【中国】“非識字者集団”の中国サッカー代表、「村上春樹」読んだら「教養人」―中国紙[04/08]

“非識字者集団”の中国サッカー代表、「村上春樹」読んだら「教養人」―中国紙
4月8日21時53分配信 Record China

2009年4月7日、中国紙・新快報は23日の「世界本の日」にちなみ、サッカーのイングランド代表選手たちは子供たちへの「推薦図書」
を発表したが、中国代表には「そこまで教養のある選手はいない」と皮肉った。

ラフ・プレーの連発で悪名高いサッカー中国代表は、自国内でもそのモラルの低さが問題視されており、
「非識字者とチンピラの集団」などと痛烈な批判を受けている。
記事はイングランド選手たちの高尚さに比べ、中国選手やコーチの教養のなさを指摘。
例として、北京五輪代表選手の朱挺（ジュー・ティン）選手が「村上春樹の作品を読んだことがある」と言っただけで、
チーム内で「教養が高い」と絶賛されたことを挙げた。村上氏の作品は中国で特に都市部の若者に絶大な人気を誇る。

記事は中国選手に対し、「何でも良いから本を読んで欲しい。そうすれば何かを学び取るはずだ」と訴えた。
読書を通じて教養が高まれば、果たしてあれほど連発していたラフ・プレーもなくなる日が来るのだろうか。（翻訳・編集/NN）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090408-00000029-rcdc-cn

論語とか読まないの？

　　　|,斗≦::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼　　 ∧ : : : : : ヽ
　　　 V:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/＼/　 |: : : : : : :ﾊ
　　　　V:::::::::,... ---───r-----＜V: :ﾍ 　|: : : : : : : ﾊ
　　　 　〉＜: : : : : : : : :/: l: :|　　　　 l:..l: : : :＼!: : : : : : : :.l
.　　　 /: : /:/: : : i : : /:/ l: :|　　　　 l:l:l: : :ヽ: :|: : : : : : : : |
　 　 //: :/: l: :l: :l:ｌ: :/:/　l:./＿__　　 ﾘl:V: : :ﾍ:|: : : : : : : : |
.　　 l/!: :|: : |--: !:!: ｌ/￣ !'　　　 　 　 ﾘ V:ｲﾆヽ: : :|: : : l: |
　　　 jl: :|: : |:lﾃﾄ,ﾘW 　 'ﾁ行示¨`7　　　 '/‐ ヾV: :!: : : !:.l
　　　　V:!Wﾘ:.圦ﾊ　 　 　弋z以 　 　 　　 r'::‐'/: : |: : : |: l
　　　　 ヾ 　Wjl　/　　　　　　　　　　　　　__／..: : :|: : : |:.ﾊ　　……教育というものを受けなかったのでしょうか？
.　　　　 　 　　 l ヽ　　　　　　　　　　　　/　Y: !: l: :|: : : |:ﾊﾍ
　　　　　　　　　ﾞ､　　　　　　　　　　　 .ｲ 　 |: l: :l: :|: : : l':∧:ヽ
　　　　　　　　　　＼￣｀　 　 　　　 イ　　　.|: ｌW!: l: : :ﾘ: : :ﾍ｀ﾞ
　　　　　　　　　　　 ヽ　　　__　＜　　　　.イj:/l: : : !: :/!: l: ﾄ､＼
　　　　　　　　　　 　　 ￣　　r=|__,,..-‐ ´ 　 ' /:ｲＶl:./ l:/l: |　 ｀^
　　　　　　　 　 　 　 　　 　 //oﾊ　　　　　 　'.ィ: : !'. :.＼W
　　　　　　　　　　　　　　 ..ｲ/ﾘ ﾘ V.　　　 ／: . : . : . : . : ｀.丶.､
　　　　　　　　　　　 r≦ V.ｲ j　j　 ＼　／: . : . : . : . : . : . ／　 ＼

村上wwwwww（笑）

　　　 ||
　　∧||∧
　 (　・∀・) ＜中村憲剛の爪の垢でも煎じて飲めｗ
　 (∪　∪
　　∪∪

本を読むのはいいことだと思うが

村上春樹もサッカーのラフプレーもどういう関係があるの？

いかんな、それじゃあ科挙に受からないだろう？

>>3
ちゃんと受けてますよ、愛国教育をｗｗｗ

中国語の場合、ぜんぶ漢字で書いてあるからな。
あれは読みにくそうだ。

>「何でも良いから本を読んで欲しい。そうすれば何かを学び取るはずだ」

いや、駄目な本もかなりあるから……

こんな奴等に
どうして「歴史勉強してね」と言われ続けなければならないの？

村上が教養？
それよりも村上春樹と村上隆とその他諸々村上の区別が
まるでつかん

孫子の兵法くらい読んどけよ

謎が解けた！！！！！
村上春樹を「日本語で読めたら」だったんだ。
そうすれば教養のある奴だと思う。

まずルールブックを読めよ

俺も読んでないわ。

村上かよwwww

日本人でもあの修飾過多の文章に頭痛くしてる奴多数なのに、他国人がわかるのだろうか。

「むやみに人を蹴ってはダメ」から始めようよ

モラルはともかく教養はサッカー選手に必要だろうか
ラフプレーと教養が関係するのだろうか
そんなことより反日を教育、報道、放送レベルから止めるべきではないのか

>>12
とりあえず村上ショージだけは区別がつくだろ？
それだけ判れば充分だ。

村上か。

柔道協会の権限の無いポストにカカシとして居なかったか？
まんまと利用されてアホ丸出しの小説家の本など読む気にもならん。

父親の位牌の前で、ここまで成長したのよーって
全裸で股を広げてみせる緑の部分を読んで勃起
しなければ教養人の素質ありなわけですね。

やれやれ

>>1
(ﾟДﾟ)…

>>13
少なくともコーチは読むべきだなｗ

>>1
作戦とかサッカーのルール知ってるのか？

>>6
そういう問題じゃないんだよな・・・

ルールブックすら読めないニカ。
ウリナラのハングルなら馬鹿でもチョンでも読めるニダ。
読めるだけで意味わかめになるのが珠に傷ニダが。

（´・ω・｀）ホントに残念な集団なんだね＞中国代表

イギリスじゃサッカーってワーキングクラスのスポーツだのにな。
それが教養人って…

チョンも碌に本を読まないな。


つか、曽田のブログは面白いぞ。日本人プロサッカー選手の中で一番の教養人

村上春樹は海外のほうが人気があるね
何でだろ？

まず初めにサッカーのルール本を読め。

いくら沢山本を読んで教養がいっぱいあっても、
その重要部分を日本人は言葉に出して発言しないから、
読んだ一部の人間だけしか教養は育まれない。
本を読まない多くの無教養人はパッパラパーのまま。

中村俊輔推薦図書
人間革命

>>32
単純で読みやすいから…かな？

福沢諭吉は漢字否定派だったな
漢字を教える時間を他の教養に割くべきだと

農村に金積んで攫ってきて、
小さな頃からスポーツだけ詰め込んできたからこうなるんだろ。
所詮共産圏の国威発揚の道具なんだから、教養なんていらないってことだよ。

えーっと
魯迅とかも読んだこと無いのか・・・・・
だめだこりゃ・・・・・

えっと単純に少林サッカーの影響だと思ってたけど、違うのか?

自国の選手にこんなこと言えるのは
どっかと違って良いんじゃないか。

国策で幼い頃から学校も行かずにサッカーしかしてないとか？
成長ホルモン注射しながらサッカー三昧か
それやれば強くはなるよな

日本だってにたようなもの、イチローは１０以上の計算ができないし、松坂は漢字が全くわからない、ジミー大西は英語が全然駄目

>>42
　　　 ||
　　∧||∧
　 (； ・∀・) ＜いや、ぶっちゃけﾁｬﾝｸﾞｹｻｯｶｰは決して強くは無いぞｗ
　 (∪　∪
　　∪∪

＞朱挺（ジュー・ティン）選手が「村上春樹の作品を読んだことがある」と言っただけで

たぶん表紙を読んだだけだと思う。

>>42
おっとジーコの悪口はそこまでにしてもらおうか

>>42
リアルな話、向こうの学校は運動系の部活動ってのがないらしいね。
そういうのはスポーツ強化対象の生徒のみが行うらしい。

なんか、激流中国でもあったけど本当に歪みまくりだよ。あの国は。

村上春樹の本を読んだことあるけど、おもしろさを微塵も感じなかったな。
それ読んで教養てどうよ・・・。

>>43
生きてて楽しい？

なるほど、アジアだよな。

12 村上隆? 村上龍なら知ってるけど・・・、俺も教養ないのかな。

>>48
電撃文庫の人気作家と同じくらい面白いよ。

>>21
上村春樹？

>>47
韓国もそうじゃなかったっけ？

チャンコロにノルウェイの森の意味がわかるわけない。
読んだと言えば威張れるというわけも逆にわかるｗｗｗ

いやルールブック読めよ

>>12
A「村上春樹ってラブ&ポップの作者だっけか？」
B「それは村上龍だ」
A「あれ、村上龍ってスマイルの花の人じゃないっけ？」
B「それは村上隆だ、村上春樹はノルウェイの森の人だ」
って会話を昔した

>>「非識字者とチンピラの集団」

これって中国をさす言葉だろ。

村上春樹の作品が面白いと聞いて読もうとしたんだけど

あまりにもゴテゴテしすぎの中二臭い感じで、諦めた

ハルキか

>>47
体と精神を鍛えるスポーツという考えは無く
国際試合で勝つ為にやらされてるのかね。

>>54
　　　 ||
　　∧||∧
　 (　・∀・) ＜↓ほい。
　 (∪　∪
　　∪∪

「部活と学業」大韓民国の悲しい運動部員たち…授業は1日に2時間、暴力や性的虐待も
http://www.chosunonline.com/article/20090104000018
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1231086249/

一部の人間の問題ではない、中国共産党政権国家全体の問題だ。

ひどいありさまだな。「暗黒大陸」という呼ばれ方が似合う。

>>52

>>12
村上春樹曰く
「ぼくが自閉症なら、村上龍は自開症だ」

あまりにも騒がれてるんで、『ノルウエーの森』だったか読んでみたが、
何も得るものがなかった。
感性はそれぞれだと思うが、安っぽいアメリカの青春ドラマの臭いがした。

現代版 呂蒙ですか？ｗｗｗ

フランス書院くらい嫁

非常識者集団に見えた

>>62
冗談かと思ってたのに。

もうねうまい棒の工場が全焼したのを聞いた時は目の前が真っ白になりましたよ

でも全然余裕で買えるから安心しました 最近はリッツに凝っててあれがないともう禁断症状ですよ

二枚重ね 時には三枚重ねで食べるひと時が至福の時間です

村上春樹を読んでちんちんおっき。

「村上春樹」読めたら「教養人」　に見えた。ツンシャンチュンチー

すみません誤爆です

>>19
教養という物は、人生を豊かにするための知識体系、
その人の人生において一見役に立たないと思われる知識も
その人の人生の底辺を広げることで、人格の安定に寄与することになる
この世のあらゆる物はは底辺が広いほど安定する

”衣食足りて礼節を知る”という言葉と同じように
生活が十分に安定し、ある程度の教養がなければ、
礼節という物自体を理解出来ないだろう

役に立たないほど浅い知識でも無いよりあった方がいいと思う
差し出がましいことを言って失礼

奴らに必要なのは教養なんてたいそうなものじゃない
道徳が必要なのさ

中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
http://jp.youtube.com/watch?v=nDwFzsY1wP8&feature=channel_page

いえーい。
ノルウェイの森の女の子は濡れないの！
つまりそのことするHはドライなセックスというわけ！

>>79
IDがsexだから浮かれてるのか？

>>80しかもdryだぜ！

簡体字は書くのは楽だが読みにくい

>>79
今日の最強IDは君だ！！

中国人の民族性だから

中国のサッカー代表だけと言いたいようだな
中国人のイメージ悪化を懸念しての記事だな

やれやれ　を　中国語で言うと？

本を一冊読むことが出来たらそれだけ
我慢強くなるだろ　小学生か

我射精了

ベトナム語みたいに、中国語もローマ字書きにしちゃえば良いんじゃね？

>>60
春樹なら
「年ゆくや天につながるいのちの緒」
てえのが好きだ

ノルウェイの森、最初の１〜2ページで読むのを辞めた俺は無教養人ですハイ。

>>90
俺はあの作家の本読んだこと無いぞｗ
今の日本で「これ読まないのは無教養」って本
あるのか？

＞「非識字者とチンピラの集団」
小林サッカーは絵空事だ、ということを理解することからはじめるアル

>>91
何故か単行本で上下巻２セットある＾＾；

サザエさんを観ないのは非国民ってぐらいかなw　本は？だ

>>9
それでもハングルよりは読み易いぜ
ハングルは表音文字だからまあ例えればひらがなとカタカナだけで書かれたもの
漢字には表意というかそれ自体に意味がある

日本人が難しい内容の本をひらがなだけで読むことを考えて見ればわかる
音としては読めるが意味がわからなくなるし、退屈極まりない感じになる
難しい表現や抽象的概念、論理的な表現など殆ど不向きになる

日本人でも漢文が読めるなら漢字だけの方がひらがなだけよりは遥かに
深い意味を表現できる
ハングルは悲惨だぜ。チョンは馬鹿みたいに時間掛けて受験勉強してるけど
馬鹿ばかりを増やしてる
だってハングルしか読めないんだぜ
だから自分の国の図書館の学術書の９割（漢字が使われてる）を読むことができないｗ
日本で言えば、小学生の理科に出てくる原子とか電子とかいう言葉の概念すら存在しない
それで科学分野でノ−ベル賞が欲しいなんて夢想してるのがチョン

1上海のサッカーファンはすでに亜を脱いでヨーロッパに入って、現場の雰囲気は本当に良いです！
作者：豚の頭の美少年 2009-4-7 22:07 　 この発言に返答します

2返答：　雰囲気は確かにとてもさわやかです！
　　　　　　作者：222.85.250.* 2009-4-7 22:07 　 この発言に返答します

5返答：　申花照はこのように蹴って、超満員になりますまで遠くなくなりました
　　　　　　作者：222.71.79.* 2009-4-7 22:10 　 この発言に返答します

6返答：　亜を脱ぐのはヨーロッパに入りますTM日本のやつの考えで、むやみに使ってはいけません
　　　　　　作者：60.166.210.* 2009-4-7 22:11 　 この発言に返答します

8返答：　恩、少しJリーグの感じを感じます。。雰囲気はとても良いです
　　　　　　作者：fcp2003 2009-4-7 22:15 　 この発言に返答します




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　_,,,,,,__　 __,,,__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ィｊｊ）））))))))!!!!!彡ヽ,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /ﾐ/　　　　 　 　 ,}彡ﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |ﾐ{ -‐ ‐ ‐　‐-　 {三=|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 El=＝; ﾟ　''＝=.　|ミミ,|
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 　 `ﾚｆｫ､,〉 :ｒｆｫ.､, 　!ｉﾙ┤
亜を脱ぐのはヨーロッパに入ります.　　　　　　　 　 　 ｛ ｀¨ i　･､¨ ´　 `{ゞ'｝
TM日本のやつの考えで、　　　　　　　　　　　　 　　　　 |　‘`!!^’ヽ 　 　 .｢´
むやみに使ってはいけません　　　　　　　　　　　　　　 !　,-ﾆ'¬-､　　,!|,_
.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼´￣｀　　／ ∧ﾍ、
　　　　∧＿∧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 __/〉｀ー ' ´ ／　 〉　＼
　　　(　 ｀ハ´)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _, ィ´「∧ 　 　 ／　　/　　　 ）¬ｰ- ､_
　　　（　つ　　)　　　　　　　　　　　　　　　　 -‐ ´　 /　/　 ヽ､／ 　 　/　 　 　iヾ　　　 　 ヽ

>>1
サッカーの中国代表選手たちから子供たちへの「推薦図書」としては、 

「金瓶梅」とか「紅楼夢」とか「毛沢東語録」とか、色々あるだろうに。

村上春樹の韓国語訳は、超デタラメな翻訳。おどろいた。
それでも、人気出るんだからすごい。
中国語訳はどうなの？マシなの？

中国のスポーツエリートって子供の頃からスポーツばっかりで
勉強しないから字が読めない人が多いんだよね
漢字ばかりだからしかたないかもしれんが

ノルウェイの森は、一昔前の色ボケジジィの妄想っぽいから、三昔前位の世界に生きてるチャンコロにしたら斬新に感じられてイイんじゃないかな？

今見たが、すごいな。
>>79

恋空でも読んでろ

男塾みたいなもんか。「ジスイズアペン」が言えたらインテリ。

>>79
VIPでやれ

孔子とか老子読めばいいんじゃね？
つーか何で立派な思想家沢山輩出したのに
国民性は悪い事はバレなきゃいい騙される方が悪いみたいな悪徳が蔓延ってるんだ

先ずはルールブックを読ませるべきだろw

サッカー下手糞で頭も悪いってどうすりゃいいんだろうな

>>98
日本の野球選手も似たようなのばっかりだけどな

要するに、空気を読め

阿Q正伝とか、オレはマジで感動させられ、
考えさせられたけどな。
今の支那人はああいうの読んでないんだな。

日本人は江戸時代の町人でさえ漢詩を読むことができた。

漢詩なんか読めんが

村上春樹…変わった性癖だなｗ

もっとも国家・国民そのものがラフプレ満載ーだからな。
サッカー選手だけ自制しろと言ったって、土台無理な話しだわな。

相変わらず政治批判は全然無理だが、中国の報道も何かフランクになってきてるな。

まぁどこの国もスポーツ選手はバカばっかりだけどな
ただ教養とラフプレーは別だろ、民族性

屁理屈こねて曲解しないで評価はそのまま認める辺りはかの国とちょっと違うな。
だからって修正はしないけど。
しかし、自国民に自虐的な記事が目に付くが反動も来そう。
そういうものが集中して日本来てるのはそうだろうが、五輪以降こういう記事が大石な。

日本人がハリポタ読むみたいなものだろ

選手が本読んでもラフプレー変わることは残念ながらないと思う
あの会場の雰囲気とかもあるし、逆にラフプレーも無しで中国人観客が満足するんだろうか

中国の場合、子供の頃にサッカーの素養が認められれば
そこから、ずっとサカーしかやらない

学校でもサッカーだけで、勉強はしない
一般人と隔離されるから、アホの子になっちゃう。
漢字だって読めない

オリンピック代表選手は、だいたい、漢字読めない人ばっかり

中国人が日本語原文で読んだのなら、まあ教養人と自称してもいいと思う。

＞イングランド選手の高尚さ

村上作品ってどんなふうに翻訳されてるんだろう。

>>98
それでもあんだけ弱いんだから、サッカーってのは不思議なスポーツだ。

>>121
イングランドの監督が歴代一番悩まされてきたのが、何だか知らんと見えるな。

最近、自らの教養の無さに嫌気がさして、
色々本を読んでいたんだが、
教養が身についた気がしなかった。
村上春樹を読めばよかったのか。
大変参考になった。

やっぱり中国でも
ある程度都市部とかちょっと裕福なとこは
日本観は違うのかな

中国には沢山の良書があるだろうに。
論語とか読めよなぁ。
まぁ、戦術書は卑怯な手段ばかりだから読まなくていいぞｗ

映画、ドラマ等で見る教育場面って、ただ写したり暗記してるだけだよね

日本のラノベを読ましてやりたい

村上春樹はラノベだよ。

西遊記よりドラゴンボールを先に読むようになるんじゃないかと
思ったのは私だけではないはず

やれやれ

団鬼六でも読んでろｗｗｗｗ

春樹読んでるって、むしろ教養がない方だと思うけどなー

＞「非識字者とチンピラの集団」ｗｗｗｗｗ

ノルウェーの森だろどうせ。ギリギリ販売可能なエロ小説一歩手前。

>>125
岩波文庫で古典と哲学書を読んどけ。
春樹は問題外。

「あなたは知的で素敵ね」
「べニスもそそり立って、とても大きいのね」

やれやれ、
僕は射精した。

>>1
胡錦濤演説集とか温家宝演説集とかあるだろ
ああいうの読んで教養付けろよ
中共流の教養をさｗ

ゅだや と ちょん に大うけ

「ラフ・プレーの連発」って自覚しているあたりは中国の民度の高さを感じる。
かの国はどうしようもないが・・

最近読んだ本は、

アメリカのデモクラシー
雇用、利子および貨幣の一般理論
初めての茶室　京都・大徳寺で基本を学ぶ
漢詩鑑賞事典
カクレヒメ

なんかメチャクチャだ。
>>137さんの意見に従えば、上2つが教養関係だね。

>>142
いや、百科全書的で教養として十分なもんだよ。