【特派員コラム】「やっと見つけた柔軟剤」(釜山)[05/12]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1ちょーはにはにちゃんwφ ★
【ビギナー・イン・釜山】

在釜山日本国総領事館の方々と懇談する機会があり、「お困りのことはありませんか」と
聞かれた。駐在する釜山日報ではよくしてもらっているし、生活も快適だし、これと言って
困ったことは…と考え、1つ重大なことを思い出した。

そこで「韓国では柔軟剤を何と呼ぶのでしょうか」と尋ねた。アパート備え付けのサムソン
の洗濯機はよく働いてくれるが、なぜかタオルがごわごわになる。洗剤は日本製を持って
きたので、水のせいか?とにかく柔軟剤がないと顔が痛い、とスーパーで探すが、液体
洗剤と区別がつかず、店で何と聞いていいのかもわからず、困っていたのだ。
 
領事館の人たちは驚いだ(普通、在留邦人の困り事は子どもの学校や病院のことなの
だろう)が、皆さん「絵を見て買ってる。泡とか渦巻き系なら洗剤、頬ずり系や赤ちゃんの
絵なら柔軟剤」とのことだった。あら、そんなことだったの。

釜山日報の女性記者に話したら「一緒にスーパーに行ってあげるわよ」ということになり、
「シャプラン」と「ピジョン」が韓国2ブランドだと教わった。あとは香りを吟味して、ラベンダー
とミモザエキス入りの「シャプラン」に決定。

(写真=シャプラン)
http://www2.nishinippon.co.jp/travel/busan2/images/090511_1.jpg

量の加減がいまいちわからない(日本のようにフタに目盛りがない)けれど、タオルは少し
ふわふわになり、いい香りがするようになった。

ソース:西日本新聞
http://www2.nishinippon.co.jp/travel/busan2/2009/0511_post_4.shtml
2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:37:25 ID:sulpaknn
チョーどうでもいい
3アングラウサギ:2009/05/12(火) 15:37:50 ID:FYL3AX9T
ふーん
4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:38:42 ID:gFTmAC8+
酢か塩じゃね?
5うるま ◆AQUA..P.kM :2009/05/12(火) 15:39:06 ID:syFS37gY
前にもこの新聞記者のスレが立ったけど
やっぱり苦労してるね
いつ幻滅して帰ってくるかな?
6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:40:23 ID:jS02evmk
まさか柔軟剤の写真とは…はにはにしゃん今日は絡め手で来たな
7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:40:45 ID:pwf5/NWZ
帰って来るな
8<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:41:15 ID:nzcAnA+i
字が読めないのかよ!

と思ったが、おれもそこ暗号は読めないな
9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:41:48 ID:W/IJGTrh
<*ー・・ー> シャプラハンジャン〜♪
10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:42:01 ID:wLIU6Jfp
>少しふわふわになり

ベンチマーキング劣化品か
11<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:42:25 ID:BxXdW9h6
韓国の水は硬水なので、日本の軟水向けの洗剤が合ってないのだと思う。
12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:43:45 ID:7tIrPzSp
字が読めても、同音異義語の区別がハングルだとできないからだろうね
13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:45:05 ID:BxXdW9h6
っていうか、記者が情弱で調べる努力もしないのは、
記者失格だと思うのだが。
14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:45:26 ID:lD54d5Kz
記者なんだったら写真くらいきちんと撮れよW
15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:47:37 ID:gFTmAC8+
日本には「ソフラン」と言う柔軟剤があってだなぁ・・・
16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:49:43 ID:RY61Pm83
日本は柔軟材も種類多すぎw
17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:50:37 ID:8WkDfiKN
洗剤もってけるなら柔軟剤も漂白剤も持っていけばいいのに
18<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:50:39 ID:E10ucgrK
お酢を使えばいいのに。
19うるま ◆AQUA..P.kM :2009/05/12(火) 15:51:55 ID:syFS37gY
>「シャプラン」と「ピジョン」が韓国2ブランドだと教わった。あとは香りを吟味して、ラベンダー
>とミモザエキス入りの「シャプラン」に決定。

柔軟剤というより芳香剤じゃ

で、関連グロ写真は?
21<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:52:52 ID:le/Kkwwd
そこで酢と塩ですよ。
22<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:53:27 ID:W/IJGTrh
<#ー・・ー> シートタイプの柔軟材の宣伝をウリがしたニダ!
23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:53:42 ID:5XiJshZA
日本は柔軟剤天国だな
すげえ種類の国産だけじゃなく、アメリカ、フランス、イタリアとかのも普通に買えるからな
この辺の豊富さは世界的にも異常なんだろうけど
24<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:53:45 ID:tJClgg89
柔軟剤って大嫌い、なんかしっとりしてて気持ち悪い
洗濯物はむしろガサガサしてるほうが清潔感がある
25<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:56:21 ID:p7MFX7bk
洗顔で顔拭くのは柔らかい方がいいけど、風呂上りに使うのは固い方が良く水分吸う気がしていい。
26<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:56:49 ID:uTvtdGEV
ヌル山に聞けばよかったのに(^。^)
27<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:56:54 ID:Jj2n+a6h

韓国では唐辛子とニンニクエキスの入った
柔軟剤が人気なんだとか...
28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:57:24 ID:QJk5Tnye
>>19
普通のものより匂いが強いの?
南国の人たちは匂いがキツイのが好きみたいだから
29<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:57:26 ID:fBEVVeUH
>>22
キムヨナ、遊んでないで練習しろっ!!
また汚い手を使うつもりかっ!
30<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:57:34 ID:XRh/Gcab
>>19
へー、初めて見た。
31<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 15:59:00 ID:QJk5Tnye
>>24
肌が強そうですね
32うるま ◆AQUA..P.kM :2009/05/12(火) 16:08:44 ID:syFS37gY
>>28,>>30
匂いはそれほど変わらないと思います
洗剤の成分が沖縄の水に適したようにしてたり

あと量が物凄く多いです。
写真の洗剤は4.1キロと4.3キロ入りですから

↓これの4.3キロもあるくらいwww
http://uproda11.2ch-library.com/1766433T0/11176643.jpg

33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:11:43 ID:pD5sx9dL
リンスでOK
34<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:12:00 ID:XRh/Gcab
>>32
米軍人がお土産にでもするのかw
35<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:14:59 ID:EAw+4sI6
>>19
水道水の硬度が違うのかな
36子ぬこ@ペット右翼 ◆V97PIrbv6. :2009/05/12(火) 16:16:20 ID:5ctNuZqb
>>32
沖縄の水って硬水?
37<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:16:23 ID:v1AbErHz
>>9>>22
はいはい、何してるの
早く帰りなさい
38<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:17:47 ID:zu3NKulP
>>32 沖縄の人は力持ちやな!
ケンタッキーフライドチキンが夕飯に普通に出るって聞いたけど本当か?
39<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:18:17 ID:wiIH3nAp
まさにチラ裏話。
40<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:18:18 ID:XRh/Gcab
>>36
私の下着はシャネルNo.5よ
41<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:18:59 ID:n5ELKFol
くだらねぇ〜
42子ぬこ@ペット右翼 ◆V97PIrbv6. :2009/05/12(火) 16:19:07 ID:5ctNuZqb
>>40
こうすい違い><
43<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:19:23 ID:u3q0m56S
>>35
そう言えば、欧州旅行に行った時、
日本から持って行ったシャンプーでは全然泡立たなくて、
備え付けのだとすごい泡だらけになった覚えがある。
44祝)・) ◆26BUP7vnX6 :2009/05/12(火) 16:20:59 ID:6MC9rnx7

ヌル山!どんだけ探しとんじゃぁ!!!!!
45<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:23:01 ID:uTTIfPFr
>>24
俺もそう。柔軟剤を入れると襟がシャキッとしないから使わないように
嫁に言ってる。
嫁は分かったと言ったけど、この前偶然に濯ぎの水に柔軟剤を入れて
るのを目撃した。その中に俺のシャツも入ってた。
46<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:25:29 ID:p7MFX7bk
>>45
アイロンかけて貰えよ・・・
47子ぬこ@ペット右翼 ◆V97PIrbv6. :2009/05/12(火) 16:25:44 ID:5ctNuZqb
>>45
奥さんも大変なんですよ
何度も分けて洗濯するの
48<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:26:41 ID:xnGGdrua
>>45 洗ってもらえるだけ幸せやろ! そのうちパパのだけは一緒に洗わないでって娘に言われるぞ
49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:27:20 ID:ApFUhFmH

シャプランってソフランのパクリかな?
50うるま ◆AQUA..P.kM :2009/05/12(火) 16:28:04 ID:syFS37gY
>>36
硬水だと思います
隆起サンゴでできた所が多いですからね

経験者によると
沖縄本島の方は肌がガサガサになるくらいの水ですが
ウチの方は沖縄の中でも水の質は良いみたいです
51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:28:32 ID:6mX+ZiAy
>>36
沖縄の方は超軟水じゃね?
52<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:29:31 ID:LZ+JpAVc
酢だろ。ここで塩を使うやつは素人。
53<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:29:56 ID:zjXfI2eG
ピジョンて韓国企業だったのか...
知らなかった。
54<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:31:38 ID:XRh/Gcab
55蛍石 ◆0LlVA0L2Zc :2009/05/12(火) 16:33:46 ID:P10Uo0lh
柔軟剤と糊を同時に使うのがお勧めよ。

56<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:35:14 ID:XRh/Gcab
>>53
乳児向けの日本メーカーとは別じゃなかろうか。
57<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:35:41 ID:WI5UL73O
タオルはごわごわしてた方が洗った感がしていい
ごわごわタオルを首に巻いて仕事して、汗かいたらいい具合の柔らかさになる
58<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:37:16 ID:sA6xRSzi
沖縄は超硬水じゃなかったっけ
うちも硬水だけど、料理にむかないらしい、ポットがすぐに駄目になる
水回りは毎日よく拭かないとすぐ石灰がたまるといい所ないけど
カルシウムは十分摂れてているような気がする(笑)

そういや、うちも昔はメーカーが専用の石けんを発売してたとか父が言ってたな
59うるま ◆AQUA..P.kM :2009/05/12(火) 16:37:20 ID:syFS37gY
>>38
沖縄の人は揚げ物が好きですからね
スーパーの惣菜コーナーでも
フライドチキンや他の揚げ物でイッパイです

ウチではおかずとしては食べないけど
おかずとして食べる所もあるような気がします

それくらい揚げ物が多いwww
60はんどるとらふりぃ ◆EseS9z9Als :2009/05/12(火) 16:39:44 ID:/q5td0qj
スレタイ見て、どんなヒネリなのか?
と思って開いたら、そのままだった…w
http://blog-imgs-18.fc2.com/d/a/b/dabidabi/20070424151908.gif
61子ぬこ@ペット右翼 ◆V97PIrbv6. :2009/05/12(火) 16:41:53 ID:5ctNuZqb
>>59
米統治時代の影響ですかね?

それとも昔から?
62<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:44:54 ID:chEvOS6z
>>59
おやつに魚てんぷらや、イカてんぷらは必須でしょw
63<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:48:00 ID:HRCwbBDo
>>19
沖縄は、硬水なのか?

要するに世間一般で言われる日本のカテゴリーに属していないのは、確かだなw
64<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 16:51:17 ID:XRh/Gcab
>>61
横からすまんが
http://okimae.higepapa.com/?eid=533971

ブログだけど、以前TVで沖縄の肥満問題とりあげてた内容と大筋同じ。
65うるま ◆AQUA..P.kM :2009/05/12(火) 16:52:36 ID:syFS37gY
>>61
揚げ物が多いのは米統治の前からだと思います
暑い時期が長いので生ものは駄目ですからね
>>62-63
そのとおりですw
66オープナ ◆OpoonalMH. :2009/05/12(火) 16:54:40 ID:6zt+2a9a
>>65
ケンタッキーが飯のおかずになるって本当?
67ぬこぷらす ◆RYDTZGnC3E :2009/05/12(火) 16:58:05 ID:jp1Ep1El
>>66
普通ではにゃーの?
68うるま ◆AQUA..P.kM :2009/05/12(火) 16:58:36 ID:syFS37gY
>>66
ウチではご飯のおかずにはしないけど
おかずにしてもおかしくないくらいの揚げ物好きな県民です

売っているお弁当は安くてボリュームがあるんだけど
これまた揚げ物が多いwww
69<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 17:00:32 ID:chEvOS6z
>>66
鳥唐みたいなもんだからおK
ケンタおかずにメシ食らうw
70オープナ ◆OpoonalMH. :2009/05/12(火) 17:00:34 ID:6zt+2a9a
>>67
ケンタッキーはそれだけで食うものじゃ?

>>68
それでいて長寿県なのが不思議
71<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 17:02:53 ID:chEvOS6z
>>70
いや、じーさんばーさんだけが長寿なだけで
戦後世代は、ふつーにメタボ蔓延中らしい。
TVでも、県のCMでメタボ検診メタボ検診とうるさいし・・・
72<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 17:04:16 ID:XRh/Gcab
>>68
長寿が多いんでしょ、健康的な食生活だったんじゃないの?
めちゃ長寿の遺伝子云々も聞いたことあるけどさ。
73オープナ ◆OpoonalMH. :2009/05/12(火) 17:05:16 ID:6zt+2a9a
>>71
そーなのかー
74うるま ◆AQUA..P.kM :2009/05/12(火) 17:05:47 ID:syFS37gY
>>70
それは貧乏で食べるものが無かった頃の世代がまだ頑張っているから
今の働き盛りの世代は長生きしないと思います
運動はしないし少しの移動でも車を使うからとにかく歩きません
75子ぬこ@ペット右翼 ◆V97PIrbv6. :2009/05/12(火) 17:07:54 ID:5ctNuZqb
>>70
>>64のサイト見たら書いてあるよ

今は肥満県なんだって
76<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 17:08:15 ID:chEvOS6z
>>74
そーいやー、86でしんじゃったウチのばーさんは
健康な時は、オカズ少々にサツマイモだけ食うことが
多かったなー
77<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 17:15:09 ID:Ff0jyQTW
>>9
ヨンよw

>>53
ピジョン違いだと思う
78<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 17:19:59 ID:R+WOeXD3
俺はごわごわのタオルが好き
79<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 17:27:15 ID:XCCdknjF
80<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 17:53:57 ID:hI0eGFh/
>>53
日本のピジョンは日本企業でないかい?
まぁアチラがパクったんだべさ。
81<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 18:03:45 ID:Aatl+3I9
>>32
横で申し訳ないけど...
柔軟材の後ろに写ってるぬこ缶(多分3缶セット?)も安いね〜
沖縄は生活用品の大容量品が多くて裏山
82<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 18:07:22 ID:IWDRVq7J
御大スレか
83<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 18:12:05 ID:VtSHyhCx
>>79
毎回思うけど、なんで韓国の山って茶色なんだ?
84<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 18:14:51 ID:SUrt1x0O
少し、かよ!
85きっと右翼 ◆Kitto/LvYE :2009/05/12(火) 18:16:34 ID:D8pSxaXn
>>1
韓国には文盲が多いらしく、絵で商品を表す。

まで読んだ。
86<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 18:19:20 ID:wNgXHryt
>>83
禿山に植林して日が浅いから、緑が薄いんです。
87<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 18:30:29 ID:rxSAvlXU
塩と酢
88<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 18:38:26 ID:HZZEkqqC
ほのぼのニュースでいいですね
89<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 18:41:40 ID:jiKfML2b
柔軟剤は朝鮮人柔道選手には必須アイテムです
90<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 19:04:05 ID:isxlGn/z
<丶`∀´>ピンク・レディーがCMしてたニダ
91<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 19:19:13 ID:h0e6q+2x
なぁ?
まじ小学生以下の知識の記者(笑)が
「ぼくはばかです」ってのが最近の流行りなのか?
92<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 19:24:30 ID:X99/LWC5
店員に欲しい機能も説明できないのに
そんな語学力で何の記事を書くんだ?

それに同じ日本人に聞く時も
柔軟材が欲しいじゃなく、何故柔軟材が欲しいか話せよ

こいつ大丈夫か?
937月の東京都議選で創価学会の隠れ蓑・公明党議席を0にする会:2009/05/12(火) 20:52:34 ID:DQtroIcZ




「やっと見つけた柔軟剤」
イイコはイイコにしかなれないよ もうどうしようもないビンビンきてる Just Chase The Chance!


94<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 22:28:25 ID:+o9ia+wa
枕に巻いて使うけど、洗い立てのゴワゴワ感が好きです
95<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/12(火) 22:33:59 ID:+o9ia+wa
買い物を頼まれたとき、商品を前にして携帯で確認せずに済んだ試しがない
日本は種類多すぎ
96<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/13(水) 02:15:55 ID:qIzrw2M2
ただの日記じゃねーか
97<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/05/13(水) 15:17:28 ID:20cveaQi
>>1

ヌル山の絵にした方が判りやすい。
98<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
給料もらう価値のある記事とは到底言えないな。
子供の作文レベルの文章しかかけない馬鹿なんて、
さっさとリストラすべきなんじゃないの?


ああそうか、みんなこのレベルなんだなここの記者は(w。