【日台】 台湾の「日本語世代」が波乱に満ちた人生を振り返る、映画『台湾人生』[04/29]

★映画『台湾人生』初日決定！あいち国際女性映画祭2009招待上映決定!!

台湾が日本だったころ・・・
台湾は1895年（明治28年）から1945年（昭和20年）までの51年間、日本の統治下にあった。
日本は欧米への対抗意識もあり、台湾のインフラ整備や教育の普及、治安の維持に力を注いだ。
また、同化政策により、台湾での学校教育は日本語で行われたため、この時代に学校教育を受け
た世代は日本語を話すことができる。いわゆる「日本語世代」と呼ばれる人々である。

本作の出演者たちも、日本統治時代最末期に日本語教育を受け、日本人として生きていた。
第二次世界大戦の戦況が厳しくなると、台湾でも志願兵制度に続き徴兵制度が布かれた。台湾の
軍人・軍属は約21万人を数え、そのうち約3万人が死亡。また、台湾の主要都市もアメリカ軍の空爆
の標的となり、市民の死傷者・行方不明者は1万5千人にのぼった。

やがて日本は敗戦、大陸から来た蒋介石の中国国民党が台湾統治をはじめたが、二二八事件や
白色テロなど、激しい台湾人弾圧が行われた。さらに台湾語、日本語の使用が禁じられ、日本語
世代は長い間口を閉ざさざるを得なかった。

1972年、日中友好条約の一方で日台の国交は断絶したが、民間レベルの交流は今なお強固なまま
である。その根幹は日本語世代の担うところが大きかったが、時の流れとともに世代交代が進んで
いる。

激動の歴史に翻弄されながらも、人生を力強く歩んできた5人の日本語世代たちの日々の暮らしの
様子を交え、日本統治時代、戦後の国民党独裁時代を経て現在に至るまでの人生をインタビューで
振り返る。台湾の最も波乱に満ちた時代を生きた日本語世代が、自らの人生を振り返るときに語る
言葉とは―。

本作品は酒井充子監督の初監督作品である。新聞記者を経て2000年からドキュメンタリー映画の
制作および劇映画の制作、宣伝に関わりつつ、本作品の構想を練ってきた。台湾との出会いは1998
年、1本の台湾映画に触発され、台湾を訪れた時に始まる。このときの、いわゆる日本語世代の老人
との出会いが、のちの映画制作の原点となった。本格的に取材を始めたのは2002年から。足かけ７年
におよぶ取材活動中に、病に倒れたり、鬼籍に入った人もいる。映画を通じて台湾のことを広く知って
ほしいという強い思いが、限られた時間の中で再三訪台し、カメラを回す原動力となった。

新聞記者時代に培った機動力と深い洞察力で、台湾と日本の忘れてはいけない歴史を浮き彫りにする。

(C) 「台湾人生」 2009. All Rights Reserved.
http://www.cinematopics.com/cinema/newspic/image/200904/090429010234.jpg

ソース：シネマトピックスオンライン[04/29]
http://www.cinematopics.com/cinema/news/output.php?news_seq=8357
作品詳細：http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?oid=10117

青森のおいどんも振り返れば映画にしてくれはりますの？

白色テロのことと比較なら普通に知日派、親日派だな

NHKは馬鹿杉

>>3
チョンを入会させた所為だろう。朝日プロパガンダ新聞も同じ。多分密入国のチョッポも無い本貫も分らん狗の子
白丁の子孫だろう若宮啓文、も木村伊量、市川速水、清水建宇等なんて己の歴史すら分らんだろうから、
日本の近世・近代史なんて勉強する筈が無いさ。単に今思い付いた脳内お花畑の妄想で判断してるだけだ。

やはり台湾は親日なんだな。安心した。

ぜひ、悪いことも良いことも、全て伝えられることを望むよ。
文字通り、”複雑”な心境を出来るだけ忠実にね。
どこかの放送局みたいな”負”だけの継ぎ接ぎではなくね。

あれはひどかったな

台湾の街はずれの市場でバナナ買ってたらふいに「あなた、日本から?」
と話しかけられた。
おまいら、いまのうちに台湾往っとけ。かつて日本語教育を受けた人は
もうみな七十数歳以上だ。

だから日台再併合しろと。
台湾でもう一度日本語教育しろと。

台湾と国交断絶か
半島と断絶したいというのに･･･

台湾にはホント澄まないことしたね。

中国なんかに侵略を許してしまって・・・。

日本の統治も１００％いいこととは思わないけど、我が祖先が役に立てたことを誇りに思います。

朝鮮人と中国人は死ね。

せめて日本は台湾の独立を守るのに協力してやるべきだ。

もっと台湾を応援しようぜ

台湾独立は日本が特亜を黙らせる近道では？

とりあえず日本のために戦った人には
今からでも恩給を出しましょうよ。


台湾人限定でね。

>>9
併合なんて望まないよ。台湾人としての誇りがあるだろうし
>>14
<丶｀∀´>

なんかしらんけど日本政府が台湾独立に力を貸すと中共の戦争法により攻撃の標的にされるらしいぞ。

>>16
もうされてるでしょ、核弾頭こっち向いてるし
そんな脅しにのってるからチョンチャンコロになめられる

どんなに、日本と台湾が相思相愛でも、
中国様の影響でこれ以上なかよくはできない。

スレ違いだがインドネシアにも日本語を話すお年寄りが多いんだぞ

台湾人は糞だが、お爺さんたちには最敬礼！

>>20
チョン乙ｗ

韓国旅行なんてやめて台湾に行こう！
NHKのドキュメンタリーには絶句したが
ディレクターが朝鮮人とはねwwｗ

つか韓国はいいやー相手すんの飽きたし

若い奴らも親日が多いのに間もなく中国に墜ちるとは…

>>9
併合は絶対嫌だ！
同盟、連合がよし

まあ台湾でも虐殺やらかしてるしな
南京（笑ほどじゃないが

>>25
流石、国民党だね

海角7号って日本で放映しないの？

半島のゴミ屑どもより台湾と親交を深めるべきだろう。
特亜のゴミを相手に要らん苦労を強いてる国として

>>25
お前さんどこの人？
日本人なら南京の後に(笑)なんて下品な事しないよ
中国人もしかり

25のお里が知れるな

そりゃ類稀な善政を敷いたなんて言わないよ。でも極悪非道な政策しかしなかったとも言わない。
光があれば影があり、失敗があれば成功がある。それが歴史だ。

犬HKはひどすぎ

シッ、シッ、中共の犬あっち行け

これは東中野では、いつまでやるのかな。
一ヶ月くらい？
絶対観に行く

>>25は当直朝日記者w

台湾には愛を
　朝鮮には憎しみを

台湾には愛を
　朝鮮には無関心を

>>35,36

36の勝ち。

「憎しみの連鎖を絶ちたい」
南北朝鮮は永遠に無理ﾎﾟ

愛なんていらねぇよ’台湾♪

続き
同情するなら尖閣くれ♪

>>14
まじレスだが、恩給は、たぶん出せる。

ただ、朝鮮人の場合は「賠償寄越せ！」となるから無理。
すでに清算金払ってるし。
「元日本人」の一人として未払給与や恩給の支払いを淡々と求める台湾人の場合は、
可能性が無きにしもあらずだが、朝鮮人はあくまでも「被害者」志願だから不可能。

オマイラ、もしもの話だが…。
もしも台湾との国交はそのままで半島と断絶してたらどういう世界になってたと思う？

>>40
一人に払えば『我も我も』と来るのが目に見えるようだわ…、韓国人なら。
それこそ『三日前に産まれた赤ん坊』の分まで要求しそうだ。

>>41
＞ もしも台湾との国交はそのままで半島と断絶してたらどういう世界になってたと思う？

中・韓の反日活動は萎んでたし、中国は連邦制になってたかもな。
中国はアメリカの下で民主化して、香港人みたいに毒が抜けた国民性になってたりしてな。
北朝鮮は、知らん。

>>43
俺的には『中国は内乱状態、韓国・北朝鮮は超貧乏国』だと思うなぁ。
日・台間はもうちょっと荒れてるかも。

残念ながら、後の中共支配あっての親日だと思う。中共の支配があまりに惨かったから・・・。

日本の支配は台湾にしろ朝鮮にしろ、当時欧米各国の植民地支配に比べ格別だったと思うが

支配される側から見れば強制でしかない。

>>45
日・台国交断絶は国民党の虐殺後じゃなかたけ？

>>46
たぶんそいつは中華民国と中華人民共和国をまちがえてると思われ。

ここに台湾豆知識が載ってるよ

「台湾人生」公式サイト
http://www.taiwan-jinsei.com/

>>45
中共じゃなくて、中国国民党。

>台湾でも志願兵制度に続き徴兵制度が布かれた。

徴兵なんてあったけか？李登輝さん始め当時台湾人で軍人・軍属になった
人は皆志願したって言ってたが。しかも志願しても倍率高くて簡単には入
隊させてもらえなかったとか。

>>50
600倍だったっけか

>>50
終戦直前にあったみたいよ。
当然訓練中に終戦。

>>46
ごめん、それは自分ははっきり把握していない。

でも「チャンネル桜」のインタビューで「木可」さんがはっきり「中共支配が酷かったから、

日本の方がましだった。」と言ってた。

>>53
終戦直後にはまだ中華人民共和国は存在してないよ。
台湾に上陸した中国人は蒋介石の国民党。
で、支配するもしないも台湾が独立してたことなどない。
スペインの植民地だったり、清の植民地だったりしたがな。

>>53
国民党の支配に対して『日本語で呼びかけた』り『日本精神』を懐かしがった位だからな。

>>46>>47>>49

国民党か・・・ごめん勘違いしてたかもorz

スペインじゃなくてオランダよ

NHKのあの偏向番組よりはナンボかましな映画になりそうなヨカン。

>>58
いや〜わかんねぇよ。
最後の最後に
『日本人は謝罪しなければいけない…。』
とかテロップ入れるかも知れんし。

当然反日の人もいるだろうが
中には日本は敗戦で台湾をなぜ見捨てたのか
と別の怒りを持ってる人もいるからな

>>59
それでも、勝手に電波とばしといて金払えとか押し売りのような真似をするNHKよりは、
金を払って映画を見ないという選択肢がある分、ナンボかマシｗ

>>61
ま、そらそうだわな。Ｗ

>>60
日本語世代で反日の人って居るのかね？そんな話聞いたこと無い。
日本人世代と同い年の外省人一世なら反日だろうけど。

>>61
つーかさNHKって番組編制とかマジで終わってない？

>>63
そりゃあいるだろ
韓国人だって日本軍人だったんだぜ？

映画「逍遥日記」上映会のご案内

映画「逍遥日記」は、酒井充子（さかい・あつこ）監督が2002年から
7年の歳月をかけ、日本統治時代の台湾で青少年期を過ごした5人の
台湾人を取材したドキュメンタリー映画だ。
いまでも茶摘みに精を出す楊足妹さん（1928年生）、立法委員を
15年間務めた原住民・パイワン族出身のタリグ・プジャズヤンさん
（1928年生）、男だったら特攻隊に志願したと言い切る陳清香さん
（1926年生）、総統府と二二八紀念館でボランティア解説員を務め
ている蕭錦文さん（1926年生）、千葉県にある恩師の日本人教師の
墓参りを毎年欠かさない台湾少年工だった宋定國さん（1925年生）。

http://ritouki-aichi.sblo.jp/article/22668233.html

なんかこれと同じような気がするんだが映画題名を変えたんかな？

>>65
可愛さ余ってなんとやら‥の八つ当たりだけどなぁ。。

>>8
今なら会えるし、話も出来る。
映像に残してもらうのはとても大事だし、会いに行くのも大事。
韓国と台湾両方に行って見たオレも、そう思う。

そりゃあ『全くの異民族に統治されてた』のだから
快くは思っていなかった人も当時は少なからずいたんじゃないの。
ただ後になってみれば、あのまま緩やかに自治を獲得していった方が
国民党統治よりは百万倍マシだったろうって事で。

>>66
解りやすくしたんじゃない？
台湾人生の方がいいよ。

台湾旅行したとき、普通にＣＭで日本語出てきてびっくりした

>>25
南京で虐殺していたのは国民党の北伐軍でしょ。
この南京事件っていうのは、
日本軍が南京に入城する以前に
起こっている。

>>69
弾圧される台湾人を見殺しにして、国民党を支持し続けたかつての日本人
(自民党、産經新聞その他諸々含む)に怒りを覚えてる老人は、マジで！多いよ。
戦前の制度的差別や個人の苛めなんて比じゃないだろ。
反国民党の罪で何十年も牢にぶちこまれていた人も少なくない。
考えただけでも気が狂いそうにならなきゃおかしい。
左翼は、台湾老人の怒り＝戦前の差別、と単純に捉えたがるが、
戦後日本の悪逆非道に対して無神経すぎるというものだ。

「多桑／父さん」という台湾映画があった。
まさにこの世代の父ちゃんが主人公。
ラストの富士山が泣ける。

>>63
>日本語世代で反日の人って居るのかね？

ほぼ全員が反日感情を持ってるだろ。
親日で反日の二律背反した日本観が普通だろう。
一切の反日感情を持たない全面的親日派なんて人が居る訳が無い。

>>69
かならずサトウキビを作つけするように割当がきた。
当時はサトウキビを植えると次の年は休耕せざるをえなかった。
だから畑を4つに分け、その一つにサトウキビを植え、翌年休耕、2年間は畑や田んぼ
というサイクルでやっていたらしい。
でも、ちゃんとサトウキビは買い上げてくれた。
私の台湾の実家の話。

>>75
＞ ほぼ全員が反日感情を持ってるだろ。

必ずしもそうではないが、普通カルト宗教の信者でもない限りは、
功罪、光と影、良い面と悪い面、どちらも客観的に認識しているはず。

>>69
まぁ、中国だって満州族やらモンゴル族に支配されていた歴史があるし、
台湾にいる漢民族も
清や明の時代に台湾海峡を渡り
平地に住んでいた台湾原住民を
山地に追いやったり
台湾原住民の女性と結婚したりして
今の台湾人本省人を形成したのだからねぇ。
ちなみに族譜によると私の6代前の祖先が
泉州の港から台湾台中彰化に渡ったと記録があるよ。
その前の祖先は福建省の山奥に住んでいた。

>>75
そんなむちゃくちゃな。

>>73
私の従兄は日本の建てた師範学校を出て
日本の建てた高校の国語教師をしていたんだが
知識分子への不穏な雰囲気が広がったため
４十数年前、日本で商売をしていた私の父を頼って
日本に留学しに来た。
日本の大学院で日本文学と三島由紀夫を研究しその研究手法を学んだ。
この研究手法のおかげで、
他の方たちとともに
日本統治時代の台湾文学者の発掘が行われ
台湾に小さいながらも台湾文学という
学問分野が開かれた。

>>69
歴史に対しもしもを言ってみたところでどうしようもないけど、
ゆるやかに自治を獲得はありえないでしょうね。
日本の資産が台湾と満州にはあるわけだし。
台湾や台湾にある日本の財産が
中共に接収されたとしても
やはり日本統治に加担したとされる台湾人は粛清されたでしょう。
だって土地や資産、財産を持っていたんだから。
どこかの国は今更接収しているようですが。

終戦後、日本では財閥解体と農地改革がおこなわれましたが
台湾では日本の資産の国民党や党幹部個人による接収、
農地改革が行われました。
農地改革という名目で
台湾人地主から土地を奪ったわけですね。
国民党幹部も元地主なのに。

>>1
＞ 波乱に満ちた人生


弱小民族に限ってこの言葉好きだよなｗ

>>81

やあ、今日は暑いすね朝日さん。

シナの手先の犬ＨＫは、台湾の日本語世代を踏みにじりました
放送局のクズ、公共放送の資格なし

台湾よりも韓国スレの方が人気がありますね。

台湾は寂れていますね。

やはり　近くの大国　大韓民国！

>>83
なに？　入社条件に国政条項を課さない立派な組織じゃない

>>84
そりゃ、韓国スレには気兼ねなく心ゆくまで罵詈雑言が書けますものね。

>>86
侮辱じゃないの！

>>84
グックさんよ、それ犬韓民国の間違いだろ。

>>74

東京五輪で「中華隊」を応援している子供にキレたところも印象深かったな。
「五輪を開催するような国が負けるわけないだろ。切腹物だ」と啖呵切って。
しかし、台湾旅行しているとあぁいう「旧同胞」いるんだよね。
「沖縄は本土復帰できたのに、台湾はなぜできないのか？」と本気で聞かれて返答に窮した。

独立も難しいようだけどなぁ。

>>56
「犬去り豚来る」って言うんだよ。
犬＝日本。豚＝中国国民党。
のらくろでもそういう扱いだったし。

ＮＨＫの番組の視点は、まるで中国共産党の視点だ。中共史観だ。
歴史ドキュメンタリってのは、事実を事実として伝えて、その善し悪しは視聴した側
である視聴者・国民が判断したり、感じたりするものだ。
確かに複雑で多様性・専門性がある歴史の流れに関しては制作者が視点を提示するこ
とはあるのだが、その視点ってのが偏向している。日本の視点でもないし台湾の視点
でもない。ＮＨＫの番組の視点は、まるで中国共産党の視点だ。中共史観だ。
これだけでも「歴史ドキュメント」ではなく「政治プロパガンダ」と言えるのだが、
この番組は、そもそもの事実を伝えていない。視聴者が事実に基づき感じ、判断する
ためには、少なくとも両の目で見た姿を提示することが必要なのだが、ＷＧＩＰ紛いの
虚偽の「日本悪玉論」に基づいた「片方だけからの視点」でしか制作せれておらず、
もう片方の事実を隠蔽し、事実を捻じ曲げている。むしろ出演した台湾の人の低意は
戦前の日本の良さを前提に語られており、放送された番組の編集は虚偽・捏造となる
ものである。これではドキュメンタリとしての価値がない。むしろ歴史を捻じ曲げる
有害なものであり、日本人から徴収した視聴料で制作しているのに日本人を貶めるこ
とになる。番組製作者は猛省をし、作り直しをしていただき度い。

NHKが猛省？
なんか開き直りそう〜

台湾の人口構成は、約400年前から、
大陸から渡ってきた人々の子孫である本省系が多数を占めていて、
元々その移住者の多くは男性で、平地に居た原住民の女性との結婚が進んだみたいですね。
原住民との共存、50年間の日本統治のためなのか、
中国系ではあるが、中華思想に毒されていないのは、台湾人の良いところです。
中華的な善悪二者択一ではなく、善い面も悪い面もあったと考えるのが本省系の台湾人。

台湾人の友達に、日本のどこが好きかって聞いてみた。
「音楽もファッションもカッコいいし、人にも個性があっていい」
って言ってた。

・・・・それって日本の文化って言うより、全部欧米文化の影響じゃね？

>>94
欧米文化を吸収した日本文化にあこがれている
別に欧米文化が直接台湾に入ってこないわけではない

>>94
全然違うわけですが。

【マスコミ】NHKの担当プロデューサー「『番組を検証する』必要はないと判断」　偏向・歪曲報道問題での公開討論要求を拒否

http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1241166277/

>>95
すまん、言葉足らずだった。

＞全部欧米文化の影響じゃね？
全部、日本が戦後欧米文化によってもたらされた物じゃね？って事。
つまり、台湾が好きなのは欧米化された日本。

>>98
その欧米文化を日本はそのまんま受け入れずにうまく吸収して、独自に日本の文化として組み替えたわけで。

そもそも「欧米化」という言葉自体、範囲がぼやけててどこからどこまでだよｗって突っ込みどころもあるが。

>>100
ファッションや音楽は、そんなぼやけてるか？

じゃぁ、欧米文化ってなんだそれ？

>>98
戦前＝江戸あたりまで脳内イメージがさかのぼってないか。

ほれ、戦前、昭和初期の日本
http://www.youtube.com/watch?v=eDjHioHYtuo

在日が韓国のお祖母さんに会いに行く番組で、在日が強制連行、強制連行言ってたら、
お祖母さんがきれいな日本語で「いや、徴用だよ。村人が相談して出した」って言ってたｗ

台湾の歴史を学ぶには、
　『台湾―四百年の歴史と展望』 (中公新書) 伊藤 潔 (著)
が良いであろう。おまいらも、読め。

http://www.amazon.co.jp/台湾―四百年の歴史と展望-中公新書-伊藤-潔/dp/4121011449

ネットで愛国心を語るのは結構だが働かず税金を払ってないやつって売国奴だよね

>>1
これと同じ映画なんだろうか？

愛知李登輝友の会
ttp://ritouki-aichi.sblo.jp/article/22668233.html
>映画「逍遥日記」は、酒井充子（さかい・あつこ）監督

>>89
> 「沖縄は本土復帰できたのに、台湾はなぜできないのか？」と本気で聞かれて返答に窮した。

沖縄は島民も強烈に本土復帰を熱望し運動まで起こしてたけど、台灣はそんな状況じゃなかったじゃん。
国民党の白色テロ・戒厳令のさなかで。
それにサンフランシスコ講和条約で日本は沖縄を放棄してないし。

5月3日　21:00
NHKスペシャル　JAPANデビュー　第2回「天皇と憲法」

m9(; ･`ω･´)そこの君！お前に歴史の歪曲捏造が見抜けるか？

中国人って、台湾のことどう思ってるの？

>>109
台灣の偏向番組と同じように、その番組で流される内容も、
NHKに都合のいい事実とはいえ事実は事実なんだろうから、
相当勉強している人でないと偏向を見抜くのは難しそうだな。

>>106
そのレスでお前は売国奴の語意を知らない薄らバカだというのは確定しているな

>>110

つ｢反抗期の息子｣

つ｢尾崎豊の十五の夜｣

>>110
台灣人が中国の店で買い物しようとしたら、外国人価格を吹っかけられたという話を
どっかでみたなｗ
中共が何を言おうと、中国人自身は台灣を外国だと思ってるんじゃね？ｗ

>>111
しかし、一人でもそれに気づいて
検証した結果をWebで公表すれば
万人がそれを目にすることになるんだよな。

いくら著作権者だからといって
動画サイトの検証画像を消しまくっても
その事実は消しようがないんだよな。

フーン