【国際問題・Hebei Spirit号】韓国、Hebei Two拘留理由を明らかに[03/26]
http://justiceforhebeispirit.blogspot.com/2009/03/korean-official-says-hebei-two-detained.html#comments より
この記事は誤っていたらしく、Lloyd's Listが韓国船舶登録局長の手紙により修正されました。以下に転載します
Hebei Twoに対する見解についての誤解
2009年3月26日木曜日
Oh Kong-gyun氏からの手紙
拝啓、Lloyd’s List(2009年3月25日)掲載の「Chawla氏とChetan氏の身柄取り扱いは遺憾であった」には、
修正していただきたい一節があります。
記事には『Hebei Spiritの船長と先任航海士が投獄されたのは、彼らが情報を操作したことによって有罪と
された事に原因がある』とした意見が、私の物であることを示唆しています。私は特に韓国において、この遺憾な
事例を取り巻くいくつかの誤解についての、全般的な背景の説明をするためにこの見解を述べました。彼らが
そのような事をしないと理解していますし、単に上記の事情を伝えようとしただけで、私見として述べる事は私の
意図ではありませんでした。
一人の元船員として、私は二人の船員の苦境に深く同情するとともに、全ての船乗りが公正に扱われ、このような
状況が二度と繰り返されないように、韓国政府と業界とともに関連法が改正される事が確実となるよう、自分に出来る
全ての事を行います。
記事によってご心配をお掛けする事になったのでしたら、私は二人の紳士と彼らのご家族に謝罪いたします。
議長兼韓国船舶登録局局長 Oh Kong-gyun
───────
__i.＼_／!_
ゝ, "´⌒｀ヽ
ﾉ.ノメﾉﾊﾉ〉〉 ちょっと判断に迷うかも…
|＼ﾙ.!；ﾟ ヮﾉ! 韓国内では「情報改竄した」って俗説がまかり通ってるようにも見える気が…
＼ k_(つ旦i'、.
∠'とﾉ__'）_)>
この記事は誤っていたらしく、Lloyd's Listが韓国船舶登録局長の手紙により修正されました。以下に転載します
Hebei Twoに対する見解についての誤解
2009年3月26日木曜日
Oh Kong-gyun氏からの手紙
拝啓、Lloyd’s List(2009年3月25日)掲載の「Chawla氏とChetan氏の身柄取り扱いは遺憾であった」には、
修正していただきたい一節があります。
記事には『Hebei Spiritの船長と先任航海士が投獄されたのは、彼らが情報を操作したことによって有罪と
された事に原因がある』とした意見が、私の物であることを示唆しています。私は特に韓国において、この遺憾な
事例を取り巻くいくつかの誤解についての、全般的な背景の説明をするためにこの見解を述べました。彼らが
そのような事をしないと理解していますし、単に上記の事情を伝えようとしただけで、私見として述べる事は私の
意図ではありませんでした。
一人の元船員として、私は二人の船員の苦境に深く同情するとともに、全ての船乗りが公正に扱われ、このような
状況が二度と繰り返されないように、韓国政府と業界とともに関連法が改正される事が確実となるよう、自分に出来る
全ての事を行います。
記事によってご心配をお掛けする事になったのでしたら、私は二人の紳士と彼らのご家族に謝罪いたします。
議長兼韓国船舶登録局局長 Oh Kong-gyun
───────
__i.＼_／!_
ゝ, "´⌒｀ヽ
ﾉ.ノメﾉﾊﾉ〉〉 ちょっと判断に迷うかも…
|＼ﾙ.!；ﾟ ヮﾉ! 韓国内では「情報改竄した」って俗説がまかり通ってるようにも見える気が…
＼ k_(つ旦i'、.
∠'とﾉ__'）_)>
|
|
|