【エンタメ】Ｒａｉｎ主演作『ニンジャ・アサシン』、初ポスター公開 [05/05]

ということで、暇なので自分も訳してみました・・。
ちなみにwhodat2184 はベトナム人

スルーは日系アメリカ人ジョージ・タケイが演じた。
John Choはソウル生まれアメリカ在住の韓国人、奥さんは日系。

>>926
> >>148
> > >>144
> > ピが朝鮮語で雨の意味らしい
> > ただ英語だと尿になるから(rain)にしたらしい
> 記事にしばしば「ピ(rain)」と書いてあるが、
> それだと「尿の雨」かw


韓国での芸名もrainだし英語がどうとか関係ないだろ。
英語での表記もPiじゃなくBiだし。

>>934
by　donhuannさん。

ああ、大げさだよ。だって、僕にとってはとっても大事なことだからね！
忍者は日本の文化、誰もこの真実を変えることは出来ないよ！
Rain(ピ)は日本文化について話すとき、とても慎重になるべきだ！
それに日本の人たちがなぜ彼が好きなのか、わかんね。
どうして、日本の人たちはこの映画をプロテストしないのか、わかんね！
僕はプロテストするよ！
僕と僕の友人たちはウシャウスキー兄弟とRain(ピ)の忍者の説明ついて
わびるまでプロテストするよ！
僕はこうしたハリウッドの二面性が大嫌いだ！
史実への敬意を示してくれ！
(Mon May 11 2009 18:38:22)


拙いですが、ご勘弁を・・・

>>915

韓国版コスモポリタン
2007年10/11月号
(ピが表紙)

ピの12の秘密、というインタビュー

一番好きな小説:ムクゲの花が咲きました

著名人(歴史上の人物も含む)の中で一番似ていると思う人は？:イ･スンシン(知る人ぞ知る、豊臣秀吉に対抗した坑日将軍)

ご確認下さい

日本人でピのファンなんて言う奴見たことない

在日以外は

忍者なのかアサシンなのかはっきりしてくれ

アサシンだと中東の教団だしな

「忍者のアサシン」

どうもです。
自分でもちょっと探してみたんですが、12月号ではないでしょうか？
いずれにせよ実際の文章に行き当たらないのでちょっと不満ですが、
いくつものファンサイトでも取り上げられているので、愛読書として
名前を挙げたこと自体は間違いないようですね。

アルファベットで表記すると、同じ NINJA だけど、
漢字で書くと「忍者」ではなく「妊者」なんだ。
韓国の妊者は、レイプして妊娠させるんだよ。

　　妊者！

>>938
白人が忍者演じるのと朝鮮人が忍者演じるのは全然違うんだがな
朝鮮人が演じるのは忍者は朝鮮にもいたって歴史捏造を広報するため
何も知らない人は簡単に騙されるだろうから日本人は過剰反応している

反日するなら日本を題材にした作品に出るな
日本に出稼ぎにくるな
詐欺師野郎！！！！！！！

>>938
だれか外国人に説明してくれないかな。
ピなんて日本で売れてないって。売れた様に見せかけてコンサートチケット
1円で売ってたって

>>948
誰か(多分スレ主）が、日本でだしてるCDのオリコン売り上げデータ出して解説してた。
データは、常に韓国人にとって残酷。

日本の忍者は暗殺より敵方の情報収集が主な任務。
敵情報が無いと戦に勝てないのは今も昔も同じ。
要は「スパイ＝忍者」な訳だ。

また、なりすま鮮人か！

「間者アサシン」でいいだろ

>>938

-eight_trigrams-

Ninja may have Japanese origins, but the majority of people who
study the ninja arts today are in the United States and Europe,
so it has become as international as karate or judo, the same way
that baseball and cheeseburgers and enjoyed in Japan.
Relax. If you knew how many Koreans took Japanese names and lived
among the Japanese, you'd probably be very surprised. Even the
Japanese can't physically tell the difference.

忍者の起源は日本かもしれないが、現在忍術を習っている人達のほとんどは
アメリカかヨーロッパにいる人達なわけだな。いわば世界中に受け入れられて
いる柔道や空手と同じなんだよ。日本人が野球やチーズバーガーを楽しむのと
同じじゃねーか。落ち着けよな、もしお前がどれだけたくさんの韓国人が日本人の
名前で日本に住んでいるのかを知ったら驚くだろうな。日本人にさへ見分けが
つかないんだぜ

by　yi-cinderyiの発言

あのさ、ウォシャウスキー兄弟とレインが忍者が日本の文化じゃないと
発言しているソースある？

>>954
by　donhuannさん

もし君が彼のインタヴューを読んだらなんでレインが反日かわかると思うよ。
そうさレインは反日でそいつをウォシャウスキー兄弟はスターにするんだ。
僕は二つのリンクを知ってるよ、一つは日本語でもう一つは韓国語。
グーグルの翻訳機能を使ったら読めるよ。

またこの最初のリンクで韓国人俳優レインの反日発言が読めるよ、
ソースは以下：
http://news.livedoor.com/article/detail/3663306/

そして次の韓国語のソースはこっち：
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=108&aid=0001958745

そして韓国語のソースではレインが忍者は韓国の文化でもあると発言しているんだ！！！
なんて大うそつき野郎なんだ！

忍者は日本の戦士の魂であり、その戦術は日本の歴史的な戦闘の重要な部分を
占めているんだろ？
しかしレインは「違う、韓国にも忍者がある」と言ったんだ。
僕は忍者が韓国の文化だなんて絶対に許さないし拒否するよ！
これは僕の人生の中で聞いた一番の大ウソだよ。
他の国の物は盗めても歴史の真実は盗めないんだよ！

http://contents.innolife.net/mobile/img/item/99256_l.jpg
ソース：innolife.net
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=99256
（関連写真=朝鮮日報）
http://file.chosunonline.com//article/2009/05/26/487142779257301706.jpg

こんな忍者はいない
アメリカの筋肉信仰バカには受けはいいかもしれないが

ハングル板に継続スレを立ててくれた方がいます。感謝感謝。

すでに何人か訳し始めてくれた方がいらっしゃるようですが、
私も新スレでぼちぼち訳していきますね。

ニンジャ・アサシンの海外反応を見るスレ★1円
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1243956738/

新スレのほうにも書きましたが、Donhuann氏の元には脅迫メッセージが
送りつけられていたそうです。彼から聞いた時は、なんちゅう奴らだと
改めて腹が立ちました。そのうちの二つは管理者に報告したそうで、
アカウントごと削除されたそうです（捨てアカだろうけど）。

スレッドのまんなかあたりで、二つほどまとまってメッセージが
削除されていますがたぶんそれでしょう。

>>944

失礼しました。11月20日発売の12月号でした。

インタビューをそのまま抜き出したハングルの文章
は持っていますが、現在サーバー規制中のため
アップできません。

ちなみにその抜き出しは、韓国の会員制ファンサイトに
販売後すぐにアップされたものです。

朝鮮忍者というと、まあ、通信使だろ。
密かに情報収集活動していたわけじゃないが、ニワトリ泥棒までこなした。
敏捷さでは、そこそこのスキルが認められる。

通信使アサシン

ゴロが悪いなｗ

アサシンも中東のものだからな。

ここは、

『通信使白丁』

とするべきだろう。

こいつは日本が嫌いなのに、何でこういう映画の主演を受けるんだ？

ポリシーってもんが無いのか？

ついにトルコ人のdonhuannさんが1円の原爆ドームPVを知ってしまったようですよ。
すげー怒ってる。
って普通の人間はあれには怒るだろうね。


913 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/06/01(月) 10:39:27 ID:ckE6p0vw
「ムクゲの花が咲きました」
韓国の超反日映画の映像です。最後に日本へ核兵器をぶちこんでエンドロール。
ttp://www.youtube.com/watch?v=4YjyIgSky_Y

そして、この小説版を一番好きな本にあげたワールドスターピ様のMV
ttp://www.youtube.com/watch?v=j8indBAjm9U&feature=fvsr

あっ！後ろに見えるは原爆ドームでないかい？
ムクゲの花が咲いたで原爆落とされた日本にワールドスター様が降臨され、
征服のダンスを踊るMVと解釈してよろしいでしょうか？


ふざけるなっ！
天罰がもっと落ちますように。

ポスターの写真、日本じゃ見れない良いガタイだね。

同じ韓国系映画のラストバンパイアも微妙な感じなんだよなあ。
これは、面白いのかね？

>>965
>これは、面白いのかね？

元になったアニメじたいを面白いと感じたことがないので
映画も押してしるべしというところだが
それ以前に映画のテイスト(とくにビジュアル表現)じたいに食傷気味・・・w
CGで後加工されたどぎつい絵、
アクションシーンのワンパターンなアプローチ・・・・

派手にやりゃいいってもんでもないw

>>961
鶏を盗んだうえに殺人まで…
それって単なる強盗じゃんｗ

>>962
> アサシンも中東のものだからな。

いいんじゃないの。
英語になっちゃってるんだから。

「サムライ・アサシン」よりもマシだが、
「ニンジャ・アサシン」には違和感がある。

「バンパイヤ・ニンジャ」とか「バンパイヤ・サムライ」のほうが、まだマシだな。

バニラニンジャは許す。

韓国は反日国家

証拠
http://aog.2y.net/forums/index.php?showtopic=1550&st=0

>>962
元は薬物のハシシだっけ？

>>953
その忍術を教えてるのは何人なんすかね？
朝鮮人だったら笑える

どうでもいい　クソ映画。

>>959
どうもです。いずれ時間ができた時に新スレのほうにアップ
していただけると助かります。

ピは大嫌いだから観ない。
韓国映画は絶対観ない、金出しては。
1円でも高いと感じるｗ

今更と思われるかもしれない質問ですが
この忍者はどこの国の人の設定ですか？

>>977
本人いわく
アジア国だそうですｗｗ

このスレざっと見てきたけど、
明らかな日本文化をパクろうと、ここまで悪あがきしてるのかと驚いた。
生まれながらの盗人なんだな、朝鮮人。

アメリカ人は勧告が日本の一部って勘違いしてないか

加藤ちゃん　ピッ

>>969
「バンパイア・サムライ」はＧｙａＯで公開してた
女吸血鬼と西洋の騎士と日本の鎧武者がアメリカで戦ってた。

>>1
なんかポスター汚ねぇなぁ
日本のニンジャというか、朝鮮の白丁奴隷労働者みたいな
変な筋肉の誇示だよな
こんな身体の奴は足とか遅そうだし、できの悪いニンジャみたい

>>955
歴史の真実は盗めないんだよ！



良い言葉だな！！