【中国】日本の裁判員制度に、在日中国人の6割以上が「参加したい」―華字紙 [05/26]

2009年5月25日、刑事裁判に国民が参加する「裁判員制度」が21日からスタートした。日本では
「人を裁く」重みを背負うことに戸惑う声も多く聞こえる中、在日中国人たちはこの制度を
どう見ているのだろうか。華字紙・中文導報が伝えた。

一橋大学法学部法学研究科の王雲海（ワン・ユンハイ）教授によれば、日本への帰化により
日本国籍を取得した中国人には日本人と同様、抽選で裁判員に選ばれる可能性がある。王教授は
「日本の法律に触れる良い機会」として、積極的に参加することを呼び掛けた。

では、日本人はこの制度をどう思っているのか。最高裁判所が昨年1月〜2月に実施したアン
ケート調査によると、裁判員に選ばれた場合、「参加したい」と「参加しても良い」はそれ
ぞれ16％。「参加したくないが義務だから仕方なく参加する」が45％で、「たとえ義務でも
参加したくない」は38％に上った。

一方、中文導報が在日中国人向けにインターネット上で行った調査では、日本が裁判員制度
を実施することに「賛成」と答えた人は87％、「裁判員をやってみたい」と答えた人も62％
に上った。
（翻訳・編集/NN）


レコードチャイナ　2009/05/26　17:53
http://www.recordchina.co.jp/group/g31734.html

写真は05年、江西省南昌市の西湖区人民法院（裁判所）で開かれた民事裁判に参加する人民陪審員の女性
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=CFP383475509.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=CFP383475506.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=CFP383475505.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=CFP383475503.jpg