【中国】全国政協委員、繁体字の使用再開を提案 [03/10]

http://j.peopledaily.com.cn/mediafile/200903/09/F2009030911183300044.jpg
日本僑報社の取材を北京で受けた潘慶林委員（段躍中氏撮影）

全国政協委員の潘慶林氏は今年の両会で、現在中国で使われている簡体字を今後10年間で
段階的に廃止し、繁体字の使用を再開することを提案した。「繁体字の利用は中日文化交流
にも役に立つ」と潘委員は指摘する。

天津から来た潘委員は、1985年から1989年まで日本に留学した経験を持つ。日本を訪れた
昨年9月28日には、日本僑報社が創設した日曜中国語会にも参加し、日本人参加者との交流
も行った。潘委員はこの中で、中国と日本はいずれも漢字を使う隣国同士であり、両国関係
はとても重要だとの認識を示した。潘委員はさらに、日本僑報社の開催する中国語会を評価
し、中国文化の学習に対する日本の人々の熱意や日本人が繁体字を使用していることに感動
をおぼえたと語った。潘委員はその後、さまざまな調査と研究を経て、繁体字使用の再開に
向けた議案を政協会議に提出した。

潘委員は議案の中で、繁体字の使用を再開すべき理由として次の3点を挙げている。
（1）50年代に行われた漢字の簡略化はあまりに大ざっぱで、漢字の芸術性や科学性に反する
ものだった。
例えば、「愛」という字は簡略化の際に「心」が省かれたが、これでは「心のない愛」とい
うことになってしまう。
（2）繁体字は以前、「あまりにも複雑で学習にも筆記にも向いておらず、漢字の普及に差し
障る」と考えられていた。だが、多くの人がパソコンで漢字を変換する現在、複雑であるこ
とのデメリットはほとんどなくなり、簡体字の存在意義も徐々に失われつつある。
（3）繁体字の使用再開は大陸部と台湾との統一に役立つものとなる。台湾では依然として
繁体字が使われており、これを「正体字」と呼んでいる。「正体字」を世界無形遺産に申請
しようとの動きもある。
（編集MA）


人民網日本語版 2009/03/09
http://j.peopledaily.com.cn/94473/6609702.html

関連スレ
【サーチナ】「漢字を世界遺産に、急がねば韓国人にやられる」[03/10]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1236657914/
【中台】 漢字字体の統一を！繁体字の世界遺産化の動きも論議促進？―全国政協会議[03/05]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1236260239/

ここで鮮語をアピールする輩が一言↓

日本の漢字を逆輸入すればいいよ

マジな話、繁体字は芸術だと思う

日本の新字体偏重もどうかと思う

どう考えても今の漢字は略しすぎだからな。

一度壊してしまったものは中々もとに戻らないもんだ
いっそ甲骨文字からやり直した方がいいんでない？

中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
http://jp.youtube.com/watch?v=nDwFzsY1wP8&feature=channel_page

<ヽ｀∀´> ＜韓字ニダ。

愛国無罪にも心が必要と

日本でも戦前の文献は正字で読まないと
真意が理解できないものも多いしね。

書道で楷書だけでなく行書や叢書も教えるように、
ローマ字で訓令式とヘボン式の両方も教えるように、
義務教育で正字を多少教えたっていいんじゃないか、と俺は思う。

オレはパソコンの「朝日文字」がいやでたまらない。

>繁体字の使用再開は大陸部と台湾との統一に役立つものとなる

狙いが、さり気なく書いてあるな。

台湾への文化侵略か、１００年くらいかければ同化可能だな

一方、台湾では国民党政権が逆の動きを宣言したばかりw

いっそ日本も正字に戻して日中台越の漢字語圏形成しようぜ！

いい動きだ。

やはり文字は美しくないと。

漢字廃止は戦後のサヨなど反日教育家によって行われたからね。
特に朝日新聞はひどかった。
朝日文字がいい例だ
まあその朝日新聞も朝日文字を廃止したわけだけどね。

正體字は正確には「康煕字典の正體字」。
これ豆知識な。

あと、日本簡體字の「衆」字を中國の簡體字に直すと「【人】字下に【从】」。
この字は甲骨文字にも用例がある。
すなわち、確かに中國の簡體字は無理な簡略化が多いけれども、
全てが全て意味のない簡略化ではないということだ。
簡體字運動については戰後すぐの中國の論文をを調べれば載っている。
これも豆知識な。

漢字 - Wikipedia
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%AD%97
＞このページは荒らしや編集合戦などのため、方針に基づき編集保護されています。

ノート:漢字 - Wikipedia
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E6%BC%A2%E5%AD%97
＞「繁体字」か「正体字」かでリバート合戦が起きているようですね。

まぁ、無理だろ。
現代中国人がよそにあわせるなんて考えられん。

普及の為の簡略化って、他でもなく自国民の為だったんだろ？
チベット人やウイグル人に無理矢理漢字教える為の
だったらまだ目的は果たしてないんじゃないかと思うんだがね

>>20
＞各国において異なる漢字の字体を統一しようと、常用漢字の字数を定め字体の標準化を図る「国際漢字会議」を旗揚げした。
＞事実上韓国が主導している。

('A`)？

>>23
たしかそれ、中国が参加しないってごねたりなんやで
まったく中身ないものになってるはず
利用頻度も漢字の意味も違くなってるのに、常用漢字を統一なんかできるわけがない
韓国なんかしばらく日本の小学2年生くらいまでの漢字で馴らすしかないだろうしな

賢いチナな日本の脅威。簡体字つかってなさい。