【タイ】観光地でまだ見ぬ日本人の父親を探す９歳の男の子−タイ外相が父親探しを指示［05/12］

続報
http://www.nationmultimedia.com/news/30102827/Thai-boy-cries-saying-Japanese-father-cannot-meet-

Nine-year-old Keigo Zatoh cried and said 'dad doesn't love me' when hearing about his Japanese father Saturday.
His aunt, Pattama Jatupis, said the family received a phone call from the an official of the Japanese embassy
that Keigo's Japanese father, Katsumi Zatoh, was located.
"But the man doesn't want to be in the spotlight and cannot travel to meet Keigo now," Pattama said.
"He wants to make a phone call to talk to his son without making news.
"The boy said he just wanted to meet his father and hug him once.
"I miss him … I don't want anything … just want to hug him once," the boy said.

The Nation

日本人の父親から連絡があったことを知った９歳の少年ケイゴ・サトウ君は、
「パパは僕を愛していないんだ」と悲しみに暮れた。
少年の叔母は、カツミ・サトウの所在を捜した日本大使館職員から電話を受けた。
「（少年の父親は）注目を浴びたくなく、しばらくはケイゴに会いに行けないとのこと。
大きなニュースにならないよう、ケイゴと電話で話をしたいそうです」。
ケイゴ君はただ父親に会い、一度でもいいからハグしてほしいと言っています。
「パパが恋しい。一度ハグしてくれたら、それだけでいいのに」。