【中国】韓流ドラマに悪評紛々「遅れた中国」描写に怒りの視聴者 [04/16]

15日付中国新聞社電によると、中国ではこのたび韓国の人気ドラマ『カインとアベル』
（ソウル放送、ＳＢＳ）が放映された。しかし中国では、劇中の中国や中国人の描写のひどさ
に悪評紛々、不満の声が上がっている。

同作品は、血縁関係にない兄弟の間に生まれる、事業や1人の女性などをめぐる争い、心の
葛藤を描いたもので、ドラマ『ごめん、愛してる』でブレークした人気俳優のソ・ジソプや、
ドラマ『天国の階段』で迫真の演技を見せた、シン・ヒョンジュンなど、豪華キャストの
出演という話題性もあり、視聴率は放映以来うなぎのぼりだったという。

しかし、劇中に登場する上海は、1970、80年代の中国を思わせる情景で、市内から車で30分
で砂漠に到着するなど「ありえない」状況設定だったという。また、描かれる人物も、賄賂
を受け取る飛行場職員や、ぼったくりのタクシー運転手、白昼堂々と主人公を誘拐する犯罪
集団など、いずれも中国人のイメージを損なう、悪い描写だったという。

さらには、劇中に登場した小道具のうち、中国国旗の図案が間違っていることも話題となり、
中国のインターネットには「お粗末なドラマ制作」、「現実と異なる描写」、「中国の視聴者
を傷つけた」など、怒りの書き込みが集中し、一部のサイトでは同作品の翻訳打ち切りや、
動画コンテンツの削除なども行われた。

香港のＴＶ局・フェニックステレビ(鳳凰衛視)の時事番組、『時事亮亮点』の司会者を務める、
評論家の何亮亮氏は、同作品で中国が貧しく、野蛮で、遅れた国として描かれ、中国人が汚職
まみれで、無知で愚かな描写だった理由を「プライドの高い人は、それだけ劣等感がある証拠
だ。韓国は文化的、地理的、経済的に中国と日本という、2つの『大国』にはさまれ、コンプ
レックスがあるのだろう」などと語り、人を傷つければそれだけの苦しみが返ってくると警告
する一方、「たかがドラマひとつで、13億人の心が打ち砕かれるはずはない」とも述べ、
「大国・中国」への自信をのぞかせた。

中国では、韓国がこれまでに報じた「イエス・キリストは韓国人」、「釈迦は韓国人」、
「孫悟空は韓国人」など、他国の文化を尊重しない発言の数々で、「嫌韓」感情が高まって
いる。
（編集担当：金田知子）


サーチナ 2009/04/16 16:47
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0416&f=entertainment_0416_006.shtml

目くそ鼻くそ

>市内から車で30分で砂漠に到着するなど

設定は近未来か

あれほど>>2で終わらせるなと

　 　　　　　　 　　 ＿＿＿
　 　　　　　　　 ／　　　 　＼
　　　　 　 　 ／　 _ノ 　ヽ､_　＼
　 　 　 　 ／　 /⌒)　　 ‐=･=- ＼
　　　　　 |::::::::/　/（__人__）::::::::::::::|　
　　　　　 ＼:/　/:::::ﾄｪｪｪｲ｀::::::::／　
　　　　　　　　　　　`―‐'

「嫌韓」感情が高まっているってのはおかしい
飼い主はもとから素行を知っていたはずだ

もうさ、いちいち怒るなって
身が持たないぞ？

糞青はネトウヨ卒業しろ

>>6
飼い犬に手を噛まれたら怒るだろ？

中国が甘やかしすぎ
犬のしつけは飼い主の責任

中国は煽り耐性無さ過ぎだろ
日本なら華麗にネタにするぞ

>>9
今の飼い主は米帝では？

中国はどんどん韓国を躾けるべき

>>11
日本だろ

中国では日本人もほぼ悪役なんでしょ？w

マジでシナと下朝鮮、いつか戦争になると思うんだけど。
すげー心配。くせえ朝鮮人共が日本に押し寄せてくるのが。

>>13
ちょっと国会行って、保健所に置いてくるように言ってくる

>>11
頭など重要部をアメリカ、あとは日本、次いで中国・北朝鮮

益々韓国が嫌われていってるね
ざまあみろｗｗ

>>11
えっ！？

関連スレ
【調査】韓国ドラマで嫌韓感情を抑えられるか？→効果なし97％…「韓国は何度も中国を侮辱してきたし」［04/16］
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1239845620/l50

>>1
賄賂を受け取る飛行場職員や、ぼったくりのタクシー運転手、白昼堂
々と主人公を誘拐する犯罪集団

その通りだろう。韓国人についても同様だが。

おれ子供の頃、ピラミッドって砂漠の真ん中にあるんだと思ってたよ
エジプトに行っても、ラクダに乗って何時間も行かないと
たどり着けないんだと思ってた

15 名前: てってーてき名無しさん Mail: sage 投稿日: 2009/04/15(水) 18:18:24 ID: ???
「家に帰る道」酒の席で日本人モデルにむかって
"独島は誰のものか？"　
飽きもぜずお茶の間ドラマで延々と。。。

日本のドラマで竹島どころか北方領土がどうの、尖閣諸島がどうのなんてセリフはでてこないよなぁ。

302 名前: てってーてき名無しさん Mail: sage 投稿日: 2009/03/05(木) 12:24:20 ID: ???
>>301
>ドラマ以外は

この前の母角を見なかったのかよ
子供にまで「独島は韓国領土」って言わせるんだぜｗ

地理的な誤謬以外は反駁してないんだが

>>22
えっ、ち、ちがうのか!?

>>10
十分ネタにして楽しんでいると思われ

( ﾟДﾟ)<ｳｯｳｰ

＞賄賂を受け取る飛行場職員
＞ぼったくりのタクシー運転手
＞白昼堂々と主人公を誘拐する犯罪集団

何かおかしい表現あるか？

漢方は韓方という、つまり韓国起源なんだよ。

ちょっとまえに
これとまったく同じ記事が出て
スレも立ってたが

癇癪持ちも韓責持ちが語源の韓国起源の言葉です。
強韓も青韓もちんぷん韓も韓国起源の言葉です。

低恥民愚と書いてテイハミングと読みます。大韓民国と言うのは当て字です。
このため韓国では漢字が禁止になりました。

カインとアベル…どっかで聞いた名前だとおもったら、有名な
アメリカドラマ、【ケインとアベル】から朴ったな。
http://ivory.ap.teacup.com/sweetbrier/351.html

>>28
ふつうにデフォルトですね。ｗ

＞釈迦は韓国人

これ初めて知ったんですけど

>>28
いたって普通だな

たとえ、事実でも韓国人からは言われたくなよな。

劇中に登場する上海は、1970、80年代の中国を思わせる情景で、市内から車で30分
で砂漠に到着するなど「ありえない」状況設定だったという。また、描かれる人物も、賄賂
を受け取る飛行場職員や、ぼったくりのタクシー運転手、白昼堂々と主人公を誘拐する犯罪
集団など、いずれも中国人のイメージを損なう、悪い描写だったという

あれ、現在の中国じゃね

宗主国様のチェックはきびしいのうwwww

中国、韓国に怒る

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20090416-00000013-rcdc-cn&s=points&o=desc

「目くそ鼻くそを笑う」って諺があってですね……

原文読んだけど、なんか3月に立ったスレのニュースの焼き直し感があるんだよなあ。
ネタ切れなのかな？第二波なのかな？

>>28
おかしくはないんだけど、
韓国に言われたくはないだろ。

姦ドラに出てくる日本人もボロクソに描かれてるらしい支那

>>33
おまえは創世記も知らんのか

中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
http://jp.youtube.com/watch?v=nDwFzsY1wP8&feature=channel_page

＞編集担当：金田知子

どうぞ勝手に喧嘩して下さい、日本人は巻き込まないでね。

ちなみにこれ。

【中国】人気韓流ドラマが中国を侮辱？！ネットユーザーが激怒 [03/15]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1237092122/

遅れた中国に進んだ韓国か
まあ、宗主国と属国だから好きにやってくれや
こっち（日本）見んなよ！

香港ドラマで大陸仔は田舎モノの代名詞じゃないか
韓国ならだめというのは如何にもだねえ

中国がまともに見えるｗｗｗｗ

あーあ、やっちゃったね。俺知らね。

>>51
いや、どっちもまともじゃねえよ。

＞市内から車で30分で砂漠に到着するなど「ありえない」

（｀ハ´）　３分で行けるアル

上海はまぁ別にして、北京に砂漠が迫ってるとか言う話があったけど
いまどうなってるんだろう？

＞「現実と異なる描写」ってｗ
だってフィクションドラマじゃ？ちがうの？
そういえばみずきありさのOLにっぽん？の中国人の描写はちょっとアレだったな
　

日本では「既に過ぎ去った昔のドラマ」として
共感を得たんですがねｗ

そもそもシナ−を土人土人って言ってからかってるが
それでも立派な『人』なんだよな……チョウセンヒトモドキと違ってｗ

こいつらには他民族虐殺なんて馬鹿なことしないで
大陸でノビノビと独自の路線をいって欲しいもんだ

だから日本を見るなよ？

うーーーーーん

どうも　南京虫がゴキブリを指差して「不潔」って言ってるみたいで・・

うーーん

まぁ、韓国にやられて何とも思わないのは人類じゃないからな

韓国ドラマなんて見る方が悪いｗｗｗｗｗ

まあ朝鮮と中国でどっちがまともかって言われると、もうギリギリの最低ランクの
争いだけど中国のほうに軍配が上がるかな。3000年ほど前は少しはまともだった・・・人は食ってたけど

>>1
> しかし中国では、劇中の中国や中国人の描写のひどさ
> に悪評紛々、不満の声が上がっている。

自らの国に韓国人が興味が無いo無関心であるって
むしろ世界的に見て、もの凄く幸運な事だと思うけど・・・

>>1
ソ・ジソプやシン・ヒョンジュンの画像は？

>>25
カイロ市街に隣接している。

韓国をスケープゴートにして中国と馴れ合う気はない。

自国の反日映画の日本人の描写につては棚に上げてんだろチャンコロは？
糞とゴキブリの争いだなこりゃ。

朝鮮人、無意識に随分と吹き上がってんだろーな土人のくせにｗ

シナ土人も見なけりゃいいものをｗ

　
「坂の上の雲」　本木＆さとみ　挙式

http://2channel.servebbs.com/kimuchi.html
　

＞賄賂を受け取る飛行場職員
賄賂を請求する空港職員ならいくらでもいるけどな。
今年パスポートを更新して、日本のはんこ一つだけのまっさらなパスポートで空港に行ったら
メモ用紙に「80元」って書いて突きつけられた。

「なんじゃこれは？」と思って怪訝な顔をしていたら別の男が走ってきて、怪しげな日本語で
「保険ね、あなたの大事な荷物なくなると困るね。」だと。

「おれの汚れたパンツに80元も保険掛けたくないよ。」って言ったら、
「あなた、ちうごくはじめてないね。」って。

「あぁ、マンションも借りてあるよ」って言ったら、メモの男に「だめ、よく知ってるみたいだ。」
って中国語で声をかけ、メモを引っ込めさせた。

搭乗券を受け取って、カウンターから離れ際に「カモを探すのなら、もっとうまくやりな」って
中国語で言ってやったら、二人ともにやっと笑って手を振りやがった。

結構韓国ドラマ、中国で人気あるんだな。
見直した。

これって、世界一、醜い争いっていうやつ？
オカマの喧嘩のようだ。

見苦しい奴らがワンパターンの演技をする朝鮮猿芝居なんて見るのは歪んだ愛国心の朝鮮人だけだろｗ

>>55　さすがに30分は無理

>中国では、韓国がこれまでに報じた「イエス・キリストは韓国人」、
>「釈迦は韓国人」、「孫悟空は韓国人」など、他国の文化を尊重しない
>発言の数々で、「嫌韓」感情が高まっている。

朝鮮人の斜め上っぷりはそんなもんじゃねーよ　中国人
大体中国人が朝鮮人を甘やかしてきたツケがきてるんだよ

まあ、韓国のことだから、
そういうマイナス面を描くにしても、思いっきり馬鹿にしたような描き方をしたんだろうなw

NHKスペシャルで、中国の腐敗について紹介した番組は、
かえって鋭い追及だと、好評だったらしいし

>>1
そのまま放送するとは
大国(笑)の心意気だな。

> 市内から車で30分で砂漠に到着する

あながち間違って無い気がするんだけどな。

>>74
じゃあ３８分ぐらい？

歌でもドラマでも何が違うのかはわからないけれど
韓国ものは見るに耐えないのに台湾ものは見入ってしまう

ごめん、屁してる

輸入しなきゃいいだろがｗｗｗｗ

>>22
ドラクエ3が影響してるな

中国の映画、テレビドラマでの日本人描写の方が、遥かに酷いと思うけどな。
過度な誇張や捏造たっぷり入ってるし。
結局、中国も韓国も、自分たちがやる分にはいいけど、やられるとファビョーン！
っていう超自己中なんだよな。

賄賂を受け取る飛行場職員や、ぼったくりのタクシー運転手、
白昼堂々と主人公を誘拐する犯罪集団

↑韓国そのものじゃねえの？

こういうの、どうでもいいよｗ

韓国人と中国人は、この世から消えて欲しい。

猿以下の劣等民族

中国は北のフリして韓国にぶち込んで朝鮮戦争を誘導すべき

ネタにして笑いとばす位の器を持てよｗ

ボコボコにしてやれ(´･ω･`)

>>85
＞賄賂を受け取る飛行場職員や、ぼったくりのタクシー運転手、
白昼堂々と主人公を誘拐する犯罪集団

CAや乗客をレイプする飛行場職員や、ぼったくった上にレイプするタクシー運転手、白昼堂々と主人公を輪姦する犯罪集団

韓国なら、ここまでじゃなきゃ

眼鏡で出っ歯のカメラぶら下げた日本人が今やクールの代名詞になってる。
カリカチュアライズが国際化への第一歩

九叩三拝↓
1. 「跪（ホイ）」
　　 ∧∧
　 ／ 中＼
　（ 　｀ハ´）　　
　（ ~__))__~）　　　∧ ∧　,.,､,､ﾉ ))　
　｜ ｜　|　 　　<｀Д´　>(⌒,）　
　（_＿）＿） 　と入＿＿とノ`､」　

2. 「一叩頭（イーコートゥ）再叩頭（ツァイコートゥ）三叩頭（サンコートゥ）」
　　 ∧∧
　 ／ 中＼
　（ 　｀ハ´）　　 ∧ ∧
　（ ~__))__~）　 <｀Д´　>,.,､,､ﾉ ))　
　｜ ｜　|　 　（( l|lll|lll|　(⌒,）　
　（_＿）＿） 　と（　　　とノ`､」　
　　　　　　　　　 ∨ ∨ Σ ｶﾞﾝｶﾞﾝｶﾞﾝ

3. 「起！（チー）」
　　 ∧∧
　 ／ 中＼　　　 ∧＿∧
　（ 　｀ハ´）　　 <｀Д´　>
　（ ~__))__~）　　 （　　　　）
　｜ ｜　|　 　　　|　|　　|
　（_＿）＿） 　　 <__<_＿>
　
この1から3を3回繰り返す

ま、中国人は人のこと言えないわなぁ
わかんないだろうけど

日本人はもっとボロクソに描かれている訳だが

南朝鮮は中国に抜かれた。

オイラが上海行ったのは10年以上前だが、その時にはまだ道端で人が寝てたぜ…まるでスト�Uの春麗ステージのようだったw

描写としては、当たらずとも遠からずだと思うが
南チョンに描写されたら、そりゃ腹立つ事は否定し得ないわｗｗｗ

この程度のことで腹を立てていたら何本血管が切れても足らんわ
by日本人

南北チョンはほんとに悪質民族だ、どんどん孤立してゆく。
日中台でつぶしてしまおう。わしは韓国にはどうにも我慢できない。
この悪質な火病民族、

金田必死だな

どちらも、下品で自分勝手で凶暴で犯罪大国だが、中国がやや謙虚さがある分
民主化されたなら100年先には文明国の一員になっている可能性があるが。

朝鮮は、火病と言う不治の病に冒され、感謝、恩義、礼儀を理解できない民族だから
現在とまったく変化はないだろう。この国の言うことすべて無視が良い。

単純に韓国国内でロケしたからだろ?
だからそうなっちゃった。

> 一部のサイトでは同作品の翻訳打ち切りや、
> 動画コンテンツの削除なども行われた。

…つまり、不正に流通させていたと？

シェンムー２思い出した。

韓流時代劇に登場する中華人も、悪役が多い

いや、チョンがつけあがってるのは日本人が甘やかしたからだろう？
日本人は優しすぎるからチョンとは縁を切ってシナかロシアにしつけてもらうべき
密入国者は即射殺でいいだろ

事実を描かれると逆切れする人種わドコにでも居るよな┓(￣∇￣;)┏

>>107

NHKの木村多江のドラマは批判なかったんやろか

>（編集担当：金田知子）

サーチナって、あっち系としか思えない記者が何人か・・・

中国が酷いのは事実だろ
だがお前が言うなと言いたくなる気持ちはわかる

シナも早く朝鮮を滅ぼしてくれよ

えっと、韓国も中国も必要以上に日本を極悪にして創ってるじゃありませんかｗ
人にするのは良くて、自分にされたら嫌・・・典型的な朝鮮脳ｗ

対馬の惨状を放送されたら大使館が局を脅してくる国があるらしいね？

まあ…朝鮮から言われたくないわなあ…

アイゴーーーーーー

∧
中＼
八´）∧＿∧
　　<丶｀∀´> 　　　宗主国だからって調子こきやがって
＿ (__つ/￣￣￣/＿ 　頭の悪い土人のくせに生意気ニダ！
　　 ＼/　　　　 /
　　　　 ￣￣￣


∧　
中＼
八´）∧＿∧
　　 <Д´ ； >
＿ (__つ/￣￣￣/＿
　　 ＼/　　　　 /
　　　　 ￣￣￣


＝;;;））
−＝≡⌒））
≡⌒）;丿ノ
_＿_＿_./￣￣￣/＿
　　 ＼/　　　　 /
　　　　 ￣￣￣

寒流がどんなに糞でもＮＨＫは買いつづけます

> 「プライドの高い人は、それだけ劣等感がある証拠
> だ。韓国は文化的、地理的、経済的に中国と日本という、2つの『大国』にはさまれ、コンプ
> レックスがあるのだろう」

本当のこと言っちゃらめええええ

おれは中韓が日本をぼろくそに描いてくれるほど安心するんだが。
今日も特亜は平常運転ということで。
擦り寄られるほうが百倍いやだ。

◆日本進出の韓流スターたち、円高で「ホクホク」

円高を一番喜んでいるのは、日本に進出した韓流スターたちだ。
昨年3月、100円＝910ウォン程度だった為替レートが、1年間で100円＝1600ウォン台にまで上昇した。
日本に進出した韓流スターたちは、ギャラや日本での音源収入を円で受け取っている。

東方神起やSUPER JUNIORの所属事務所SMエンターテインメントの関係者は、
「昨年に比べ、ウォンに対する円の価値が倍以上に上がったことにより、収益が2倍になった。
日本だけでなく、中国の人民元も上昇したことにより、一部収益が増大した」と説明した。

ペ・ヨンジュンも今回の円高の影響で、黙っていても収入がアップする状態にある。
ペ・ヨンジュンは昨年9月に発行された日本訪問記念の写真集で、
現行レート基準で約5億ウォン（約3200万円）以上の利益を得たとされている。

イ・ビョンホンもこのほど東京でファンミーティングを開催し、円高特需を謳歌（おうか）した。
同じ規模で行われた以前のファンミーティングの時より、入場による収入が2倍以上に膨れ上がった。
イ・ビョンホンの所属事務所の関係者は、「円高により日本でのプロモーション費用も倍増したが、
日本に進出した韓流スターたちが円高により収入がアップした側面は確かにある」と説明した。

そのため、日本でのプロモーションを活発化する芸能人が増えている。
Rain（ピ）は今年1月、東京と大阪でファンミーティングを開催した。

東方神起は最近、韓国での活動を終え、日本で26枚目のシングルをリリース。
チョ・インソンは入隊前に日本でファンミーティングを開催し、
歌手シン・スンフンは25日に日本で2枚目のアルバムをリリースするほか、全国ツアーも計画している。