【米国】チャイナタウンで使われる中国語、方言から共通語へシフト[03/01]

時代の趨勢！チャイナタウンで使われる中国語、方言から共通語へシフト―米国

2009 年2月27日、香港紙・文匯報が米メディア・ボストン・グローブ・オンラインの
報道を基に伝えたところによると、中国系移民の構成比の変化から、
米国のチャイナタウンで使われる言葉が中国語の方言の一種である広東語から、
中国政府が普及を推し進めている共通語「普通語」に変わりつつある。

ボストンのチャイナタウンは1870年代に設立され、1960年代以降、広東省からの
移民が増えるにつれて広東語が主流となった。しかし、現在では移民人口の
構成比の変化の影響で、ほぼ100％広東語が使われていた職場や学校でも
普通語が広く使われるようになってきている。93年の歴史を誇るボストン
中華広教学校では4年前から普通語課を設置し、今では学生の半分以上が
普通語を学んでいるという。

ニューヨーク、サンフランシスコ、シカゴなどでも同様の傾向が見られる。
2000年に行われた人口調査では、シカゴには中国系住民が6万8000人以上
定住しており、ほぼ100％が広東語を使っていたが、現在では約3割が
普通語を使っていると推定されている。

また、サンフランシスコで1986年に行われた調査では、
中華系住民家庭の約7割で広東が使われており、普通語は2割に過ぎなかった。
しかし、同様の調査を昨年行ったところ、ほとんど差がなくなっており、
約5割の家庭で普通語が使われていた。

現在では多くの中国系住民が「普通語は21世紀の言葉」との認識を強くし、
子供に学ばせるだけでなく、自らも普通語を使おうとする気運が日々高まっており、
普通語が広東語に取って代わる日も遠くないと見られている。（翻訳・編集/HA）

ソース：レコードチャイナ　2009-03-01 10:30:16 配信
http://www.recordchina.co.jp/group/g29019.html

関連スレ
【米中】中国系住民が350万人を突破、カリフォルニア州だけで130万人[11/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1194216745/
【米国】中国人の不法移民は29万人、7年間で1．5倍と激増［09/22］
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1222088027/
【米国】中国やインドの留学生が大幅増、留学生過去最高に［11/18］
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1227192080/

その土地の言葉使おうぜ。

>>1
いや〜ん!!　けつねカフェφ、消えろゴミ馬鹿ニート

英語使えよ

>>1
アメリカのチャイナタウンは、中共の支配を受け入れたようです

英語使え

英語使うのは当然だから書いてないんだろ。

サンフランシスコのチャイナタウン〜♪

の飲茶♪

なんで米国に居て米国の共通言語である英語を使わん？

>>7
連中は、金銭欲のある奴しか勉強なんてしませんよ。
豊かな米国で勢力を伸ばし乗っ取れば、英語なんてマイナー言語に出来るって思っています。

海外脱出中国人がカナダで大暴走20080731

かつて日本人商社マンに駐在希望地を聞けば必ずベストスリーに入ったカナダのバンクーバー。
温暖で風光明媚なこの土地が、中国人移民を受け入れたばかりに、大変なことに。
イナゴの大群のごとく、押し寄せた中国人は街を汚し、ルールを踏みにじり、そして……。

北京五輪に向けて、世界中の中国人は一致団結して大会を成功させようと意気
込んでいる'−新聞テレビはそう伝えてきたが、本当にそうなのか？

　「ぼくは民族主義者だから歓迎しているよ。でも上海人のぼくはホテルをとらな
くちゃ観られないだろ。北京のホテルはどこもバカみたいな値段。二〇一〇年の
冬季バンクーバー五輪を観戦すればいいよ」（カナダヘ投資移民した中国人）
　北京出身者ならどうか？　「興味なし。私のパスポートは、もうカナディアンだ
から、むしろ迷惑（笑）。普段なら帰省で三ヵ月滞在のビザが下りるのに、五輪
期間中は１カ月に短縮されてしまったので」

　……ホンネはこんなものだった。というのも結局、中国人にとっての最大の関心
事は「カネ」。北京五輪に向けて急速に膨らんだバブル経済で、いち早くひと儲け
した中国人たちは、五輪後のバブル崩壊を見越して、早々に海外ヘトンズラを決
め込んでいたのである。

チャイナタウンでよろめいて
倒れたところがあなたの手
ついでに覚えた
キスの味

　カネさえあれば、中国人でいる必要はない、権利と自由を謳歌できる「外国人」になるに限る。
以前からそういった行動形態をとってきた中国人にとって、五輪バブルは、「海外脱出中国人」を大量に生み出す大きな機会となった。
　しかし、パスポートは外国人になっても、彼らはあくまで「中国人」。あの手この手の「やりたい放題」で、
現地人を駆逐し、世界中に「もう一つの中国」を作り続けている。

　リッチモンド市は、香港の中国返還が決まった八○年代半ば以降、最初に香港
人が移民した場所として知られている。「地名が、拝金主義者である中国人にとっ
て縁起がいい」「街が海抜より低く地価が安かった」「風水的にもいい」などが、
移民に好まれたようだ。
　ところが、五輪バプルが吹き荒れたこの数年は、「中華料理屋が香港系から上海系、北京系に移りつつある」

　バンクーバー市に周辺都市リッチモンド市やバーナビー市などを含めた地域は
「グレーダー・バンクーバー」と呼ばれる。人口は約二百十三万人。そのうち約四十万人が中国系移民だ。

　なかでもリッチモンド市は人口の半数かそれ以上を中国系が占めている。
すでに街の看板は中国語がメインで、英語のほうが小さい。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
元日系スーパー「ヤオハン」の買い物客や、フードコートで軽食を取る人たちの九九％が中国系という有様だ。
と言われ、中国大陸からの移民が幅を利かせている。

>>12
しかもカナダって南チョン人もかなり…。
あそこはもー駄目っしょ。

　そして、彼らが来たことで、かつて商社マンの駐在希望地の上位に必ず入っていた、バンクーパーの街が大変貌を遂げた。
　「交通事故が増えた」　そう顔をしかめるのは、三十年近くリッチモンドに暮らす日本人。最近起きた事件について話してくれた。

　「中国で贈収賄の容疑をかけられ、大金を抱えてリッチモンドに逃げ込んできた中国人親子がいます。
ボンクラ息子はＢＭＷを買ってもらい、同じような中国人の仲間と、夜中にカーレースをやり、
途中で、警察官をひき殺してしまったんです。これまで、平和で安全だった街が・・と、
住人らは少なからずショックを受けました」

　中国系の移民たちは、免許証は賄賂を渡して買うものだと思っているから、交通ルールを覚えようとすらしないのだという。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
　「運転が荒いので、すぐ中国系だと分かる。急にＵターンするから
それを阻止するため、大通りの真ん中に花壇ができたほどです」（地元住民）

　ぶつけられでもしたら、もっと大変。
　「一族郎党、現場にいなかった人間までが目撃者として警察へ出頭し、まことしやかにウソ証言をする」　（同前）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

　　公営プールでも近年、シャワールームが大混雑するようになった。原因は中国系の「入浴」。
　　「石鹸、シャンプー＆リンス、歯磨きセットを持参し、素っ裸のまま体をゴシゴシ洗い、歯をガシガシ磨くんです。
後ろに長蛇の列ができてもおかまいなし。
白人系の人が、『いい加減らにして！』と怒鳴っても、しらんぷりです」（バンクーバー在住の日本人）

　トイレ問題も浮上。あるがビルのトイレに貼られたポＷスターは、便座の上に靴のまましゃがんで用を足しているイラストと、
その上に　大きなバッテン印が。
　　「中国人は洋式トイレで用　が足せないらしく、便座の　上にまたがってやるから、　便座に靴跡が残るんです。
　さらに、水洗の習慣がない　ので、流さないから、トイレが異様に汚くなる」（ピ　ル管理会社関係者）

　　最近は、かつての「出稼ぎ」移民とは異なる、「投資移民」が目立つようになっている。
とすれば一定の財産を持った富裕層も増えているはずだが、「衣食足りて礼節を知る」とはいかないようだ。

　さらに、異常にケチでもあるらしい。美容院を四つ運営する日本人ディレクターは、
「中国系移民が増えて売上げは上がった」としながらも、こう話す。
　「ベンツで乗りつけてくるリッチ層でも、ディスカウントには敏感です。
それから、『自分の思い通りの髪形に仕上がっていない』とクレームをつけて、暗に値引きしろとか、無料にしろと追ってくるパターンも目立ちますね」
　ここ数年、偽造の紙幣やカードが使われる事件も多発し、偽札鑑定機を導入したともいう。

　眺めが素晴らしい超高級コンドミニアムを購入したある中国人家庭は、家具のビニールを外さず、
「太陽光線が家具や部屋を傷めるからＬとカーテンも窓も締め切った状態で生活している。

「転売するときに、少しでも高く売ろうという魂胆でしょう」（不動産仲介業者）
　不動産投機は中国人の十八番ではあるが、もう一つ民族的な趣味ともいえるのがバクチ。街中にはカジノが続々と出現している。
　「昼間から、プラックジャックで目の色を変えているのは、中国系のオジサンとオバサン。
バンクーバーにはディーラー養成の学校があり、そこでトレーニングを積むのも中国系ばかり」（地元佳民）

　変化は大人の社会だけでなく、子どもにも及ぶ。
　「中国人はおカネと同じくらい、教育を重視します」
　そう語るのは、中国系新聞社の女性記者。彼女自身、上海で生まれ育ち、オーストラリア↓カナダ移民という経歴の持ち主だ。
「でも、カナダ（西欧社会）と中国の教育方針のギャップは大きい。カナダの学校はリーダーシップを養うことや、
個性を仲ばすことに力を注ぐのに対し、中国人はテストの成績とランキングにこだわり、予どもを競わせたがります」（同前）
　その結果、バンクーバーの教育環境も、大きく変化してしまった。

普通語っつーか北京語？

>>19
そういうことでしょう。

　「いまや奨学金をたくさん貰って大学へ進学する生徒の名字はチャン、ワン、そしてリーなど圧倒的に中国系です」（公立校へ通う娘がいた地元住民）
　「教育は競争」と考える中国系移民は、習い事でも遺憾なく、その特徴を発揮する。

上海で、株でひと財産作り、○一年にカナダに投資移民として渡ってきたアイリーンは、
パンクーバーで百七十年以上の歴史のある私立のガールズ・スクールに一人娘を通わせている。
　「子どもには質の高い教育が重要。だから一人で十分。
学費は年間二万ドル（約ニ百十万円）以上だけど、世界で最高のモノだけ与える」
　そう言って、娘にはバンクーバー一有名なピアノ教師の個人レッスンも受けさせている。

　「授業料は一時間八十ドル（約八千円）で週二回。娘は十歳でグレード８、これは非常に高いレベル」　と自慢気だ。
近年、ピアノをはじめバイオリンなどの洋楽器は、中国系に大ブレイク中の習い事で、
発表会は「中国人が腕前を競い合う場」へと変貌した。欧州へ遠征しての豪華な発表会などまである。

　さらに、「職住接近」ならぬ「学住接近」が中国系の特徴であることも、白人系住民にとっては悩みのタネだ。
イギリスの伝統や格式をくんだランキング上位の名門私立校の多くは、白人系富裕層が居住してきた高級エリアにある。
そこに子どもを入学させた中国系移民たちが、住居も近くに求めるからだ。
アイリーンも娘のために、ガールズ・スクールの近所にキャッシュで一軒家を購入している。

　そのため、いまや名門校やランキング上位校をヘソとする周辺の環境と民族構成が変わりつつある。
「以前は道路でホッケーをしたりして、遊ぶ子どもをよく見かけたが、最近はめっきりいなくなりました」という声も聞かれた。

　このような変化がありながら、なぜ、カナダはこれほど大量に中国系移民を受け入れているのだろう？
　それは日本にとっても他人事ではない。

　「世界は人間の奪い合いをやっている。いい人材がカナダに必要」とブリティッシュ・コロンビア大学の学長が言うように、
カナダにおける人材不足の問題は深刻だ。
それは優秀な人材が待遇のいいアメリカにどんどん流出してしまうからだ。
例えば医師はカナダよりも報酬の高いアメリカの病院での勤務を望む。・看護師もＩＴ関連もしかり。

　さらに、高齢化社会に突入したカナダが、産業を活性化させ景気の好転を目指すには、どうしても若返りが必要になる。
とすれば働き盛りで消費能力の高い移民、富裕層で投資や消費意欲の高い移民を歓迎するしかない。
短期的にはバンクーバー五輪を控え、サービス業の従事者が圧倒的に不足、という問題もある。

　こういった需要と供給にビックリ合致したのが、改革開放経済で海外に出るチャンスを得た大陸からの中国人だった。

　彼らの流入で、たしかにカナダ経済は活性化した。とくに不動産はバブルを巻き起こし、
○二年から昨年末の五年間は、カナダ有史以来の未曾有の上昇率を記録。平均二倍以上に跳ね上がっている。
　いまやバンクーバーのダウンタウン、とりわけハーバー沿いは、
空と海に同化したブルーのガラス素材の高層ビル群がこの数年でびっしり建ち並び、建築ラッシュは続いている。

　「中国系の投資家は部屋を見ずに即決というケースも少なくない」　とは大手不動産仲介業者の話。
ブリティッシュ・コロンビア大学が広大なキャンパスを開発業者にリースし、開発が始まったのが約十年前。
コンドミニアムが十棟建ち、二、三年前にさらに五、六棟増え、昨年夏にも四、五棟建った。

「三年ほど前、この物件を一ヵ月で二十組ほど案内した際は韓国系が十八組、中国系が二組だった。
ところが昨年夏に売り出された物件の案内は九〇％以上が大陸出身の中国人だった」（別の不動産仲介業者）

　ここが注目された背景には、大学周辺が高級エリアで、かつキャンパス内にある公立校のレベルが高く評判だったから。
前述の「学住接近」の格好のターゲットになったこともある。

　しかし、副作用も大きかった。それは、街並みが変化し、汚くなったということだけではない。
民主主義国家であるカナダでは、市民権を獲得しさえすれば、政治の世界にも口出しできるからだ。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
　バンクーバー島の南端、ビクトリア市の市長は中国系、リッチモンド市の地元有力議員も中国系で、国政にもかかわっている。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
　「中国語なまりのすごい英語でも、選挙に勝てる。数の論理に愕然としたＬ（白人系カナディアンを夫に持つ日本人女性）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

　また、某メーカーの日本人女性社長はこう警鐘を鳴らす。

「日本人は順法精神があり、その国のルールを守る反面、『政治はお上に任せればいい』という考えで参加しようとしない。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国系はそうではない。やりたい放題やっておいて、自分たちがマジョリティになると、
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
こんどは自分たちに都合のいいルールを決めて、押し付ける。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
いまや人数も増えており、同じ利益に向かって団結するため、カナダ社会での影響力も増している」
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

伊58さんは、バンクーバーの華僑ネタが好きだね

中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
http://jp.youtube.com/watch?v=nDwFzsY1wP8&feature=channel_page

とりあえず簡体字は廃止しろよ。漢字文化が台無しだ。

人材がアメに流れる。
→埋め合わせをしようと特亜人を受け入れる。
→一般人が住みにくくなる
→人材がアメに流れる。

の悪循環だな。

>>27
もはや脱出不能だな

>>23
それのソースは何？

日本語は奇跡の言葉：水村美苗（小説家)（１）

http://news.goo.ne.jp/article/php/life/php-20090219-04.html

ニューヨークのフラッシングも相当なもの

元々香港からやってきた中国人が広東語を使っていたが、2世3世になると広東語を喋れず英語を使う。
一方、現在大陸から怒涛の様に移民している連中はまだ1世なので北京語を話しているということでは？
どうせそいつらの子や孫は英語しか話せなくなるからｗ

広東語よりも国連の公用語であるほうが有利ということなんだろうな

>>24
地方参政権よこせとか在日朝鮮人が言いだしているし、下手をすると明日は我が身だから。

>>29
週刊文春の去年7月31日の記事

>>33
何馬鹿なことを言っているの、新しく大陸から来た連中で汚染されているからでしょう。

>>32
マイノリティでなくなったら、英語は話さないようになるよ。
メキシコあたりから来た連中が増加した為、米国で英語を話せない人口は１割以上になっていたはず。

　そのいい例が、あるマンションのオーナー組合に起きた異変だ。
このマンションは毎月の共益費だけで千ドル（約十万円）を越える高級マンションで、もともと、白人系富裕層が主な住人だった。

「そこに中国系住民が入ってきたのですが、ゴミを踊り場に雑然と放り出したり、
外からの美観を考えて、窓は白いカーテンかブラインドと決められていたのに、
勝手に真っ赤なカーテンを下げたりして、組合で問題になっていました。

しかし、彼らは聞く耳を持たなかった。それが、どんどん中国系住民が増えた結果、
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ある日、オーナー組合の過半数を抑えてしまい、マンションの内規を変えてしまったのです。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
共益費はカット、それまでいた管理人もクビ。たまりかねて、白人系の住民は出て行ってしまった」（前出・大手不動産仲介業者）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
　同じことが、政治レベルでも起きる可能性がある。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

バンクーバーといえば大橋巨泉も住んでなかったか

　「中国系議員は、金持ち優遇政策を考えているだけ。自分みたいな庶民には、だから関係ない」
　こう語るのは、日本で映像カメラマンとして数年間働いた後に「パスポートを求め」てカナダヘ移民した北京出身の中国人。

　数の論理でムリを押し通す中国人のやり方は、一党独裁の中国にいたときには通用しなかったのに、
民主主義の発達したカナダに来れば、まかり通ってしまう。

　北京五輪と二〇一〇年の上海万博を無事に成功させてあげることで、中国が先進国の仲間入りを果たし、
日本にとっても付き合いやすい相手になる−−そんなノンキなことを主張していたメディアもあるが、
それは、あまりにトンチンカンな願望ではないか。

　中国人が豊かになればそれだけ、世界中に「新しい中国」が出来、数の論理とカネの力で災厄を振りまくだけなのである。
　中国人の世界規模の大暴走は始まったばかりだ。

引用終わり

方言というか違う言語だろ

チャンコロ増えすぎ
世界中を埋め尽くす勢い

これまでは広東人と福建人が移民の主流だったのね

Forget it, Jake -- it's Chinatown.

中国人にクレームつけると、「文化の違いだから」とか言うよね〜

英語使え

サンフランシスコのチャイナタウンの飲茶♪

がさつな発音の広東語もなんだが、
間抜けな発音の北京語は、聞こえると不快。
シューシューチューチューうるさいよ。

>>42
本当は文化の「違い」ではなく、「差」なんだけどね。