【中華民国】簡体字を理解せよ？総統府と行政院が弁解 〔6/10〕

簡体字を理解せよ？総統府と行政院が弁解 2009/06/10
中華民国台湾では中華文化古来からの正体字、いわゆる繁体字を使用しているが、中国大陸ではそれらを大幅に簡略化した、いわゆる「簡体字」を使用しているため、相手方の文字が読めないこともしばしば。
馬英九・総統は9日、「正体字を認識し、簡体字を書く」ことを提案したが、これに対して台湾の各方面から、「台湾で簡体字を推進するのか」、「正当な漢字文化を否定するものではないか」など疑問視する声が上がった。
総統府公共事務室の蔡仲礼・主任は10日、「馬・総統は一貫して、台湾が正体字を使用して中華文化において特別な位置づけを守ることを支持しており、現状を変えるつもりはない」と改めて説明、報道されている内容には誤解があると述べた。
行政院新聞局の蘇俊賓・局長も「書面上の字体を簡体字にする計画はない」と述べ、簡体字を推進する計画のないことを強調。
なお、中共国務院台湾事務弁公室は10日、馬・総統の提案に対し、「台湾海峡両岸の交流や人的往来は日増しに増加しており、文字使用のあり方についても双方の人民にとって便利なものとなるよう、両岸の専門家が検討してもよいのでは」と述べている。

ソース：台湾カーニバル
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=80582&BlockID=31

依頼
◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★114◆◆◆
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1242996286/957
ID:xgGsiepJﾀｿ

簡体字って、台湾人でも読めないの？

簡体字は漢字ではありません。中共文字ですｗ

いや、中共側が正体字に戻せよ。正体字が正しい漢字だ。

簡体字って簡単にしすぎて
意味の把握に支障があるらしい。
本来違う漢字が同じ漢字になってたり

これは怒るわな w
馬は友愛と言わないだけ、中共の根が深いのだろう。

中華人民共和国を建国した政府のメンバーの多くが、文盲だったために簡体字を作ったらしい。

日本人としては台湾の方推奨
意味がなんとなくわかったりしやすい

なんか、馬英九がぽろっとこぼした支那に阿る発言を、
取り巻きたちが必死になって取り繕ってる感じ。

愚民文字の起源は韓国

あー。
このニュースを受けた記事なのか。

【台湾島：売国奴/救国革命烈士】馬・総統：正体字を知り、簡体字で書く〔6/10〕
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244651604/

台湾の人は少し勉強すれば、簡体くらい読めるようになるうジャン

文字は大切だよ。
漢字を捨てたどこぞ民族がどうなってるのか現状をよく見てみるといいｗ

流石に、馬鹿文字は駄目だろ・・・

朝鮮のようになる。
文盲の為にやった政策が馬鹿しか生まなくなる結果しかできない

日本で民主党が「ハングル語を認識し、ハングル語を書く」ことを提案したようなもんかｗｗ

文字革命ってやつか

文盲をなくしたいなら確かに簡単な字にするのが手っ取り早いけど
台湾はその必要ないだろ。日本で英語を国語にしようといってるようなもん。

売国心むき出しの馬英九・・・

ノムたんやポッポと同種の売国奴だねぃ

４人組のときにやった「文化大革命」という文化破壊の愚民化政策の
真似なんか全くする必要ないよ。台湾、ガンガレ。

>>1
＞ソース：台湾カーニバル
「台湾カーニバル」はバナー広告です。

チョンが繁体字をパクるつもりらしいという話を流せば全力で繁体字に戻すかも

簡体字は簡易化しすぎてほんと意味がわかりません

やがて意味を消失した、ただの表音文字に…

簡体字はもはや、"漢字"でないな。
死那があたらしく作った”記号”だ｡

>>1
あー、あの朝鮮文字みたいな遇民文字か

ここは間をとって、ハングルはどうﾆｶ？

簡体字が広まると、いまの支那みたいに古代の文献とか古文が読めなくなる｡
これは痛い｡

台湾では簡体字は気持ち悪い字って言われてるんだが

カキーーーン・・・<<26　（AAry

個人的には日本も舊字體に戻してほしい。
いや、戻さなくてもいいからせめてまぜ書きはやめてくれ。

識字率を上げようとしたんだっけか？

読めない人が多いから、字を簡単にしちゃおうってのが特亜的発想だよな。

【中国】中国漢字、簡略化の弊害…大紀元コラム07/01/01
http://jp.epochtimes.com/jp/2006/12/html/d71567.html

とはいえ、日本人も繁体字は分からないのも多いけどね
日本の感じも独自に省略しすぎたw

>>33
問題は歴史・文化の断絶だとおもうよ。
1000年ほど前の記述とか文献が今の一般人でも読めるってすごいことだとおもうよ。
もっと古文勉強しときゃよかったと今更ながら後悔。

台湾でもある程度省略している。
一点しんにょうだし、食偏も日本の常用漢字と同じ略し方だし。
大幅な字体の変更はなさそうだけどね。
台湾も「臺灣」とは普段書かない。

日本では新常用漢字でしんにょうの点の数で問題になってるけど、台湾に倣って一点しんにょうに統一したらいいと思うけどね。

>>2
簡体字は、もう漢字というより
記号に近いと思ったほうが良いな。
あれは、ひどい。

中国版ハングルみたいなもん？

簡体字は略し方が下手すぎて、美しくない

>>33
>とはいえ、日本人も繁体字は分からないのも多いけどね
戦前は使っていたし、50代後半より上なら普通に読めるだろ。
私は53才だが、中学校の頃の家の本は1/3が旧字＝繁体字。

書くのは無理

カルタゴでさえハンニバルがいるのに
台湾はどうしても金だけ

宦官どもはどうやって釈明しても
タマなしはタマなし

簡体字の「蘭」とか「豊」とかほんとひどいよなぁ。

総統府は中国共産党に忠実だから仕方ないだろ
なるべく中国に近づき同一化しようとしてるんだから

簡略化するのはいいけど中共のものは使わない方がいいよ
漢字の利点を損なってる

宗主国様も朝鮮化の末路をたどるがいい

日本語の漢字でも覚えたほうがまし

私日本人だけど、真ん中を取ってハングルにするといいと思う。

頭がおかしい>>46が変な事言っています。

いきなり日本人だけどと、名乗って話すのか、ニダーらしい話だ。

鰓が出っ張り過ぎ。

>>48
あまりに定型文過ぎるので、釣りとしか思えない。

国語に手をつけるとは本気か、ウマ。
国を売るだけ売って、その後どうするつもりなんだ。
親類縁者が欧米に逃げ場作っているクチだな、こいつは。

簡体字は便利だ、でも繁体字の書法は美しいだな。

　　中国共産党は実用主旨　　
　　中国国民党は中華伝統主旨　　
　　　　　

繁体字しかわかんないお
中国語ができなくても、繁体字ならニュースサイトの記事もなんとか分かる。
簡体字なら、さっぱり意味がつかめない。

日本國万歳
台灣國万歳

文法が一緒なら、ルビ打つみたいにしちゃダメなんかな。