【韓国】海外ブランドバッグ、韓国で値上げ相次ぐ[05/03]

海外ブランドバッグ、韓国で値上げ相次ぐ

シャネル、ルイ・ヴィトン、プラダなど、昨年7月から相次いで値上げ
また高くなるとうわさを流し、顧客を引きつける戦略も

　「一大決心をして、婚約者が以前から欲しがっていたハンドバッグを買いに行きましたが、
価格が100万ウォン（約7万2000円）近く上がっていました。為替レートの影響だそうです。
バッグは金融商品じゃないのに。レートがリアルタイムで反映されるなんて」
（コンビニエンスストアを経営するユン某さん〈34〉）

　「店員の態度は“買いたいなら買えば？”といった感じです。数カ月ごとに価格を引き上げるのですから、
いい加減イライラします」（主婦チャン・ソンイムさん〈42〉）

　海外の高級ブランド品の韓国での販売価格が相次いで引き上げられている。ウォン安がその原因だという。
29日に本紙がフランスやイタリアに本社を置くシャネル、ルイ・ヴィトン、グッチ、プラダなど代表的なブランドの
商品価格の変動を調べたところ、昨年7月以降だけで18%から48%も引き上げられていたことが分かった。

◆ブランド品ハンドバッグの価格上昇率、最大でウォンの下げ幅の3倍　

　シャネルを代表するクラシックラインのハンドバッグ、キャビアスキンの価格は、昨年初めの時点で270万ウォン
（現在のレートで約20万円、以下同じ）だった。ところが昨年7月には310万ウォン（約23万円）に引き上げられ、
11月にはさらに30%上がって、現在の価格は401万ウォン（約30 万円）だ。1年前と比較すると、
48.5%も引き上げられたことになる。同じ期間にルイ・ヴィトンの「モノグラム・スピーディー30」は26%、
グッチのジョイラインは18%、プラダのヴェラは26%価格が上がった。

　これらの価格引き上げ幅は、同じ期間のウォンの下げ幅を考慮しても「行き過ぎ」と指摘されている。
これらのメーカー各社が本社を構える欧州の通貨ユーロは、1年前の昨年4月には1ユーロ＝1556ウォン
だったが、今月29日現在1ユーロ＝1774ウォンと、ウォンに対して14%の上げにとどまっている。

　OLのイ・ジヨンさん（30）は「1年くらい前からシャネルのハンドバッグが欲しかった。最近ついに決心して
売り場に行くと、一気に価格が上がっていた」「一度“買うぞ”と心に決めた客は、価格が上がっても結局は
買うことになる、という消費者心理を利用しているようだ」と語る。

　シャネルの関係者は「ブランドイメージを管理するために価格を利用するのはシャネルだけの特別な戦略だ」
「特定商品への需要が高ければ、“希少価値”を維持するために価格を引き上げている」などと説明している。
（>>2以降に続く）

チャン・サンジン記者
キム・ヒョンジン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20090503000007
http://www.chosunonline.com/news/20090503000008

（>>1の続き）

◆値上げのうわさを広めて衝動買いを誘発か　

　一部のメーカーには、値上げのうわさを事前に広めることで、顧客を焦らせ、購入をあおっているという
疑いもある。ブランドバッグの鑑定や販売を専門に行っているオンラインマーケット「ディーラー」の
チョ・ジンソクさん（34）は、「シャネルの場合で言うと、値上げの1カ月から2カ月前にうわさをあらかじめ広め、
その時点で購入を検討している顧客を一気に引き寄せる、という戦略のようだ」「昨年10月にも値上げを前に
うわさが広まり、人気商品は品薄状態になった」と説明する。

　実際、取材陣が今月25日から28日にかけてソウル市内にあるデパートのシャネル・コーナーを訪ねたところ、
「来月中に人気商品の価格を5%引き上げる予定」と店員が何度も説明していた。しかし29日に取材陣が
訪問すると、店員は「値上げしないことになった」と述べた。

　これについてシャネルの関係者は、「値上げの計画をあらかじめ知らせるようなことはない。
うわさを利用してマーケティングを行っている、というのは話にならない」「そのような話が広まった
経緯について調査したい」とコメントした。

◆ブランド品の売り上げや営業利益は大きく成長　

　値上げを通じ、メーカーの売り上げと営業利益率は昨年大きく上昇した。金融監督院によると、
ルイ・ヴィトン・コリアは昨年2812億ウォン（約 208億円）の売り上げと310億ウォン（約23億円）の
営業利益を計上した。売上高は昨年の1690億ウォン（約125億円）に比べると66.39%、
営業利益は昨年の241億ウォン（約18億円）に比べて28.63%上昇した。グッチ・グループ・コリアは昨年、
史上初めて売上高が2000億ウォン（約 148億円）を突破した。昨年の売上高は2014億ウォン（約149億円）で、
前年同期比38.22%増、営業利益は252億ウォン（約19億円）で、同じく135.51%増加した。
業界関係者は「営業利益率が高いのは、昨年の値上げがきっかけとなった。
また日本人観光客のブランド品購買意欲が高く、それに伴って販売が伸びた」などと分析している。

しかも偽物と。

※ぶらんどばーっ　ぶらんどわっち　ずえりーあんづあくせさりぃー
わぁーぉ

たかくかいます　まごころでぇー
以下※ループ

　「店員の態度は“買いたいなら買えば？”といった感じです。数カ月ごとに価格を引き上げるのですから、
いい加減イライラします」（主婦チャン・ソンイムさん〈42〉）

このイライラしますって表現、結構見るけど
リアル和訳なの？
42歳でイライラとか

しかも偽物だったとさ。

>>3
かぶったorz　はえーよ

韓国での偽物被害を勘案するなら、１００倍の値上げでも良くて。

つまり韓国では本物を流通させない。

よって韓国にあるバッグは全て偽物と断定できる。

>>5
店員の態度うんぬんは置いておいて嗜好品やブランド品というものをちゃんと認識すべきだよな。
まあそれは韓国人に限らず自分へのご褒美うんぬんなスイーツ（笑）もなんだけどw

ブランド物が安く買えるから韓国旅行に来て下さいだったのにな

>>5
買えないからって火をつけそう

あるぇ？ウォン安でブランド物を買うなら今しかない！ってないって
マスゴミが言いふらしてたような

「イライラする」部分を直訳すると「癇の虫が起こる」になって読みづらい。

この感情表現部分を日本人向けに表現すると「イライラする」が一番ぴったりくる。

と思う。

日本ではユーロも下がってるから、
これで半島に行く観光客が減るといいなぁw

韓国だって輸入してんだから当たり前なんじゃね？

というか半島にブランドバック買いに行ってるのがいると知って驚いた。パチ物天国じゃん

単にｦﾝの価値が激減しているから輸入品が高くなっているだけだろ

>>13
つまり「ウリの思うようにならないニダシャベチュニダ癇癪おこる！」
￣￣￣￣ヽﾉ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
゜　　　　　　　　　○　　　　゜
　　　o　｡　　 　 ゜ﾟ　　ﾟ ．　　　　o　　　　　　○o
　　　　　　　　ｒ⌒ヽ　　(⌒⌒)　　ｒ⌒ヽ/, 癇癪おこる！
　　　　 、、;(⌒ヾ　　　((⌒⌒))　　/⌒) ),　　, 。
　　、　ヾ　(⌒ ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ！⌒⌒);;）／.　,
　、＼(⌒ゝ;(⌒ヾ　　　∧_,,∧　 　 ⌒）／）) .,／ ,,　 　　　　　　∧__∧
（(⌒-丶(;;;(⌒ゝ;;(⌒∩#｀皿´>'')　,⌒⌒);;;;;））)⌒) 　　　　　　(　　　　)
　(;;;;(⌒(⌒;;;(⌒　　　ヽ　　　 ノ　／　)）⌒)）;;;;）-⌒)） 　　 ､_ﾉ　　　,つ
ゞ　(⌒⌒=─　　　　　 (,,フ .ﾉ　　　　─=⌒⌒)ノ;;ノ;;;::) 　∠_,,冫　ノ'
（(⌒≡＝─　 人从;;;;　　レ'　;;;从人─＝≡⌒)丿;;丿ノ 　　 レ''
　　　　　どっかああああああああんんん！！！


だろ？

因みに韓国ではジャガイモ一個100円
1時間働いてジャガイモ3個

ﾜﾛﾀ
朝鮮人の分際で欲しいのか？
欲しけりゃ金出せよ、そしたら売ってやるってノリかｗ

とうとう

　在庫切れですかｗｗｗｗｗｗ

でも実際あの国で本物買う奴なんているのか？

なんか為替と連動してなくて後付で値上げしてないか？

今頃、値上げって不自然すぎるなｗｗｗ

ウォン安→輸入減らす→在庫の減少→急激な値上がり
ウォンが1200台に戻ったとはいえ、今まで値上げしなかったツケが一気にやってくる
物価の上昇は実体経済の冷え込みにつながり、在庫がないので値上げは止まらない

あぁ、そう言えば1200台まで上げたんだよね。

介入という名ねモルヒネを討ち過ぎると、熱が出たり下がったり大変なんだよね。(棒読み)

朝鮮人にブランド物って贅沢すぎだろｗ

>>1
随分と価格が跳ね上がったな。
逆に日本では値下げしていると言うのに…。

>>23
3月の消費者物価指数は前年比で日本は僅かだがマイナスになりました。
他の先進国も微減ないし微増です。
対して下朝鮮は上昇率は鈍ったものの、3.6％上がってます。
因みに去年の同時期は物価が急上昇してた時期で、その時より更に物の価格が上がってる訳ですね。
日本は去年の夏に2.5％上昇を付けた月がありましたが、それが最高です。
体感では、その2倍3倍に感じますから、下朝鮮ではどんだけ上がってる感じがしてるんでしょうかねw

ウォンが安いんだから値上がりは当然の話だと思うけど。

景気いいなぁ

在庫なくなったら・・・・パチが並ぶのかな？買いに行った人、どうするのかね？

ブランドバッグに貴重な外貨を使う余裕なんてほんとにあるの?

ブランド物が高いということは景気がいいんだろうね（棒）

むしろ、今値上げするのは、韓国内で作る分の材料費が高くなったからとかじゃないか？

在庫調整が進んだ結果ですね

ブランドバックなんていらないだろ。

日本ではバカ女が喜んで買っているけれど。
あほらしいのも甚だしい。買わない、買えない、買わさせない、がまっとうな人間のあり方だと思う。

だからといって、韓国が羨ましいとは毛ほども思わないのはなぜだろう？

ブランド高いならもう韓国旅行の価値０じゃん

何で、チョン国は、エステ、服、食事がやすいの？日本がボッタクリなのか？
ただでも朝鮮半島なんて行きたくないけどｗ

韓国に買物に行く、スィーツ（笑）涙目ｗｗｗ

>>37
韓国の挨拶には「ごはん食べた？」ってのがある。
韓国では長い間乞食のような生活をしていたため、食べることができないと
直ぐに暴動が起きる国だった。だから、食事だけはめちゃ安い。食材がどんな
ものかは知らんけどｗ

>>1
在庫つきたかｗ

>>1
「閉店、ウリ尽くし」なんですねｗ

>>41コーヒー返せwww

>>41
どうみても閉店セール詐欺です。本当にカムサハムニダ。

為替の意味分ってないのかw
ブランド品以外の輸入品だってみんな値上がりしてるはずなのにw

得意のベンチマーキングで似た製品を作ればいいじゃないかｗ

>>17

「癇の虫が起こる」の次の段階「狂いそうだ」があるので
17までには至っていない。はず。

>>46
これが「狂いそうだ」
ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾ　／∧ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰ／∧ ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰ
ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝ／　/ λｳﾘﾅﾗﾏﾝ／　/ λ ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾ
ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗ／　　/　 λｳﾘﾅﾗ／　　/　 λｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾ
　　　　　　　　　／　　　/　 /λ　／　　　/　　/λ
　　　　　　　 ／　　　　/　/ //　　　　　/　/ //λ
　　　　　　／　　　　　　　　　　￣￣￣　　　　　 ＿＼ 　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 ／　　　　　　（●ヽ　　　　　 ⌒⌒　　　/∵ ）　ヽ　　　　　　/
　　　／　　　　　　　　＼丿＼　　　　⌒⌒　　/ ●/　　 ＼　　　　/　　日本よりすごいﾆﾀﾞ
　 ／　　　　　　　　　　　＼/ ヽ ∧（●　●）∧ ￣/　　　　＼ 　＜　　日本よりすごいﾆﾀﾞ
｜　　　　　 へ　　　　　　　￣　ヽ ｀ ー―　/　￣　 　　　ヘ　 |　｜　日本より絶対すごいﾆﾀﾞ
｜　　　　　　　＼　　　　　　　　 |V V V V/　 　　　　／　　　 |　｜　韓国世界一ﾆﾀﾞ
｜　 　　　　　　　＼　　　　　　　ゝ|　　　|/　　　　 ／　　　　／ 　｜　ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ・・・・
　＼　　 　　　　　　 ＼　　　　　　∪＼AA/　　 ／ 　　　 ／ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　∪　　　　 　　　　　／
　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　 >　　　　　　　　　　　　　υ　　　 　　　　 <
　　　　　 >　　　　　　　　　　　　　υ　　　 　　　　 <

海外ブランドって、国内ブランドがあるみたいじゃない。
無いでしょ、国内ブランドw

韓国の国内ブランドって何？
ロッテのガム？

でまた日本のせいか？

海外ブランドバッグ、韓国で値上げ相次ぐ

　「一大決心をして、婚約者が以前から欲しがっていたハンドバッグを買いに行きましたが、
価格が100万ウォン（約7万2000円）近く上がっていました。

記事入力 : 2009/05/03
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20090503000007

ごばく

偽造ブランドのメッカでこれは死活問題だな
世界にニセモノが出回らなくなるぞ

韓国にブランド直営店ってあったの？！

スイーツ（笑）ご用達のブランドか
はげしくどうでもいいなｗ

<丶｀∀´>偽物作って大儲けのチャンスニダ♪

何処もまだウォンが下落すると読んでるんだろう

ブランド側にとっちゃ，鮮人が持つとイメージダウンだからな．為替に関係なく仕方ない．

>昨年初めの時点で270万ウォン
>（現在のレートで約20万円、以下同じ）だ
なぜ、昨年の始めの時点を現在のレートで表示するんだよ！
その当時の為替で日本円で表示するなら値上げじゃないだろ。

日本人のみなさま。
はじめまして。
有限会社宝山貿易（Ｈｏｕ　Ｚａｎ　Ｔｒａｄｉｎｇ　Ｃｏｍｐａｎｙ）
海外事業部長　金廣珍（キム　クァンジン・Ｋｉｍ　Ｇｗａｎｇ−Ｊｉｎ）です。
金持ちになりたい日本人の皆様に「お知らせ」があります。
現在、韓国では若年層を中心に不正薬物（覚せい剤、マリファナ、大麻）が「大流行」しております。
日本でも有名な韓国出身の有名芸能人（ぺ　ヨンジュン、パク　ヨンハ、チェ　ジウ　他多数）も
不正薬物を服用しながら、芸能活動に従事しております。
しかし、韓国国内における国家（警察・税関）の取締りが強く、個人が外国からの国際貿易による「不正薬物輸入」が難しいのが現状です。
不正薬物常習者（韓国人）は日本をはじめ、東南アジア、ヨーロッパへ旅行の際、不正薬物を現地購入していますが、携行品として少量の不正薬物を持ってくるのが「やっと」です。
携行品が不自然だと、税関検査が実施されるので、常習者もかなり「慎重」に
なっております。
しかし、弊社は大韓民国元大統領、韓国大物国会議員、釜山地方検察庁長、釜山地方警察庁長、釜山税関長、大手財閥元会長、在日・在韓暴力団幹部と
大きな繋がり（人脈）を持っており、弊社が業務委託している三菱商事（輸出者）・韓国三菱商事（輸入者）と協力することで不正薬物を迅速に韓国へ運ばれるのです。
今、不正薬物を売買すれば、定職としていない「フリーターの方」も「数ヶ月でお金持ち」になることは間違いありません。
今後、韓国国内では不正薬物の需要が見込まれており、長期間取引することで
「安定した収益」が見込まれるはずです。
不正薬物を高額にて売買を希望されている日本人の皆様！是非とも、弊社が不正薬物を「市場適正価格」にて取引させて頂きます。
覚せい剤、マリファナ、大麻、ヘロイン、コカイン、ＭＤＭＡのみ売買対象とさせて頂きます。
購入価格は、売主が希望する価格を基本に検討させて頂くつもりです。
事前に販売希望価格を申し出して頂ければ、韓国国内の需要・供給を考慮して「高値」を提示することも可能です。
事前相談も受付します。遠慮なく、弊社まで連絡してください。
弊社を利用して一緒に儲けましょう！

【会社概要】
有限会社宝山貿易（Ｈｏｕ　Ｚａｎ　Ｔｒａｄｉｎｇ　Ｃｏｍｐａｎｙ）
海外事業部長
金廣珍（キム　クァンジン・Ｋｉｍ　Ｇｗａｎｇ−Ｊｉｎ）
所在地：〒６５０−００２３　兵庫県神戸市中央区栄町通４丁目３番１２号　協立会館２０１号
緊急連絡先：＋８２−１６−９５７５−７８８６（韓国携帯・年中無休）
e-mail: [email protected]
対応言語：韓国語、日本語
輸出入業務委託先：三菱商事、韓国三菱商事

こういうのって通報対象ですかね？(´・ω・)

この記事おかしい。
バッグの価格は
「昨年初めの時点で270万ウォン」「現在の価格は401万ウォン」
なのに、通貨は
「昨年4月には1ユーロ＝1556ウォン」「今月29日現在1ユーロ＝1774ウォン」
と比べる時期が微妙に異なる。

でウォンは昨年はじめは1ユーロ＝1390ウォンぐらいだから、28%ぐらいの上昇率。
つまりシャネルはともかく、他のメーカーは当たり前の値上げ率。
朝鮮人また嘘ついたんじゃね？

値上げが相次ぐのはブランドバッグだけで済むの？
ブランドバッグが無くても死ぬことはないけど、それ以外の物は…

北朝鮮からこっそり流して貰えば？

輸入そのものが露骨に減ってるから、輸入物に頼り切りのここだといずれ
物不足でインフレの懸念はあるけど。

その時のレートとか無視して、現在のレートでしか物事を判断できない民族だからな〜。
歴史問題もその当時の時代背景を無視して現在の価値観でいつまでもグダグダ言い続けてるし。
あ〜、過去に関しては妄想状態だから、正しい事を理解できないのか。

ブランドのバッグなんて欲しくありませんの。