都合なことでもあるの？
何か言ってきたら、韓国の違法コピーが原因と言ってやれよ

チョンはソフト買わないからなｗｗ
中国朝鮮はソフトの墓場ｗｗ

朝鮮人を相手にする労力をもっと有意義な事に使うべき。
庭に穴を掘って埋める繰り返しでもいいから。

>>99
ヤバイw
ホントに作りそう、それ

元々韓国には海賊版対策の為だけに作ったみたいだから別にいいんじゃない？

韓国市場のデメリット
�@著作権はほとんど保障されない
�A言葉がハングルなので韓国向けに変更を加えなければならない
�B急速に少子化進行中
�Cウォン安で購買力減少
�D貧困層が増大して購買力減少
�E元々大した市場ではない

ウオン安の時
韓国で買っとけば

>>106
どうみても撤退だな。

>>107
日本で修理受けつけないよ

無断複製が原因だって皆が知ってるのに

>>105
スーパーファミコンの頃はそうだったね。
(意匠などを登録申請するために、日本より一日だけ早く発売日を設定して、形式的に販売した)

>>93
誰もがわかってることなのに、韓国の三大新聞は堂々とシラをきる。
これぞ、嘘と洗脳だらけの韓国クオリティｗ
そりゃ、国民も逃げ出すわｗ

>>110
結局半島販売は前面中止で
本体を在日の商人がビッグカメラに毎朝ワゴンで乗り付けるようになるんだろうなｗ
哀れだなｗ
違法コピーでも日本か英語バージョンしかないようになるしｗ

>>113
結構韓国人、現地発売前に日本から輸入して遊んでるよ。
もちろんソフトは日本語か英語。

違法コピーしておいて任天堂を訴えるとか、とんでもない国で商売なんかできるかっての

>>104
作ったとしてもサードパーティーが・・・。

韓国の肩を持つワケじゃないけど
任天堂の赤字がソフトの無断複製のせいなら
任天堂は韓国では毎年赤字ってことにはならないの？

>>114
それで日本語を覚えた韓国人が将来日本に来たりするのかな…?
やだわ。

>>116
Wiiのソフトが動くから問題ないニダ

>>117
本体売り上げ

>>117
基本的に日本市場と欧米で回収するビジネスモデルなんだよ
半島で販売するコストはソフトの制作費は入ってなくて
単にゲームの中身をハングルに変更するコストだけ

誇らしいって喜んでるんだろうなｗ

>>119,120

>>1の記事の分析であってるってコト？

http://up2.viploader.net/pic2/src/viploaderf162154.jpg

近い将来ゲームはダウンロード販売に全面転換するからマジコンは滅ぶよ

>>123
本体売り上げが為替相場で・・っつう意味ならあってるんでしょう
ソフトが売れてれば赤字転落はねぇ

>>124
堂々と言うなよｗ

ソニーと違って任天堂の場合は、大量に自社製ソフト出すからソフト売れないと厳しいだろうね

任天堂が赤って相当なもんだろ。
どんだけゲーム機不毛の地なんだｗ

>>123
>>1の分析は間違ってはいない。
ただ、ソフトで本来得られるべき利益が上がってないから赤字の額が増えてるとも思われ。
ソフトなら新作から順次為替レートを反映すれば良いんだから。

赤字覚悟で価格据え置きしたら「韓国のゲーム産業を破壊する陰謀！」、
上げれば「消費者軽視！」

今後の任天堂コリアの業務はＤＬ厨の摘発のみになりますｗ

>>128
来年には韓国からスゴイゲーム機がでてくる予定のようですよw

チョンに支社作ったのは任天堂の最大の失敗の一つ

【ゲーム】「任天堂はコピーを許さない」〜韓国の不正ツール業者に罰金刑が確定[07/12]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1215802566/
【韓国】違法ソフトコピーまん延に苦言、韓国任天堂代表 [02/13]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1234526920/

>>1
違法コピーは蔓延してるわ、赤字だわ
しかも、2012年までに韓国のニンテンドーを作る、とか言って
粘着されてるんだろ？
かつてこれほど最低の市場が存在しただろうか。。

本当の理由は違法ダウンロードによるソフト販売での収入がないからだろ。

>>132
威力棒よりすごいのか？

>>133
韓国に支社がないともっと酷いことをするよ。
著作権のソマリア化だよ

>>137
そりゃもう
あらゆるハードのゲームを1台でできますからww

>>132
GamePark-Lee KS light ですね?

>>117
無断複製がなくならないなら毎年赤字かもしれないけど
どうしてその指摘が韓国の肩を持つことになるの？

撤退しろよ

撤退するベシ

>>10
ファンタジーゴルフパンヤ面白かった＾ｐ＾

>>138
著作権の杭打ちをかの国で行う為のコストって事か。


達成できたら任天堂マジ神だな。

アラド戦記（韓国）
http://www.arad.jp/

アンリミデットハーツ（台湾）
http://unlimitedhearts.hangame.co.jp/lp/

オンラインだからパクれないというのは嘘

韓国と関わろうとするから損失が出る。
韓国進出を提議した役員が責任をとれ！！！
退職金を辞退して出て行け！！

韓国の物は韓国内で、日本の物は特亜以外で売れよ

最近韓国に進出したばっかじゃなかったっけ
海賊版が駆逐されるまで我慢するかな？

唯一赤字って自慢にならないぞ韓国

そのうち全てのゲーム機が韓国未発売になるかもな

ヒント：違法コピｰ

>>141
コピーのせいじゃないんじゃない？
ってことだろうね。

まぁ 不況→お金が無い→買えないからコピー
って連鎖もあるだろうし。
何にもしても撤退すればいい

>>707

高級市場では有名で出せば売れる状態
何の問題も無いよｗｗ

>>707

チョン家電＝日本の高級品の代用で中国台湾がライバル

日本製品＝選ばれた者が手にできる本当の高級品
値段が5倍10倍当たり前だよねｗｗ

ネットの量販店サイト見てみれば？ｗｗ

すまん誤爆だｗｗ

朝鮮市場なんて百害あって一利なしなんだからとっとと撤退したほうがいいよ

世界が韓国から孤立してるんだし、撤収した方がいいぞ。急いでな

>>152
韓国任天堂は2007設置。
2008が赤字はわかったが2007はどうだったんだろう？

>>28
何の容疑だよｗｗｗ

なんか見れば見るほど韓国って終わってるな
もう見る必要ない。気づいたときには消えてるだろ

>>145
猿を人間にするより難しいぞ

ニンテンドーですら韓国には敵わないのかw

ＤＳ本体がソフトよりも売れてる不思議な国ですから

（抜粋）李明博大統領は最近、「韓国でも任天堂のゲームのようなものを開発したらどうだ」と発言。 （韓国は）
ITの水準が高いと言われてきただけに、この発言は国民の共感を呼び、大きな注目を集めた。 だが、この大統領
の言葉に対し、業界の人は冷ややかだ。

　ゲーム業界で働くイさんは、「韓国版任天堂が誕生するには、ビデオゲーム産業を復活させる必要があるが、
お金を払ってプログラムを買う人がいないのにどうやってゲームを開発するのか。 韓国で任天堂やマイクロソフトの
ような会社が登場することはあり得ない」と言い切る。

　実際、不法なコピーが横行することにより、ゲーム機開発の芽が摘まれている。韓国のゲーム開発会社ゲーム
パーク・ホールディングスは2001年、任天堂のような携帯ゲーム機「GP32」を開発した。 しかし、発売されるやコピー
製品が出回り始めた。以来、当然だがどの企業もゲーム機を発売しようとはしない。

　昨年、海外のゲーム開発会社アクティビジョンは、韓国に蔓延している不法コピーに屈して韓国市場から撤退した。
バンダイ、カプコン、セガなどいわゆる大手以外は、韓国でのゲーム販売を避けているのが現状だ。 任天堂の韓国
法人の関係者は、「いくら不法コピーを防ぐ技術を開発しても、韓国政府が強力な対策を立てない限りコピーをやめ
させることは難しい」と話す。

　不法コピーがIT業界の不振の原因だと言っていい。 米国のソフトウエア著作権団体BSAが昨年、IT調査機関
IDCに依頼した調査の結果によると、韓国ソフトウエアのコピー率が10％減れば、新たな職が7600生まれ、7億3600
万ドルの租税収入につながり、13億ドルに相当する経済成長が望めるという。 不法コピーが韓国IT産業の競争力を
蝕んでいるのだ。

（By ミョン・スンヨン記者、ムン・ヒチョル記者、ジョン・コウン記者 c「毎経エコノミー」2009年4月22日号）

政府の無策で「IT先進国」韓国に危機：日経ビジネスオンライン
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20090416/192094/?bv