【泰安沖原油流出事故】サムスン重工に対する泰安沖原油流出事故の責任限度額56億ウォンに対する控訴が行われる [03/30]
ITFから記事が出たので 簡易訳投下〜
-----
Welcome home celebrations for Hebei Spirit officers
Hebei Spirit船員のためのお帰りなさい祝賀会
2 July 2009
祝賀会が、帰宅するHebei Spirit船員を歓迎する 写真: NUSI
大規模祝賀会は、彼らが今週インドの家に帰ったとき、2人のHebei Spirit船員を向かえました。
かれらは、先月はじめに18カ月にわたる韓国人の当局による拘留から、最終的に解放されました。
船長Jasprit Chawlaと一等航海士Syam Chetanの帰宅を記念するムンバイとチェンナイの祝賀に出席者は、さまざまなグループからの代表です。
かれらには、ITF、National Union of Seafarers of India、政府職員、船主、およびHebei Spiritの管理者のV Shipsを含み、ChawlaとChetanが
犠牲になった許しがたい船乗りの有罪宣告を防ぐ委任で、彼らのすべてが団結しました。
Hebei Spiritが2007年に三星クレーンバージにぶつけられ、重油流出を引き起こした後で、船乗りは韓国に拘留されました。
法廷は、資産への破壊を引き起こしたことに対する主な告訴を破棄したにもかかわらず、タンカーからのオイル漏れを防ぐために、より多くの
ことをしなかったとして、彼らの有罪判決は元の状態のままです。
ITF総書記のDavid Cockroftは述べます: 「男性達が再び家に戻っているのを見て、私たちはうれしく思います。
しかし、私たちは、すべての告発が晴らされることを確認するために戦わなければなりません。
これらの役員の両方が経験した船乗りの有罪宣告を終わらせるキャンペーンの最先端にITFはあり、そして、戦いは先へ進まなければなりません。」
Roberto Giorgi、V Shipsの社長と船の管理産業団体InterManagerの役員は、すべての刑事責任をHebei船員から取り除く必要性を繰り返しました。
彼らは、現在、入港の際にビザの入手における制限と問題に直面するかもしれません。
彼は、国際法もこの種類の容認できない有罪宣告を防ぐために修正されなければならないと言いました。
-----
ttp://www.itfglobal.org/news-online/index.cfm/newsdetail/3454
-----
Welcome home celebrations for Hebei Spirit officers
Hebei Spirit船員のためのお帰りなさい祝賀会
2 July 2009
祝賀会が、帰宅するHebei Spirit船員を歓迎する 写真: NUSI
大規模祝賀会は、彼らが今週インドの家に帰ったとき、2人のHebei Spirit船員を向かえました。
かれらは、先月はじめに18カ月にわたる韓国人の当局による拘留から、最終的に解放されました。
船長Jasprit Chawlaと一等航海士Syam Chetanの帰宅を記念するムンバイとチェンナイの祝賀に出席者は、さまざまなグループからの代表です。
かれらには、ITF、National Union of Seafarers of India、政府職員、船主、およびHebei Spiritの管理者のV Shipsを含み、ChawlaとChetanが
犠牲になった許しがたい船乗りの有罪宣告を防ぐ委任で、彼らのすべてが団結しました。
Hebei Spiritが2007年に三星クレーンバージにぶつけられ、重油流出を引き起こした後で、船乗りは韓国に拘留されました。
法廷は、資産への破壊を引き起こしたことに対する主な告訴を破棄したにもかかわらず、タンカーからのオイル漏れを防ぐために、より多くの
ことをしなかったとして、彼らの有罪判決は元の状態のままです。
ITF総書記のDavid Cockroftは述べます: 「男性達が再び家に戻っているのを見て、私たちはうれしく思います。
しかし、私たちは、すべての告発が晴らされることを確認するために戦わなければなりません。
これらの役員の両方が経験した船乗りの有罪宣告を終わらせるキャンペーンの最先端にITFはあり、そして、戦いは先へ進まなければなりません。」
Roberto Giorgi、V Shipsの社長と船の管理産業団体InterManagerの役員は、すべての刑事責任をHebei船員から取り除く必要性を繰り返しました。
彼らは、現在、入港の際にビザの入手における制限と問題に直面するかもしれません。
彼は、国際法もこの種類の容認できない有罪宣告を防ぐために修正されなければならないと言いました。
-----
ttp://www.itfglobal.org/news-online/index.cfm/newsdetail/3454
|
|
|