【英中】 “中国版ハリー・ポッター”、パクリ疑惑にも強気の出版社「オリジナル」を主張[06/19]

★“中国版ハリー・ポッター”、パクリ疑惑にも強気の出版社「オリジナル」を主張―中国

2009年6月17日、揚子晩報によると、世界的ベストセラーの小説「ハリー・ポッター」の作者で
ある英国の女流作家J・K・ローリング氏は、中国版「ハリー・ポッター」として出版前から話題の
小説「冒険小王子」の作者と出版社を著作権侵害で提訴する構えを見せている。

ただ、中国の出版社側は「確かにオリジナル作品」と主張し、強気の姿勢だ。

報道によると、ローリング氏側は「冒険小王子」にはハリー・ポッターのエピソードに酷似した
文章が18カ所あると指摘。作者の周芸文氏と出版社に約1億ポンド（約158億円）の賠償金を
要求する方針だという。

この報道について、「冒険小王子」の出版社で宣伝を担当する責任者は
「本はまだ発売されていないので、驚いている」としながらも、「（ローリング氏は）中国各地の
学校に配布したサンプルを見たのかもしれない」とコメント。しかし、「我々編集部では原稿に
きちんと目を通した。確かに周氏のオリジナルだ」と自信を見せている。

報道によると、中国の小学校では既に2万人余りが「冒険小王子」のサンプルを読んでおり、
児童の間では「ユーモアたっぷり」と好評の様子。主人公の「包小龍」は謎めいた人物だが、
子供たちの英雄として、教師や保護者からもウケがいいという。（翻訳・編集/東亜通信）

ソース：レコードチャイナ [2009-06-19 22:39:42]
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=32602

写真は上海で売られる「ハリー・ポッター」
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp389322763-01.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp389322762-01.jpg

関連記事：“中国版ハリー・ポッター”の童話シリーズ、パクリ疑惑で訴追される可能性も―中国
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=32497

パクリを除くと中国には産業というものがなくなる。

だんだん、韓国人と変わらなくなってきたな。
別にコピーするなとは言わんが、オリジナルと主張すんな。

西朝鮮…

４

これの内容は知らんが、オマージュレベルならゼロの使い魔とかネギマとかも有るしな、国内で細々
やってる分には…とは思う。支那に置き換えただけの丸写しじゃ擁護のしようもないけどな。

イギリスも支那畜の本性を知るチャンスだ

張仏陀

舞台が中国なら魔法じゃなくて仙術にでもなってるのか？

しょーろんぽー

パクリではないアル
猿真似アル。

翻案

内容を読んでないからなんとも・・・・

タイトルのセンスで中身は推して知るべし

>>6
人口からして国内で細々ってレベルじゃねーぞｗ

国がコピーを推奨してんだからさ、どうすることも出来ねーー。
まあ、これからは世界の工場って言われてたけど、生活水準があがり、
単価が高くなるであろうから、だんだん世界中の工場も撤退していき、
また単価が安いところに工場が移ってくんじゃないかと・・・
そしてコピーしか出来ない国は、不景気になってくんじゃないかと・・・

まさに地球の癌、中国。


早く放射線治療してやれよ。

これじゃまともな作家が出てくるわけないわな。

コピーが劣化コピー、つうか、崩壊コピーだからなあ。

あの変なネズミーランドのヒゲが曲がった扁平ドラえもんを
思い出した。

>>6
魔法学園ものは普通にハリーポッター以前からあるような。
問題はどこまでオリジナル色があるかでないの？

ハリーポッターvs中華帝国、だったっけ？題名

もうそろそろ、このスレにも中華の人々がやってくるで。

>>6
その「支那に置き換えただけの丸写し」だから提訴に踏み切られてんじゃね？
というか訴えられても無いのにイチイチ日本を引き合いに出す意味がわからん・・・。

>1
日本にはネギまという劣化コピーがあってだね・・・・・

うわーアウトだな

>>24
文化祭のバトル中心になった今のネギまはだいぶかけ離れてる展開なんじゃ？

ちなみにこの国、IT機器のソースコード開示要求などと言い出しております。

　パクリかオリジナルか、読んでいないから俺には判断できないが、
興味があるのはどこに訴訟を起こすかだ。中国の裁判所にか？

小籠包かと思った

>>20
同意です、只今回の件が支那の丸写しなのか参考にしてオリジナル色
を出して頑張ったのかどっちなのかなー？と思っただけです。

これはｗ
良い方向だなぁ。支那畜と朝鮮ゴミどもが世界の犯罪者として益々認識される。
出版してから訴訟をお願いしますｗ

セロの使い魔も危ないな

>>23
すまんね＾＾；身近な所で例に出しちゃっただけ、あまり苛めんでくれると有り難い。

ハリーポッター自体が「ドラえもんのび太の魔界大冒険」のパクリだしな

死な人が「山口百恵を知っている」と言う。「おしんを見てファンになった」と言う。
死な国では、10億人が山口百恵を知っているそうだ。それはビデオのコピーらしい。

冒険小王子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>32

スレ見た瞬間思ったけど、先越された。

でもゼロ魔の方が面白い

日本版ハリーポッターはゼロの使い魔だな
さすがに日本クオリティだぜ！

>>28
シナの裁判所だとクレヨンしんちゃんのときと同じ。
パクリの著作権認めて本家が締め出される公算大。

所詮は中国
ほっとけ

そう言えば、何時ぞやか「ポリー・ハッター」とか言うのも有ったな・・ｗ

まぁ、支那の場合は海賊版とかの方が問題なんだが。

パクリ・ポッター
「天安門と戦車の血」

>>38
ルイズ嬢とか（ｒｙ


ケモショタショタ幼児愛欲の漏れには
余り関係の無い話か・・

語感だけで行くと「マハー・ポーシャ」も似ているな。

>>42
吹いたｗ

明らかにパクリとか分かって別物として売られてるところはいいんだと思うが
中国の出版業界ってどうなってるのかわからんし海賊版と同じ扱いだろ

>>1
また支那か。

ちなみに僕はバリートロッター（全２巻）っていうアメリカ発のパチモン本
なら持ってるよ。出来は…まあ、アレだけど…。

日本版ハリポタはネギまではないのか

ぷ、日本でもゼロの使い間なんか、モロにハリーポッターのパクリじゃねえかよ、

ちょっとは韓国みたいにオリジナリティあふれる作品でも作ってみろってんだ

三国志演義、水滸伝、西遊記を生んだ国なんだから恥ずかしいと思って
国が率先して取り締まるべきだろ。

>>49
ルイズに罵られて踏まれればそれでいい俺に隙はなかった

バニー・ボッター

ゼロの使い魔は割と古典的な異世界召喚物だしネギまはむしろ魔法少女物に近いよ。
ネギが学校卒業の為に難題を与えられて魔法界から人間界に修行に出る設定なんてそのまんまでしょ？
枝葉的な設定部分には影響あるとは思うけどね。

>>38
ハリポタでいう所のハーマイオニーを話の中核にする辺りが日本的だよな

ロードオブザリングは面白かったが
ハリポタは全く面白くなかった
お子様向けだしな

ハリーポッターは魔導物語のパクリ

>47
「ポリー・ハッターと石の賢者」なる小説もあったはず。
ロシアだったかなぁ？

>>57
張法太と賢者の竹林

いい加減気付いて下さいよ欧米の皆さん
中国、韓国はパクり国家だってことを

>>57
ああ、そっちは知らなかったな。うん、確かにロシアだよ。
一瞬、「タニア・グロッターと魔法のコントラバス」っていう
同じロシアで原作者に訴えられた方を思い出した…。

それにしても、ロケットランチャーはねえ…。

気付いてて中韓を育ててるのが欧米だ
そこに気付け

>>1
（　 ｀ハ´）「パクリじゃなくてリスペクトｱﾙ」

ウリジナル　in チャイナ

やっぱりオリジナルは違うな

ハーマイオニーが巨乳でセクシーすぎるハリー・ポッター

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3706480

日本のもずいぶんパクられたよなぁ。
押川 春浪とか。

>>59
日本だってトランスフォーマーやパワーレンジャーぱくってるじゃねーかよ

つまんね

>>66
トランスフォーマーは日本の玩具の販促作品ですが・・・。

>>21
それちょっと見たいわw

>>66
それはギャグで逝ってるのか？（AA略）

>>60
一方日本じゃ魔砲少女が・・・ｹﾌﾝｹﾌﾝ

>>66
ゴミは黙ってろ

>>66
パワーレンジャーも、日本から版権得てアメリカが作ってるだけだろ

>>1
ホームズも多くの有名な
作家がパロディを書いて折るが
オリジナルとかでなく
パロディ、そして版権元と
きちんとやっている。
おまえらは、そういうことでなく
単に、もうけたいだけで
そういうことをやっていないだろう。
単なる他人ふんどし。

ハリ・セルダンとなぞの第二ファウンデーション



いや、なんとなく（ｗ

＞＞66
はあ？冗談は顔だけにしなよ？

>>71
あー…。

韓国：ウリジナルﾆﾀﾞ
中国：オリ支那ルｱﾙ

パクりを文化にするのは支那畜・朝鮮人ぐらいか…
開き直ったら終わりだよ。

トランスフォーマー　→　ダイアクロン
パワーレンジャー　→　シンケンジャー
ロボコップ　→　メタルダー
ガーミンマン　→　スペクトルマン

ここも
http://news-2ch.mp3bt.net/2ch-net062001-jpg

また劣化コピーか

くいもんの名前かとおもたｗｗｗ

>>54
ゼロの使い魔とは大分違うだろ、ハーマイオニーはガリ勉出っ歯の性格がひん曲がったヒロインだぞ？
改善されるけど

>>83
> ハーマイオニー
最近は黒パンティーで有名。

>>83
最初の頃は凄い可愛かったのにね…

>主人公の「包小龍」

このネーミングはドラゴンボールのパクリだなｗ

>>79
ちゃんと時系列にのっとって話してくれ。まあ無理だろうけど

中国で提訴したところで負けるだろうし
イギリスで勝訴しても取りっぱぐれるだろうし
イメージダウンさせればいいのだろうか

一方

【英国】あの｢ハリー･ポッター｣が盗作と提訴される[06/17]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1245198808/

これが売れる事がそもそもおかしい

まあ、ハリーポッター自体が宮崎アニメと不二子と童話のパクリだしな

まあ中国じゃね・・・

ネタ満載なのに自国のコンテンツ使えず日本ばかりが作品にする現実を支那は知っているのでしょうか

ゼロの使い魔って、デュマのダルタニャン物語シリーズからの影響の方が大きいと思うが．．．
ま、そのデュマも他人のネタを取り込むのは得意技だったらしいが．．．

ウリーポッター

>>1
イギリスはもう一度シナをアヘン漬けにしたれ！！

なんな俺もトニーハッターと石の賢者とか言う、阿部清明の子孫とかが出てくるパチモン読んだ事あるけどあれは訴えられないのだろうか
装丁も似てたし

穷

バカだなこいつら

欧米は日本みたいに甘くないからｗ

数十億の賠償金を請求されるぞ

ヌルーポッター

似通ったエピソードはないけど
ゼロ魔もネギまもハリポタの影響で生まれたんだろうな

>>64

ウリ的にはこっちの方が・・

「踊る幼女のすぐ後ろで…」
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm5755523

>>99
請求されても奴らは払わんがな

チョンと日本人のＤＮＡの違いは７０％だが
チョンとシナ畜のＤＮＡの違いは９８％ぐらいと思われるな

中国は国家ぐるみでパクリやってんだから、訴えたところで無意味だ

>>24
全然内容違うし
大体ハリーポッター自体スイーツぐらいしか楽しめんだろ

前は、タイトルがハリー・ポッター(本国で未発売なのになぜか中国で発売w)で、

中身はオリジナル武侠小説だった、ってこともあったなw

>>20

FF8とかも韓国起源でわかっています

さすが宗主国様だぜ！

中国4000年のパクリ

ウリジナルならぬウォーリジナルってか。

>>3
え？中国人ってもともとこういう人たちだが。
むしろ場合によっては韓国よりもたち悪いのが中国人だぞ。

メタポッター

患者の結石

出不精の脂肪肝

<丶｀∀´>＜ウリは、はにいポッター作るニダ

小籠包がどうしたん？

>>114
<丶｀∀´> こうニカ？

19 名前：うるま ◆AQUA..P.kM [] 投稿日：2009/06/19(金) 23:42:10 ID:JMbHJtIq
はにはにちゃん
みんなが悪夢に襲われそうな
強烈なのをお願いします

20 名前：はにはにちゃんｗ ◆hani/4QrLY [] 投稿日：2009/06/19(金) 23:44:07 ID:/9NoOnsi
>>19
http://imgnews.naver.com/image/naeway/2009/06/19/200906190227.jpg

> 内容は主人公が妖精学校に通う男児で、列車で学校に到着するなど「ハリー」の
> 設定とそっくり。ローリング氏側は、酷似するエピソードは１８カ所に上ると指摘。
> 同社は１９日、インターネットに公開書を掲載し、「出版の決心は揺るがない。作品は
> 中国自身のオリジナルだ」と反論した
ttp://mainichi.jp/select/today/news/20090621k0000m030033000c.html

さすが中国様　肝が据わっていらっしゃるｗ

>>108
韓国起源て言わんでくれ。
そういや、某局が映画一作めのときにイギリスの寄宿舎学校を取材したら、
なぜかそれがでてきたなぁ……
学園ものだって知ってたんだろうな。

ゴタゴタを起こしてローリング氏を否応なく中国と関わり持たせつつ、最後には親中にする作戦だろ
中共は引きずりこんだ敵を見方に変えてしまうのがうまいから

ゼロ魔とかネギまは元々ツンデレものとかハーレムものとかよくあるオタ向け作品にハリポタ的
味付けしただけだしなあ。

まぁ、上海パクリモーターショーでも、オリジナルって言い放ってたし。

その程度でしかないんだよ。

ハヤテでハーマイオニー初めて知ったオレ涙目

>>122
<丶｀∀´> ＜ナカーマ ニダ

>>1

中国の起源は朝鮮ﾆﾀﾞ!!


って主張も段々信憑性が出てきたな。

NHKの全然関係ない番組で中国の環境問題の取り組みを見てたんだが、
こいつら、絶対に自分の過ちを認めない。
取り締まられる奴が全員、「知らなかった」「違法なことはしていない」
「今回が初めて」
そんな言い訳ばっかり。

>>125
底辺から頂点に至るまでチャンコロの本質は
「騙される or 負けるほうが悪い」だからな。

良心だの倫理観だのは初めから存在していない。

中共の肩を持つわけではないけど
他国から見ればメチャクチャな人権侵害レベルでないと
統治できないというのは理解できる。

日本じゃ萌え要素を無理やり追加した揚句、自分の嫁をヒロインの漫画化したけど、

ある意味ほとんど原形がねぇな、すげぇな、赤松

>>127
え？赤松今度は「初恋の女」じゃなく自分の嫁をモデルにしたの？ｗ

>>128
ｳｨｷで確認汁、
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E6%9D%BE%E4%BD%B3%E9%9F%B3

あとラジオとかTVでも逝ってた気がする。
多分ニコニコかつべにあるんでね？

>>129

初恋の女と聞いてたが嫁か・・・

ま、それならヒロインが必ず嫁モデルの矢口高雄（本人談によれば他に女を知らないから）とか
嫁モデルのキャラがあちこちにでてくる新谷かおる（たぶん嫁は陥没乳首）とか、
漫画業界ではよくある話ではあるｗ

>>130

初恋の女　＝　嫁
でよかったんでねーかな？

まぁ作者の嫁が出るといえば、
水木しげるの心の嫁「マリリン・モンロー」の「その後の鬼太郎」における出現率は異常だな

ハリー・ポタポタ焼き・・・
ハリー・ポッターの起源は日本ニダ！

>100　アズガッ！バンの囚人

恥知らずってのは最強だな。

2050年になれば中国の常識が世界の常識になるアルヨ

パクっても、参考にしただけと言い訳するだけだろｗ

まあ、ハリーポッター自体がオリジナリティ溢れる作品とは言い難いような

つーか主人公優遇されすぎ

魔法学園といえば、ウィザーズハーモニーが好きだったなぁ



声優はアレ杉だったが

>>50
金瓶梅と封神演義も入れてあげて。

>>101
ハリポタには萌えが無いもの

実は萌え要素って偉大だったのかね。

作品のテーマは何だったのかよく解らなかった。

そういえば前にコゲどんぼがハリポタの絵描いてたようなｗ

冷静に考えるとハリポタってえらい中２設定な気がするね、平凡な眼鏡男子が
実は超協力な魔法使いだったとかさｗ

パクリと認めさせるにはどんだけ賄賂を贈らなければならないことやら

風と木の詩とハリポタを合成すれば・・・

ネギまとゼロ魔も訴えてくれ

>>142
本来子供向けファンタジーってのはそれぐらいで丁度いいんだろ。

>>146
「ブリジンガメンの魔法の宝石」など、古典と言っていい英国児童文学のファンタシィ作品からすりゃ、劣化も甚だしい。

このスレ、ゼロ魔とかネギまとかで埋め尽くされていると見た！

ハリポタ自体があんなベタな舞台設定なのに他の作品をパクリ認定するのは無理だろ

>>141
これけ？
http://page8.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/h127301927

逆に、ハリーポッターがパクったアル！
くらいいえよw

こういう話題が淡々と語られるほど泥棒が染み付いてる連中って何よ
日本でこういう指摘されたら国民が赤面するぜ

ゼロ魔はパクリレベルが高い

>>142
今世紀史上最悪の魔法使いに命狙われてて、両親殺されてて、十年間虐待を受けてる時点で普通じゃなくね？

ハリポタ完結編を読んだらもうインパクト強すぎ

ハリーポッターの初版が９６年
９４年に角川が魔法学園物のＴＲＰＧ出している
魔法学園っていうだけではパクリとは言えないな

ハリー・ボッテー

>>154
実際パクリ部分がどうなのか知らないが、
その程度の設定なら腐るほど色んな文学や娯楽小説であると思うので無理だろ。
命を狙われるのも両親を殺されるのも、主人公が虐げられるのも
フィクションの世界ならありふれすぎるほどありふれたパーツだ。

パクリをうったえるなら、もっと他の例を挙げたほうがいい。

ラノベはある意味で無法地帯だろうから、
多少は被るのは許容できるとしても……

中国のは露骨過ぎるわな。
中国らしいといえば、らしいけどさｗ

パクることこそが中国らしさになってるから、もう何言っても無駄っぽそう

ネギま！？も訴えられるのか。

40 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2009/06/21(日) 01:40:48 ID:xRXOE5Z/0
指摘されてる箇所らしい。機械翻訳でｽﾏｿ。ハリーバイト＝ハリーポッター。

ネット友達の指摘する《冒険的で小さい王子》は《ハリーポッター》12か所の地方を剽窃します：

　　1、《ハリー・バイト》背景：ホッグとOatesの魔法の学校
　　《冒険的で小さい王子》背景：ツィーゲ威の賢い師のキャンパス

　　2、《ハリー・バイト》人物：主人公は2人の男の子と1人の女の子です
　　《冒険的で小さい王子》人物：主役も2人の男の子と1人の小さい女の子です

　　3、《ハリー・バイト》：すべての魔法師はすべて魔法の棒を支えることがあります
　　《冒険的で小さい王子》：全ての賢い師がすべてひとつあるのが小さく賢いです

　　4、《ハリー・バイト》：ハリー・バイトは現実的な生活の中で好きになられないだ子供です
　　《冒険的で小さい王子》：巳年生まれを包んで大きい四角なものの中でもいいえ家族にかわいがられます

　　5、《ハリー・バイト》：慈愛の長いひげの校長の�ｹがひとつあるのは不利に多いです
　　《冒険的で小さい王子》：長いひげの校長の尤達がもひとつあります

　　6、《ハリー・バイト》：1度のすばらしい球技試合があります
　　《冒険的で小さい王子》：1度のサッカーの試合がもあります

　　7、《ハリー・バイト》：列車に乗って学校に行ったのです
　　《冒険的で小さい王子》：列車に乗って学校に行ったのです

　　8、《ハリー・バイト》：好みのとても奇怪な間食があります
　　《冒険的で小さい王子》：好みのとても奇怪な間食がもあります

　　9、《ハリー・バイト》：新入生はちょうど学校に入って学院を分けます
　　《冒険的で小さい王子》：新入生は学校に入って要して学院を分けます

　　10、《ハリー・バイト》：冬・夏休みは現実的な社会に帰ります
　　《冒険的で小さい王子》：冬・夏休みは大きい四角なものに帰ります

　　11、《ハリー・バイト》：レストランで小包を受け取ることができます
　　《冒険的で小さい王子》：小包の地方もあるレストランを収めます

　　12、《ハリー・バイト》：あると彼の敵対する貴族の子供の魔法師
　　《冒険的で小さい王子》：同じくあると彼の敵対する貴族の子供の賢い師

問題は一つ一つの内容がどうこうではなく
それが重なりすぎることにあるってことだね
完全なオリジナルなんてそもそも滅多に無いわけだし

２、４、６、９、１０が同居しちゃうのはやはりちょっとまずいね
他はまぁ魔法モノとしては当たり前もしくはそこはこだわる所でもねーだろって感じ

>>153

ゼロ魔はハーマイオニーをルイズ萌えに昇華したのだよ。

ハリポタの最初はそれしか見所がなかったし

>>164
そういうバカ丸出しの発言は止めようよ・・・
まるで二次元キャラに萌えをもとめる変態みたいだ

>>50
こういうのと比べるなら、金庸とかの武侠小説だろう

あれこそ中国の萌えラノベだし

男装ヒロインに気づかない鈍感主人公とか、
ツンデレすぎて何人も殺すヒロインとか、
好きになった女の子たち、実は全員が妹だったとか

>>1
ねぎまの悪口はその位にしてもらおうかｗ


いやすっかりDBも真っ青の格闘漫画だけどさｗｗ

>>166
金庸は香港の作家。
地主階級の出身で古典教養が身についてる人だから文化大革命で伝統文化の伝承が
途絶えた中国からはあんな作家は絶対出ません。あの人って30年以上前にﾔﾝﾃﾞﾚ書いてる
凄い人ですからｗ

>>165
とりあえずミュシャとルノアールに大声で謝った後、
その役に立たない両目をえぐって生ゴミの日に捨ててくださいな

日本も西遊記が古い作品で助かったって事？

ハッタリー・ポッター

>>170
まぁ少なくとも鳥山明は悟空を自分のオリジナルキャラですなんてことは言わんだろうなぁ

>>172
名前を西遊記から借りましたと普通に言うわなｗ

でもはっきり言ってファンタジー小説なんか
既存のアイディアの組み合わせみたいなとこあるからな。。
アイディアなんか出尽くしちゃってるよ。
まあファンタジー小説に限ったことじゃないが。

中国の場合、本当は分かってて言うからな

こういう金が絡んだ話の場合はw

>>174
一箇所からまとめて拝借したらいかんつーことだねｗ

>>174
有るシーンの描写をそのまんま書いちゃうのは盗作。

時を同じして、韓国では秘密裏にエラーハッターの作成が進められていた。

>>178
中国だからか
否定できないな

>>178
エラーハッターとケンチャナヨの意志
エラーハッターと秘密のエラ
エラーハッターとあるオバンの9チン
エラーハッターと炎のキムネット
エラーハッターと日帝の騎士団
エラーハッターと謎のネチズン
エラーハッターと死の火病