【VANK】 世界最古の金属活字本『直指心体要節』の広報動画製作、世界に発信[04/21]

清州（チョンジュ）市は民間サイバー外交使節団「バンク(VANK)」が現存世界最古の金属活字本で
ある『直指心体要節』(以下直指)の映像物を製作して広報に乗り出していると21日明らかにした。

「偉大な発明品、金属活字直指'」とタイトルを付けて6分22秒で製作されたこの動画は直指がドイツ
のグーテンベルクの金属活字より78年先に進んだ1377年に作られて世界の活字革命に寄与したと
いう事実を広報する内容で構成されている。

バンクは先月この動画を製作、最近、海外動画サイトであるYouTube(www.youtube.com)に載せた。
またバンクの朴キテ団長はこの動画資料を活用して来月、忠北道自治研修院で直指に関連した講義
をする予定で国内大学にいる外国人留学生などを対象に教育する計画だ。

バンクはこれに先だち2007年清州古印刷博物館と「On-Off直指世界化キャンペーン」協約をした後、
ホームページを通じて英語とフランス語、スペイン語、ドイツ語で直指を世界に知らせるなど多様な活
動を広げている。

一方、直指は1377年清州興徳寺(現在寺の跡だけ残っている)で印刷されたが、現在下巻だけがフラ
ンスに残っていて2001年ユネスコ世界記録遺産に登録された。

ソース：(韓国語) バンク、‘直指’広報イメージン製作
http://www.donga.com/fbin/output?rss=1&n=200904210309

関連スレ：【韓国】ＶＡＮＫ団長「悪質な嫌韓ＵＣＣを正す」[11/18]★３
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1227017054/
【VANK】「日本と中国の歴史、領土歪曲が深刻」〜バンク、世界に動画で韓国を広報[03/28]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1238291829/

そんなに恥をかきたいのか？

>一方、直指は1377年清州興徳寺(現在寺の跡だけ残っている)で印刷されたが、
>現在下巻だけがフランスに残っていて2001年ユネスコ世界記録遺産に登録された。

ほんっとーーーに半島には何にも残ってないのなw

>英語とフランス語、スペイン語、ドイツ語で直指を世界に知らせるなど多様な活
>動を広げている。

　　日本語と中国語が無いのは何故wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

>世界の活字革命に寄与したという事実を広報する内容で構成されている。

年代的には世界で最初だったかもしれないが、他の国には影響を
与えてないよね。

これってば、ただの金属製のハンコじゃなかったか？

何が書いてあるのだろうか？
まっすぐ伸ばした指を使ってすることといえば・・・

世界最新の金属活字本？w

ようつべか

↓例の画像

直指心体要節

YouTube

作っても生かせなきゃ意味が無い

エンコリで裏彫りしてない金印晒してたよなｗ

韓国から世界へ拡がった文化……か……………………………………
…………………………パク…り……違うな……………………………
あ！キム、チ…違うな……………………………………………………
………降参だ。

寝よう〜

>>4
あっさり論破されるから(w

日本の木版技術のほうがすごいよね

チョンって、何で馬鹿にされることを本気でする訳〜？
マゾなの？屑なの？チョンなの？

>>5
いや、金属活字本の原本が消失したんで、後年木版で模倣した物だったはず

木版印刷から金属版印刷に代わっただけだよね？
別にヒネリも何もないもんな･･･

他国が関心も賞賛もしない。
自国が一生懸命に世界へ発信。
　
　　哀れだな。

>>4
とっくの昔にばれてますから

嫌われるためのたゆまぬ努力には敬服するわ

だって活字自体は残っていないんだもんね

フランスのどの博物館に残ってるのかなぁ

大量印刷技術のはずが、印刷物が国内に残っていないとはこれいかに
なにを印刷したか内容もわからないのはこれいかに

恥をかくだけだってなぜ理解できない・・・

>>4
ウィキペディアでもよく見かける。英語版項目はあるけれど、日本語版と
中国語版のリンクが見当たらないというのは。

金属活字とか金属活字の本が偉いとでも何か勘違いしてるようだな、朝鮮人はｗ

>>26
全部かまどの焚き付けや尻を拭く紙に使ったんじゃない？

もう世界最古の印刷物の話しは言わなくなったな。
一時期は日本の百万塔陀羅尼より古いって言われていたのに。

>>26
超時空太閤秀吉が、風水の技術を使って在り処を探し、片っ端から集めて燃やしたせいに決まってるだろｗ

　食えないから絶滅したな？

>>24
そなの？
なぜそれで金属活字と言い切れるのか詳しく。

印刷したら文字が逆になる、あの金属活版の事かなｗ
しかしもっと深読みしてみよう
昔の朝鮮人は金属板に文字を彫って記録していたんだな、きっと
木簡、竹簡といった代物が無くて、金属板が大量に採掘されていたと…

活字も印刷物もない。


ならいったいこの動画には何が映ってるんだ？(´・ω・｀)

韓国全史

ビッグバンと共に誕生

1377年金属活字っぽいものを作る(自称)

ヒデヨシ、ニッテイに全て持ち去られる

１０年後には、世界一の大国になる

Wiki の「活字」の記事を見たんだが
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%BB%E5%AD%97#.E9.AB.98.E9.BA.97.E9.8A.85.E6.B4.BB.E5.AD.97
こんなこと（↓）が書いてあるぞ。

> 金属活字の試みは高麗より始まった。しかし、高麗に於いては発達を見せず、
> 李氏朝鮮に至ってはじめて本格化した。永楽元年（1403年）に李成桂の命に
> より活字鋳造がはじめられた。このときの字は癸未活字という。その後数回
> の改刻を経て、1593年、朝鮮より日本に運び去られた。

いちばん最後に注目。

わかった。わかった。昔は凄かったといいたいんだね。
今は完全にカスだから説得力がまるで無いけど。

金属活字では無く只の金属印鑑でしょう。
活字と言うなら組み合わせて文章を作る必要が有る。
アルファベットならともかく漢字で作るのは無理。

ユネスコに登録されたんだから、間違いないだろ
なにごちゃごちゃ言ってるんだ

>>41
そうだな。間違いなくオマエは在日朝鮮人

あれ、youtubeは韓国からのうｐは出来ないんじゃ・・・・？

【韓国】 Google、韓国のネット規制に屈服、YouTubeに実名制導入〜ネチズン「世界的恥さらし」[03/30]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1238503712/

歴史的にみて朝鮮のレベルがいちばん高かったのはこの頃だよな。

くされ儒教のせいで、どんどんダメになっていった。

>>40
漢字の活字はあるだろ。
少し前の日本では活字で出版物を作ってた。
俺の実家には和文タイプライターもあった。

>>38
よく解らないんだけど、日本に運び去られたあとの半島での発達は無かったのかな。

肝心の金属活字が残っていないのに…いつも誇大妄想ばかりで馬鹿じゃないのか。

>>43
url間違えた。ｽﾏｿ

ユーチューブ韓国版、動画投稿や書き込み不可に
http://it.nikkei.co.jp/internet/news/index.aspx?n=AS2M1100G%2011042009

たしか、「金属活字が無くなったから木版で作り直した」と書いてある書物があるから
ウリナラは世界初の金属活字を持っていたニダって話だよね。

しかし、その頃からウリナラファンタジーでなかったと誰がいえようか・・・

>>19
なんだ？そりゃｗｗｗ

wikiも書込み禁止にすればいいのに

>>5
>世界の活字革命に寄与
残念ながらできてないわな
日本でも活版は廃れたから他人のことはいえないが

>>19
つまり、現物がないのか

それでよく存在を主張する気になるなｗ

>>46
職人ごと連れ去られましたﾆﾀﾞ
半島に残ったのはクズばかりなのですﾆﾀﾞ

"年代の明らかなものとしては最古"の印刷物、百万塔陀羅尼は日本
もちろん活版ではないし、後続もなかったけど、現存はしてる

>>45
和文の場合漢字の数が限られていても仮名で代用出来るので
タイプライターを作れるが漢文では無理。

>>54
連れ去られると居なくなる程の少数しか技術の伝承が無かったって
それは無茶なような気がするんだけどな。
連れ去られたという職人が日本で金属活字を作った記録も無いし。

原版となるものが無いのに、何を証拠にこんな能書き垂れてるんだか・・・

>>57
金属活版印刷の業は一子相伝です

>>58
歴史だからな、
家康公三歳の頭蓋骨が残ってなくてもかまわんだろ？

虚しく愚かな朝鮮人らしい滑稽な振る舞い。

なんだ
また妄想で昔は凄かったと広報してんのか

wikiは在日韓国人のアクセス禁止にしてほしいな

>>60
一瞬、頭蓋骨は残ってるんじゃ・・・と、思ったが、
確かに３歳の時のは残ってないなｗ

ドットインパクトプリンターも一種の金属活字なんて・・・

嘘も百回言えば本当になるからヤレヤレ

>>64
最近すっかり見なくなったね、あのギーガー音結構好きなんだがｗ

この際、健康のため日本地図の九州の北方には、朝鮮半島を痕跡なく消去して欲しい。

>>60
おまえは何を言ってるんだ？

別に朝鮮に最古の金属活字があっても問題はないが、それがどう発展しどう文化に貢献したのかねえ。
金属活字のキモは低コストによる大量印刷ということにあり、
今日のインターネットの登場に匹敵するインパクトがあったはずなんだが。

話題の動画を発見ｗｗ

The greatest invention, Movable Metal Type Printing and Jikji
ttp://www.youtube.com/watch?v=GVDsKRb9WPA

評価★１推薦
再生回数UPして朝鮮人が朝鮮人たる所以を全世界に発信するお手伝いをしましょーｗ

ちなみに、
「直指心体要節」は、"現存世界最古の金属活字本”で、
活字印刷の記録と、活字の遺品はもっと古いのが残ってる。
踏まえておかんと恥ずかしい。

"グーテンベルグ革命"的な影響を残さなかったのはその通り。

韓国の人っていつもこの世界最古の金属活字と世界最古の天文台が自慢のタネみたいだね

>>66
請求書とかでカーボンが必要な分野では、まだまだ現役デスｗ

>>72
どちらも後世にさしたる影響を残さなかったって点で共通だけどな

VANKのyoutubeアカウント（prkorea）動画の再生回数が軒並みものすごいなｗ
VANK頑張れ(´＿｀｡)

韓国人は今年もおバカ街道を突っ走る

>>72
あの天文台、朝鮮から見えない星まで書かれてなかったか？

>世界の活字革命に寄与したと

古いのは認めるけど、寄与はしてないのでは？

なんかネタがしょぼいな。みんなが飛びつくようなのお願いしますよｗ

こういうのは、「活字の歴史」とか銘うって第三者のふりをして作ったビデオの中に
「常識のウソ」的にさりげなく紛れ込ませるほうが効果的。

韓国の広報って、大して凄くもないものをふりかざして"俺達凄いだろう"と
押し付け主張ばかりするからかえって逆効果だよね。

>>1
いくら早かろうが、知られて無いなら革命に寄与して無いと思う。

有名な方を羨んで此方の方が早いのにって言っても、無名なのにどうやって影響を与えたって言うんだよ！

要するに証拠も何も無いが、ウリたちが必死にわめいているんだから信じろ、と
言うことか。
従軍売春婦のババアとなんら変わりは無いなｗｗｗｗ

鏡文字になってないあれのことなのか、それともまったく新しいオーパーツなのか

韓国の場合一発屋で後の継続が一切ない文化だから
インチキと疑われる。
世界で最初と言ってるだけでその後は全く金属活字本が無いんだろ

・原板が無い
・他の金属活字本が提示されない
・近隣他地域への伝播の形跡が見られない

あとはなんだろう？

>>19
正にオーパーツじゃねぇかｗ

>>85
原板処か、それで印刷したと思われる書類さえ残っていない
残っているのは後年木版で復刻したとされる書類だけ
その木版すら言及したの見たこと無いから無いんだろうな

>１

ナゼ世界の活字革命に寄与するぐらいの大発明なら半島には古典オタが泣いて喜ぶ
神田古本屋街並みの書籍が残ってないんだよ（ｗ

そんな大発明品なら秀吉軍や日帝が焼いて焼いて焼きまくっても現物が残ってるだろ（ｗ

呆れた

後何年かしたら古代中国の遺跡から、
これよりも古い金属活字の原版が発見されるから、
心配しなくても大丈夫・・・。

　その後出版史が変わったとか、グーテンベルグの印刷術のように欧州文化に革命を与えた、
みたいな影響が皆無な時点で、ただのオーパーツ、「技術史」的に見ても何の価値もない気が
するが・・・ｗ

　もし仮に朝鮮人が想像しているような活版技術だったら、朝鮮にルネッサンスに匹敵する一大
文化革命が起こっていてもおかしくないはずなんだがなｗ

そもそも、グーテンベルグの業績が何かをきちんと把握しているのか？

グーテンベルグ以前から印刷技術は存在した。
それまでの印刷は、ページ単位で版を作っており、ページ毎に版を彫らなく
てはならなかった。
また、版を彫っている最中に１文字でも間違えると、最初から版を彫りなおさ
なくてはならなかった。
グーテンベルグは、これまでの１ページ単位の活版に代わって、１文字単位
の活字を作り、これを組み替えることによって、活版を作ってすべてのページ
を印刷できるようにしたのだ。
ページ毎に版を彫る作業はページ毎に活字を拾う作業に置き換えられ、印刷
のコストは劇的に下がった。
その印刷機とインクを発明したのがグーテンベルグだ。

さらに、初期は木の活字が用いられていたが、同じ活字を何度も使いまわす
という印刷の特性により木の活字では耐久力が不足したことから、金属製の
活字を用いるようになった。
これらがグーテンベルグの業績である。

このことを考えれば、韓国が主張する活字が、実は活字と呼ぶに値しない事が
わかるだろう。
１文字単位で組み合わせて使われるのが活字だからだ。
韓国が活字と呼んでいるのは、よく言って「金属製の活版」だが、実態としたら
金属製の印鑑に過ぎない。
そして、金属製の印鑑は韓国よりもはるか以前に中国が製造している。

中国が「印」と呼んでいるものを、グーテンベルグが発明した「活字」とは似ても
似つかないのに韓国が「活字」と言い出し、印刷の起源は韓国だと主張している
ということなのだ。

まーた捏造か

だから、

＞直指がドイツのグーテンベルクの金属活字より78年先に進んだ1377年に作られて
＞世界の活字革命に寄与したという事実を広報する内容で構成されている。

　少なくとも、「世界の活字革命に寄与した」なんて絶対にありえないわけでねｗ

VANKか・・・
また何の嫌がらせだ？

>>94
それどころか記録しか残っていないんだから、活字があったかも知れない止まりなんだよね
韓国人+歴史問題なんだから、年号の捏造なんて当たり前の話だし

金属製のハンコを活字印刷と？

世界の多くの人は韓国がどこにあるかすら知りません。

さーすが世界大統領ｗ
こんな真偽のほどが定かでないやつも、韓国からだと世界遺産になるんなｗｗ

VANKが世界に広報してるのは「朝鮮人の異常性」です

室町時代後期の釣鐘には文字が浮かし彫りしてたんだから日本でも金属印刷機を
作ろうと思えば技術はあったよね？

>>92
活字以外印刷するのなら「エッチング銅版画」でも良い訳だし。
http://www.joshibi.net/hanga/curriculum/intaglio/etching.html

だいたいこの頃使ってる文字は漢字でしょ。

>>70
これ？

世界の活字革命以前に自国の出版文化にどう貢献したかだな。
朝鮮に出版文化ってあるのか？

>>105
日本では江戸時代の瓦版が有名だね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%93%A6%E7%89%88

日本は後進国だったからページを丸々彫った木の判子だったんだろｗｗｗ

>>107
版木だと解説図も入れられて大量生産できるから情報量は大きいぞ
だから 半島と違い後世まで資料が残ってる訳だし。

しかもカラー印刷だしな＞浮世絵

>>108
浮世絵の版木も、年月を経ても歪みが生じないように桜の古木を使用してるんだったね

活字は日本の場合文字の多さがな
英語のアルファベットなんか26文字だもん
画期的だろうよ

>>107
版画の技術が異様に発達しててな。多色刷りでは文句なく世界一だった、

活字じゃなくて活版でしょ？
金属で作ったらコストがかかる分、そうとう大量に印刷する物でないと無駄になるだろう
だけど、そんなに大量に印刷するような需要も紙も無いだろう

>>107
まぁ、朝鮮通信使の日記でも読みなさいw

>>111
どー考えても、板に墨で書いて、それを彫った方が速いわな。

版画って彫るのも大変だけど、刷るのもテクが必要だよな

>>113
ハングルでは活字も活版も同じなのかも。
だから違いが理解出来ない。

朝鮮に金属活版を必要とするような需要があったんだろうかなぁ？
昔の印刷物の需要や紙の流通から考えたらそこまで必要だとは思えない
少数他種類印刷なら日本のように木版画の方が適しているだろうね

>>101
金属でつくる必要がなかった。
機械化、高速大量印刷するなら木版じゃ耐久できないけど、
当時はスピード・加工重視の製版だしね。

>>116
エッチング版画なら比較的簡単。
http://doumuhanga.jp/studio/lesson.html

>>119
瓦版だの浮世絵だの、相当の頻度で出てたみたいだし。

第一庶民が文字を読めるのは日本だけだったよ。

>>122
そう言えば、黄表紙や読本も木版だな。

本来は印刷コストの低減で識字層が増えて、市民革命を準備するって流れになるんだけどなあ。
李朝時代の一般民衆の識字率ってどのくらいだったんだろ。

>>114
<｀ДΞД´>＜美人ばっかりﾆﾀﾞ

>>124
中世もしくは、それ前から以前から寺子屋が合った様子

でも、またどうせ↓こういうオチなんでしょ？

朝鮮人が住む以前の、朝鮮半島住人（別の民族）のモノ。

>>120
ガリ版かよｗ

金属活字ね
すごいのかもしれないが
その技術が生かされてなきゃ、なんの意味も持たないと思うけど
単に金属でできた文字を紙に写すためのものであるなら
紀元前から金印とか使われているわけだし

ついにグーテンベルクも朝鮮人に教えを請うたということになったか。

結局、どでかい判子でしかなかったわけだな

こんなもん自慢されても、みんな興味ないだろ。
韓国マンセーのオナニーを押し付けんなｗ

金印の勝ち

現物が残ってなくて、印刷したものは後に木版で修正したもの
ホントに金属活字本があったのかさえ疑わしい

万が一そうだとしても、社会的に何も貢献していない発明は
米の隠れ特許と同じだ。

便利なもの、良いものなら運び去られてもまた作るのが普通だよな
職人が秀吉に殺されたらもう作れないとかの言い訳はいらんｗ

今なら朝鮮忍者とセットで1円と大変お得

国がどんなに衰退しようが、周辺諸国はその国の功績や
偉大な歴史は忘れないと思うけどな。
モンゴル帝国とかのチンギスハンとかな。

これって普通にドイツにケンカ売ってない？

どうでもいいが、世界の活字革命に寄与したのは
グーテンベルクの金属活字だろ？

＞現存世界最古の金属活字本

本はあるけど、金属活字はないんだなｗその本も怪しいけどなｗ

どっか、一つ二つ抜けているのが朝鮮土人ｗ

正直、宣伝しても世界中誰も信じないと思うぞ、朝鮮人以外はなｗ

証拠はないけど九千年♪だっけ？このノリだよな

左右反転文字の印刷物ができあがるアレか

韓国の起源捏造や日本文化と比較しての国威高揚工作のおかげで
今までほとんど知らなかったし興味もなかった日本文化を知るきっかけになったよ

特にホルホルもしてないけど、日本って古代から凄い文化国家だったんだな

ウリ日本人に産まれて誇らしいニダ

>>141
一つ二つ抜けてないと嘘がバレるニダ

紙さえ作れなかった国に、なんで金属版が作れるの？

お尻を拭く紙を教えたのは、彼らが鬼のように嫌う「日帝」ですｗ

>>145
俺も
江戸時代ってすごかったんだなと、興味を持つようになった

>>148
なんだとお前こいつめ、江戸時代は徳川独裁による人民圧政と相互監視の暗黒社会なんだぁぁああぁぁぁぁぁ

(≧ω≦)ぷっ！
古代から凄い文化国家だってさ
三国志の時代にまだ日本は素っ裸で入れ墨入れて穴に住んでた野蛮人だった癖にｗ

>>147
紙を作る技術も、木版を作る木も無かったから
金属で本を作ろうとしたんじゃない？
だから、左右反転していない

誰かドイツ語でドイツ人に
報告してくださいm(._.)m

日本の文化窃盗とセットで
これでヨーロッパにも
朝鮮の実態が伝わる

>>129

もしかしたら「金」と「属」は分離して理解する必要が
あるかもしれませんｗ

>>152
ドイツなんでも掲示板を作成しました。
ドイツなんでも掲示板
http://ppp.atbbs.jp/deutsch/

>>134

コレ、印刷する為に作ったわけじゃないのは中国人と日本人にしか理解出来ないから
英語圏では言いたい放題だよなｗ

　誰も信用しねえよ
　捏造国家を世界に知らしめただけだよ

>>148
反日教育のおかげでウリは何十年も
ウリナラは大陸に比べて文化後進国で、ペリーに開国されるまで惨めな土人だと思ってたニダよ

で、世間知らずが教えてもらった西洋技術で
場もわきまえないで大陸を占領して世界に迷惑かけまくって
ついにアメリカに叱られて、国際社会の一員として一から教育し直しさせられて
今に至るのかと本当に信じていたニダ…


これは隣の奴等なら今、ファビョンをおこすタイミングだが…でもウリはチョッパリだからお茶のんでようかん食べるだけなんだけど
　!∧＿∧
　<`∀´ >
　( つ旦O~~
　と＿)_)

これ作ったの韓国人じゃなくね？

捏造でしょう

国営のVANKがこんなんで良いのかよ！ｗ

まぁ、ハンコみたいのなら、中国じゃ、とっくに使われていただろう。

>>109
　あの時代に、庶民が「カラー刷りの文化的印刷物」を気軽に手にできる国は地球上に
なかったんじゃないかとｗ

>>161
　「金印」とかのカテゴリーと大してかわらなかったりｗ

アホの極み

おもしろいから世界にどんどん発信させてから
恥を知れ

活字というのは字が組み替えられるから活字なんだぞ。

あいつら、学者から新聞記者に至るまで活字という単語の意味を
しらなんいじゃなかろうか。

単に金属に字を彫ってするだけなら中国の金印とかの方が遙かに
古いだろうし。

また捏造かｗ
朝鮮人は嘘ばかりの阿呆民族だな。

これエンコリで大恥かいたヤツか？
止めたほうがいいと思うけどなあｗ

>>166
　まぁ、実際には無理くり解釈すれば活字的な使い方が出来る「活字のようなもの」では
あった可能性もあるけど、結局その発想って「金属印＋活字技術」という、朝鮮人お得意の
ニコイチの発想でしかなく、「人類史に貢献した偉大な発明ﾆﾀﾞ！！」とは言えない罠ｗ

　現代に喩えれば、朝鮮ウリジナルニコイチ製品の「キムチ冷蔵庫」レベルの「発明」だ罠ｗ

しかしこんなに　嘘　捏造する国家も珍しい　いや異常だ
劣等感のかたまりだな　かってのロシア中国の共産主義国家も
事実をおおいかくしただけで　嘘　捏造は無かったようなきがする
まわりの民族によってたかって蹂躙されたから頭までおかしくなったんだな

>>170
いや、スターリン時代のソ連なんかは飛行機や野球はロシア人が発明したって
言ってたし、中国は「稲がギッチリと育ったんで、稲のうえに子供が乗ること
ができる」ってなことを言ってインチキ写真を公開したりしてたよ。

>>171
やっぱり稲バ、子供が乗っても大丈夫ｱﾙ！って奴ですか？

　いや少しは有るにしても朝鮮は毎日毎日　嘘　捏造やってるね異常だ
　精神が異常だ　朝鮮の恥だ

朝鮮人は捏造歴史をいつまで主張する気か

何の価値もない朝鮮人のインチキ歴史の押し付けを今すぐやめろ　

基地外の主張を続けるのはアジアの恥だ

いい迷惑してんだよ　朝鮮人が隣国にあるだけで

嘘の発言が内向きなら構わないが

昔の朝鮮は、限られた一部の奴以外は、文字の読み書きが出来なかったんだよな？
そんな国が、どうして印刷を必要としたんだ？

朝鮮民族は作ってないだろう

>>150
日本の縄文文化を知らない無知。

>>166
多分活字と活版のハングルは同じ。
だから違いが理解出来ない。
防水と保水もハングルは同じだから違いを理解出来ないで高速列車の
枕木を不良品にしたのと同じ理屈。

>1
これってさ、文字が反転してない紛い物じゃなかったｗ？
活版が普通に読めるって間抜けぶりの