【韓国】早期留学は成功だったか　「半分成功、半分失敗」[06/23]

　慶尚南道晋州市に住んでいたキム・ドンギュンさん（29）は1995年に中3で早期留学に旅立った。
貿易会社を経営する父親の仕事の関係で、小6から中3までシンガポールで育ち、その後は両親と本人
の希望により、他の学生よりも早く留学した。

　キムさんはジョン・F・ケネディ元米大統領が卒業した名門チョート・ローズマリー・ホール高校（コネチカット
州）を経て、ロチェスター大（ニューヨーク州）に進学。卒業後すぐに欧州系証券会社のソウル支社に入社
し、優れた業務実績で同社のニューヨーク支社に引き抜かれた。現在の年俸は10万5000ドル（約1010
万円）だ。留学時、キムさんの両親は授業料や生活費に少なくとも32万ドル（約3070万円）をつぎ込んだ。
それでも両親と本人は共に「大満足」だという。

　ソウル市江南区狎鴎亭洞で育ったAさん（28）は高1だった97年、個人事業者の父親の勧めで米
バージニア州の私立高校に進学し、その後知人の身元保証で公立学校に転校した。

　しかし、Aさんは米国の友人らとうまくやっていけなかった。学校生活が怠慢になり、親代わりだった知人
家族との関係も悪化した。知人宅を出て、現地で親しくなった韓国人大学生宅に身を寄せたが、今度は
学校で在米韓国人の学生と殴り合いのけんかをし、退学処分になった。そのため、大学進学にも失敗
した。

　Aさんはアメリカの永住権を取得し、韓国の兵役義務を回避した。その後、これといった職業も学歴も
ないまま、20代を過ごした。現在米国で父母の支援により開業した食品店を営むAさんは、「韓国に
帰ってもすることがない。早期留学で学業に専念できなかったことが悔やまれる」と話した。

　最近「早期留学第1世代」の還流が始まった。海外留学規制の緩和とグローバル化の中で、94年から
通貨危機が終わる2000年までの間に少なくとも1万人以上が国内の小・中・高校を退学し、海外へと
旅立った。彼らは今、10年余りの学業を終え、続々と社会に進出している。

　本紙特別取材チームは過去2カ月にわたり、専門家の助言を受けながら、早期留学第1世代100人の
徹底インタビューを試みた。国内外の企業の人事担当者100人に早期留学出身の新入社員の英語力、
業務能力、組織適応能力に対する満足度を尋ねた。

　取材は容易ではなかった。はるか以前に韓国を離れた早期留学生を調査し、現況を確認する過程
では、連絡が付かないことや、インタビューを拒否されたりすることも多かった。

　取材の結果、過去10年余りにわたり、韓国の中産階級の親たちをとりこにした早期留学は「半分成功、
半分失敗」だったという実態が浮き彫りとなった。

　早期留学した人たちの大半が「韓国に残った友達よりも充実した学生時代を送ったことに満足している」
と答えた。入試地獄、画一的な教育方式に縛られなかったことに満足しているという意味だ。

　世界を舞台に活躍するエリートも数人いた。100人中10人がいわゆる「アイビーリーグ」進出に成功した。
アイビーリーグとは米東海岸の名門私立大学であるブラウン、コロンビア、コーネル、ダートマス、ハーバード、
ペンシルベニア、プリンストン、エールの各大学を指す。

　コロンビア大学を卒業し、ニューヨークの金融機関に就職した男性（30）を含め、アイビーリーグの大学
出身者10人が韓国と米国の法律事務所、香港とシンガポールの金融機関で1000万円以上の年俸を
稼ぐエリートだった。

　しかし、経済的な面でも、現在の満足度という面でも「半分は失敗」という分析が説得力を持つ。彼ら
の平均的な現況は、それまで投入した教育費や留学当時の期待に比べやや劣るためだ。

（続く）

http://www.chosunonline.com/news/20090623000064
http://file.chosunonline.com//article/2009/06/23/223267928924381055.jpg

【日韓】高校生100人、日本の理工系大学へ国費留学　5年間の航空機代・学費・生活費など全て日韓両国政府から支援[06/08]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244416778/
【日韓】日本の大学へ向う韓国の学生たち 日本政府「外国人留学生30万人」目標、奨学金や生活支援を掲げ全国の高校でPR[06/07]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244340616/

　本紙がインタビューした早期留学第1世代100人のうち60人は韓国で、24人は海外で就職していること
が分かった。国内外で学業を続けているのは4人、国内外で就職準備中の状態にあり、将来を暗中模索
している人も12人いた。

　早期留学第1世代の年俸は、国内進学組よりも多少高かったが、決して高額とは言えなかった。留学
先、留学機関、公立・私立によって差はあるが、早期留学生には塾通いなど教育熱が高いソウル江南
地区に比べ、2−5倍の教育費がかかっていた。しかし、韓国に戻った60人の平均年収は4300万ウォン
（約326万円、平均勤続3年）で、国内30大企業の大卒新入社員の年収3300万ウォン（約250万円）
より30％高い程度にとどまった。しかし、海外に就職した24人の平均年収はこれより高い8万ドル（約768
万円）だった。

　早期留学者が韓国での就職を選んだ理由は、大きく分けて三つある。「長い海外生活に疲れ、帰って
きたかった」「ビザの問題で現地での就職が思うようにいかなかった」「現地に就職しても昇進すればするほど
外国人という点がネックになりそうだった」という答えが多かった。ホームシック、言語と文化の壁、世界同時
多発テロ以降に厳しくなった米国の移民政策などが帰国の要因になっている。

　しかし、10年以上海外で暮らした早期留学生が韓国社会に再び適応するには、多少なりとも時間が
かかり、韓国は「もう一つの外国」だった。

　彼らは韓国で就職する上での障害として、▲情報不足（回答者44人中14人、複数回答）▲韓国の
組織文化に対する不安（11人）▲会社に適応できないという企業側の先入観（11人）▲留学までした
にもかかわらず国内の学生よりもあまり優遇されないストレス（6人）−を挙げた。

　高1で留学し、ミシガン大を卒業した女性（24）は昨年、大企業系列の情報通信会社に就職した。この
女性は「韓国に帰ってみると、英語が上手な国内派の応募者があまりに多かった。自分が留学した当時
とは異なり、他言語ができればまだしも、英語だけでは名刺も差し出せない社会の雰囲気に驚いた」と
話した。

　企業の評価はさらに冷たかった。国内外の企業の人事担当者100人に早期留学を経験した新入社員
に対する満足度を聞いたところ、59％は「普通」と答えた。また、64％は「早期留学生の採用を増やす
計画はない」と答えた。

　早期留学生は「充実した10代を過ごしたことによる楽観性、両親と離れて自力で日常のさまざまな問題
を克服してきた独立心に注目してほしい」と話す。

　高1で米国に渡った男性（26）は、西海岸の公立高校を経て、現地でも有名な州立大学を卒業し、
最近サムスン電子に就職が内定した。留学する前まで、ソウル市郊外で育った彼は思春期にはスリッパで
登校し体罰を受けたこともあり、成績も振るわなかったという。

　両親の勧めで早期留学した男性は、最初は寝言にも出てくるほど英語によるストレスに悩んだ。だが、
サッカーチームで実力が認められ、徐々に自信を取り戻した。高2以降は成績がぐんぐん伸びて、大学
時代は満点に近い成績を収めた。この男性の両親は「韓国にいたならば、大学に行くことさえままならな
かっただろう。米国の優れた教育制度のおかげで、しっかりと成長し満足している」と話した。

（終）

半分失敗、半分大失敗

半分性交、半分おっぱいﾆﾀﾞ

　　　　　ﾊ,,ﾊ 　　お断りします
　　　　（ ﾟωﾟ )　　　　　　　　　　　　　　　　 /つ
　⊂二　　　　二つ　　　お断りします　　 / /
　　　　｜　　|＿　　　　　　ﾊ,,ﾊ　　　　　 / /
　　　　 |＿＿　 ＼　　　　（ ﾟωﾟ ) 　　　ﾊ,,ﾊ 　お断りします
　　　　　　　　ヽ ｜　　　 ｜｜　　　　（ ﾟωﾟ )
　　　　　　＿丿 /　　　,.-┘└ーっ　/　 /⌒ヽ`ｙつ
　　　　　（＿＿/　　　（　０__ノ￣　　/＿/　　 ＼_丿

要するに例え短期でも「在外鮮人」になったものは冷遇されるのか。

ヤングレイパー輸出まだやっていたのか

失敗した奴等は
凶悪な犯罪者として名を残してる

×半分成功、半分失敗
○半分失踪、半分帰国→1/4成功、1/4失敗

>>1-2

うぜぇｌ、気持ち悪い連中だなぁ('A`)

>>3で答えが出たのでこれにて終了

大学での銃乱射事件のことか？

留学行っても帰ってこないし。
何も韓国のためにはなっていない。

韓国人移民問題
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=97572

世界最低の出生率
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090620/kor0906201015002-n1.htm

海外に出掛けるのはいいが、帰る国がなくなってしまうよww

韓国社会の使い捨て要員

国内では見下げられ、海外に自己負担で出て行って成功すれば、
朝鮮同胞が自画自賛するための材料。

しかし、国内を見捨てた奴らを韓国内で受入れるような文化は
もともと朝鮮民族にはない。

結局、海外に出たもの負け。

おまえらのことだよ、そこの在日チョンww

めーわくな輸出品だなぁ。

何でもカネで計る韓国人

>>1
日本に来れば良いのに。文化的にも非常に似てるから適応しやすい。

>>17
っと一部で思われているけど、文化は全く似てないんだよね

朝鮮人に産まれた時点で失敗確定なわけだが…

ホームステイ先で幼女を誇らしい国技の生け贄にできなかったから失敗だろうな。
罪無き犠牲者が出なかったことは幸運だったが、半島ミンジョクとしては大失態のケースだよな。

チョンとしてこの世界に生まれたこと自体が、失敗だと思います！

わかりましたか、そこの在チョンさん！？

>>17
ネットで情報あさるだけでもすげー違うんだが

結局、自国では育てられないってことかいｗ
つくづく、何事も他人任せの国だなぁ。

http://www.youtube.com/watch?v=PnXjkvGvTbU

俺を忘れないでね

>両親と離れて自力で日常のさまざまな問題を克服してきた独立心
えっ?記事からは微塵も感じられないんだが?www

変な統計？　
現況連絡つかないとか、インタビュー拒否自体が、
失敗の方が多いからだと思えるんだが、、、、

女は売春婦
男はポン引きになってたんですね

取材に成功したうちの半分が成功、半分が失敗と語った
取材できなかった残り９割はシンジケートと売春宿に就職していた

>>13
それはどうかなあ

やっぱ言葉は重要だよ。目の付け所は悪くない。
南朝鮮がしぶといのは、移民がアメリカで成功してるからだろ。
慰安婦決議とかを通したのもそうだし

>▲留学までしたにもかかわらず国内の学生よりもあまり優遇されないストレス（6人）

<丶｀∀´> ウリは留学までしたのだから、優遇されて当然ニダ！！

あんまりアメリカ企業に雇ってもらえない実態はよくわかった。
１０年も留学していながら韓国の会社かよ。

留学と言う名の国外逃亡

何故、友人と上手くいかないと学業放り出すんだ、こいつら？
友達居ないと海外の有名大学出た意味半減かもしれんが卒業位はすべきだろうに

受験地獄とか言ってる割に、自分の名前すら漢字で書けない大卒者．．．
あいつら韓国人って一体何を学校で勉強してるんだ？


【韓国】積分記号も知らない韓国の名門工科大学の新入生…サイエンス紙が特集（東亜日報）07/07/09
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007070966828
【韓国】大学新入生２０％「漢字で自分の名前書けない」 （中央日報）07/03/13
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=85423&servcode=400§code=410
【韓国】名門大学の学生、自国名を漢字で書ける人は一人もいない（朝日新聞）05/01/08
http://image.blog.livedoor.jp/kingcurtis/0c8df516.jpg
【韓国】大卒者の７割以上、両親の名前や母校名を漢字で書けない（聯合ニュース）[07/06/12]
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/06/12/0200000000AJP20070612001500882.HTML

【韓国】　韓国の学生２割「朝鮮戦争＝日本が侵略した戦争」[07/06/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182265830/
【韓国】２０代韓国人５３．２％が「韓国戦争がいつ始まったのか知らない」、30代でも２５％（朝鮮日報）07/06/25
http://www.chosunonline.com/article/20070625000044
【韓国】韓国史能力検定：韓国人、実は日本統治時代が苦手（朝鮮日報）06/12/28
http://www.chosunonline.com/article/20061228000022