【芸能】 「トランスフォーマー2」のベイ監督、韓国で倭色発言「映画にサムライ精神込めた」★２[06/10]

>>584
>歴史物とかSFとかだと専門用語とか独特の言い回しとかが出てくるけど、
>あの人専門用語をちゃんと調べないで適当に訳すんだよな。

なんか基本的な知識もないよね、あの人w
「レッドブル」ってシュワルツネッガーが出演した刑事物でも
"ドクトル・ジバゴ"を"ドクター・ジバゴ"と字幕つけて
日本のロシア文学者とかその筋に顰蹙かってたこともあったw

[妄言] “韓国が敵国?”…‘トランスフォーマー2’ 主演シャでラボプ発言ひんしゅく

映画 ‘トランスフォーマー:敗者の逆襲(以下トランスフォーマー2)’の主演シャでラボプがアメリカ放送で韓国を敵国でいたずらに表現したのに対して一部ネチズンたちが反撥している.

ラボプは去る 25日(現地時間) アメリカ ABC 看板トークショー ‘地味キメルライブ(JIMMY KIMMEL LIVE)’に出演,
‘トランスフォーマー2’ プロモーションを説明しながら “本当にこの事をしながら楽しかった. 私たちはドイツ韓国ロシアみたいなすべての敵国たちにも行った”と冗談を投げた.

彼は司会者が “韓国はどっちにあったか? 北朝鮮にあったか?”と笑いながら問うと, “南韓にあったし日本も行った”と答えた.

ラボプの発言に対してネチズンたちは ‘韓国を敵国だと表現した理由が何か?’ ‘韓国を訪問したくせに南北韓を区別できないが’と言いながらあっけないという反応を見せている.
このようなネチズンたちの激しい反応の出たことは去る 9日 ‘トランスフォーマー2’のマイケルベイ監督とラボプ, メガンフォックス訪韓当時プロモーションに二時間近く知覚したことも悪影響を及ぼしたように見える.

これに対する反論もしたたかだ. ラボプの発言に対して ‘冗談なのにとても敏感だ’ ‘普通外国人たちは南韓と北朝鮮を通り名して韓国だと呼ぶ’と言う意見がつながっている.

日テレ24時間テレビの今年のキャラクターデザインは
米ピクサー社に依頼

できたテレビ君が、思いっきりの釣り目だった

アメリカじゃ、史上２番目の大ヒットなんだって？
かの国の法則は本当なんだってあらためて思ったよ。

>>584
宗教用語がとにかく破壊的

エリザベス
戸田字幕　　「私は処女になったわ」
正しい字幕　「余は聖母になった」

>>588
http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3i2c0d30928617f5ecc85c033638eece63
China topping the list with an eye-popping $21.9 million from 1,000 sites, the market's highest
opening-weekend gross for an English-language title.
Korea contributed $14.9 million from 1,038 situations,
Australia came up with $12.9 million from 242 spots,
Russia produced $11.8 million from 564 spots and
Germany contributed $8.9 million from 670 locations.

韓国でも28日までで$14.9ｍの大ヒットのようです。日本の2倍くらいのペース

>>590
問題はその後だな
DVDなどの関連製品がどれだけ売れるかだ

ＤＶＤは既に撤退してるから関係ない

>>592
海賊版があるﾆﾀﾞ

トランスフォーマーって、韓国では韓国系米国人が日本人よりも先に創作した
世界最初の合体変身モノだ！！って捏造報道されてるから、人気が高いんだよ

知ってた？

　主人公に、ウンコ舐めたり病身舞を舞わせれば良かったのに。

これで、韓国についてはうっかりジョークも言えないという、恐るべき言論弾圧のいくばくかでも
米国人に伝わると良いんだけどな。

>>594
アニメ単体で考えてもロボテック（マクロス）よりも後なのにｗｗｗ

>>597
つ　ガンダム

初代だって合体してるし

>>598
海外での認知度を考慮しなきゃ、ありえない変形合体をするゲッターロボがｗｗｗ

>>599
スパロボは脳裏に無かったぜ

真！ゲッターロボでは無理変形に新しい解釈してたな
ゲッター線で増殖するという無茶設定だったけども

>>600
ミノ粉なみに便利なゲッター線ｗ

ま、おもちゃとしてもありえるレベルだとコンバトラーあたりかね。

>>601
つ　ボルテスV

>>602
節子！ボルテスはコンバトラーよりも後やで！

>>589
ねえよｗ
意味通んないだろ。
処女膜復活とか何のエロゲ？

辞書引けっつうレベル。
優れた訳者ほど辞書を大切にするものだと聞いたことがあるが、
そんな訳をするようでは3流だな。

親日発言イコール残念とか新聞が書くんですか？
すごい反日国家ですがなぜ日本を目指すねですか？

>>601
ハーフアイの技術力を甘く見ないほうが良い

ttp://studio-halfeye.com/works/grr/grr.html

今日観てきたよ、少なくとも１よりは良くなってた
相変わらず臨場感を演出するためのカメラの縦ぶれが鬱陶しいし、
メカ部分を見せたい故の識別のし辛さは残ってるけどね

ちなみにどこがサウラビ精神なのかは良くわからなかったｗ
自分を犠牲にして戦おうとするところかな？ノリとしてはウルトラマンに近いような・・・

まあB-1も結構長いこと出てきたし、J.C.ステニスから蜂の発艦シーンがあったりと
おまけも豊富で案外楽しめました

スレ違いですいません。次はビッパップ・カウボーイ、
攻殻機動隊あたりを期待したいです。アトムはゴジラ、
ドラゴンボールみたいになるでしょう。

別にいいじゃねーか。

サムライの源流がある国だろ？素直に喜べ。

>>607
識別しづらさはどいつもこいつも似たり寄ったりのメタリックな色＆ゴテゴテしてるだけの形にあると思う
1は少なくともコンボイとバンブルビーしか識別できなかったな

>>608
カウボーイビバップはやる方向らしいよ
主演がキアヌ・リーブスかなんかでｗ

サウラビ精神だったらよかったのにね

サウラビ精神だったら、ミカエラはウィーリーにﾚｲﾌﾟされとるわ。

姦国だからな

本当にウザいな韓国は
日本にコンプレックス感じるのも大概にしてくれ

>>610
キアヌがあの髪型にすんの！？

反日無罪

>>615
たぶんｗ

キアヌじゃなかったかもしんない、と思って調べたらどうやら本当らしい
誤訳御免かどっかで見た海外フォーラムの翻訳なんだけど
「キアヌがビバップってありえない！」とか「ｵﾜﾀ」「キアヌは戦犯だ」みたいなコメがいっぱい付いてた
イメージあわねーわなぁ…

LGの携帯が地面に叩きつけて捨てられたシーンがあったぞ

はやくファビョれ

韓国人のキモさは天下一品やで

test

「キムチ精神を込めた」とか言ったらそれはそれで怒るんだろうなｗ

>>1
ああー、やっちゃったねベイ監督
侍の自己犠牲精神は一種の自殺として今の日本人には全く受け入れられてないし
欧米からはキリスト教的観点から批判を受けてる
そんなものが「教育的」とは・・・・
これは製作者としての評価は間違いなく下がる

>>622
騎士道精神って知ってる？

さすがヘンテコ映画「パールハーバー」の監督は違うな

>>622
献身はアブラハム価値観の中でも美徳のひとつだぞ。

>>622
自分、カトリックだけど、サムライの自己犠牲に批判的じゃないが

起源まだー

チョン製トランスホーマーを作るんでねーかw

>>626
そういや、ガチのカトリックの親戚は靖国参拝して感動したと言ってたな。

>>627
既に「トランスモーファー」とかいうのを作っている。

　　　　　　　　　　　´　　　ヾ
　　　　　　　　　　 ゛ （⌒）　ヽ
　　　　　　　　　　 (（、´゛）)
　　　　　　　　　　　　|||||
　　　　　　　　　　 　|||||||　　　　ドッカーン！！
　　　　　　　　　　/ |　　　∠|
　　　　　　（゜＼./,_ ┴.／゜ﾉ（ 　　「許されないニダ！！」
　　　　　　　＼ ＼iii'／ ／,!||!ヽ
ﾌｧﾋﾞｮ━━ ／V,,ニ..,ニ、、 ﾉ(　＼━━━ﾝ!!!!
　　　　　　 ＼ヽY~~/~y} ｀／~,／
　　　　　　 　| ,k.,.,!,.,.,r|　,!　 く
　　　　　　／ <ニニニ'ノ 　 　＼

>>622
チョン？
さもなきゃ途方もない誤解だな。

トランスファビョーン

サムライも韓国起源ニダとか言ってないかチョンは

>>633
言ってたと思われ
スレも建ってたような