【日中】中国にも「金澤」 上海郊外の水郷 カメラマン・爾さんが金沢訪問 「交流後押しを」 ・・・金沢[06/21]
「ニーハオ」。カメラを手に帰社の途中、金沢の街並みを盛んに撮っている男性から声を掛けられた。
久しぶりに耳にする中国語にうれしくなって言葉を返すと、男性は「金沢」からやってきたカメラマンだという。
「中国の金沢?」。中国に語学留学していた自分も初耳だ。親近感が一気に増し、道案内がてら、
本多の森周辺の撮影に同行させてもらった。(大田こころ)
その人は爾冬強さん(50)。記者や編集者を経て中国最初のフリーカメラマンとして活躍する爾さんは、
石川県の招きで来日し、15日から20日まで県内の観光地を巡っている最中だった。
爾さんはもともと上海市中心部で生活していたが、高層ビルの建設に伴い、4回の引っ越しを繰り返し、
10年前に中心部から車で40分ほど郊外に位置する青浦区金澤鎮(町)に自宅を購入したそうだ。
「上海の金澤はどんな所ですか?」。県立美術館広坂別館を激写していた爾さんはシャッターを切る
手を休め、「川のようにゆっくり時間が流れ、とても良い所ですよ」と笑みを浮かべ、手持ちの風景写真を
取り出して見せてくれた。
写真を見て驚いた。古い家並みの間を運河が流れ、舟の行き交う水郷の町が写っていた。あの人込み
と高層ビルに囲まれた上海市からはとても想像できない風情で、まるで蘇州のようだ。「用水の町金沢」と
何か通じ合うものを感じる。
爾さんによると、金澤鎮は唐の時代以降、水運の要所として発展した。後で詳しく調べてみると、
2004年に周辺3鎮が合併した今の金澤鎮の面積は約108平方キロ、人口は6万700人。金沢市と
比べると、面積は約4分の1、人口は約7分の1に当たる。
「日本にも金沢があることを知った時から訪れてみたかった」という爾さん。実際に歩いた金沢の感想を
聞いてみると、「古き良きものが大切に残されていて学ぶことは多い。古い建物を修復する技術をぜひ
教えてほしい。文化遺産の保護については、中国は日本を見習うべきだ」。都市化の波が金澤に押し
寄せることが心配という爾さんは熱く語った。
帰国後、金澤と金沢を比べる写真展を開催したいという爾さん。「いずれ、双方の人や文化の交流が
できるよう後押ししたい」と夢を語ってくれた。古い歴史や美しい景観。共通点を持つ同名の地が中国に
あった。いつか小松−上海便に乗り、金澤を訪ねてみたい。
http://www.hokkoku.co.jp/subpage/H20090621101.htm
北國新聞に載る
3 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2009/06/21(日) 11:54:21 ID:sfh1Pkg3
>「ニーハオ」。カメラを手に帰社の途中、金沢の街並みを盛んに撮っている男性から声を掛けられた。
中国語であいさつか?
溶け込む気なしだな。
北京に板橋もあるよ
5 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2009/06/21(日) 11:56:40 ID:rH/4X5Zq
上海なんてゴミ溜めだと思っていたが、そんな処があるのか。今度行ってみるかな
6 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2009/06/21(日) 12:00:17 ID:3Xf/rNbi
両国は漢字を使って同じ地名ところがあるは当然
今度は町並みをパクリにきたか
9 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2009/06/21(日) 12:06:08 ID:3IAQBRbs
金沢商標登録計画発動か
10 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2009/06/21(日) 12:08:43 ID:rH/4X5Zq
>>8 台湾では、前に進めば板橋、後ろに戻れば松山じゃないかw
11 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2009/06/21(日) 12:09:57 ID:HhVista1
まぁ日本にも中国地方があるからな
12 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2009/06/21(日) 12:10:49 ID:bDesFT97
( ゚ω゚ )お断りします
13 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2009/06/21(日) 12:11:11 ID:fVYGwSrR
上海万博終了までの限定的友好ごっこか。
利用されないように金沢注意。
石川の伝統工芸の一つ、「九谷焼」は、とっくに向こうで商標登録されてた挙句、
それを取り消す裁判にも負けてしまいました。
だから、仕方無く「Japan Kutani」で登録するはめに・・・。
15 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2009/06/21(日) 12:17:09 ID:pR0OjIEz
>>1 これは・・
京都みたいに金沢にも大量の中国人を送り込むんじゃないの?
その下準備で先ず「同じ名前」を理由に友好都市に。
中共による日本の観光地と観光資源の乗っ取り開始か。
逃げて〜〜〜〜
18 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2009/06/21(日) 12:37:54 ID:Dk6tszEQ
本日のキムタクスレはここか?
19 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2009/06/21(日) 12:40:52 ID:cMh+68Ql
同じ中華気質同士で合うんじゃね?
できればお互いに喰いあって消滅してくれ
20 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2009/06/21(日) 12:52:34 ID:qoW0cgZ8
<ヽ`∀´>通名ニカ?
もし市内で見かけたら、「あらよう来たねぇ〜、いんぎらぁっとしまっし」って言ってやろう。
多少日本語知っててもぽかんとするだろうな。
22 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2009/06/21(日) 13:17:47 ID:/Re1KhNQ
パクリ中毒
キム沢(笑)
24 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん: