【台湾】1月の失業率は5.31％と悪化傾向止まらず　失業人口は57万8,000人と過去最悪の数字に[02/26]

1月の失業率は5.31％　失業人口は57万8,000人と過去最悪の数字に
---
台湾の失業率は昨年12月に5％を越えたが、行政院主計処が26日に発表した1月の失業率は、
失業状況の悪化が続いていることもあり、5.31％と1月としては過去最悪となった。
失業人口は57万8,000人となり、こちらは過去最大の数字となっている。

主計処は、過去30数年の統計を見ると、農暦の新年以降は失業率が再び上昇する傾向にあり、
2月以降の労働市場は、さらに深刻な局面に達する恐れがあると述べている。
1月の失業率が同月としては過去最悪の5.31％となったが、
過去最悪となったITバブル崩壊時の2002年8月の5.35％は辛うじて下回った。
主計処は、農暦の春節の時期には臨時的な就業の機会が生まれやすいこと、
また政府が短期の就業促進措置を推進したことや消費券の発行もあって、
失業率の上昇の幅はゆるやかになったとコメントしている。
昨年11月から12月にかけての失業率の上昇は0.39％だったが、12月から1月は0.28％だった。

失業率が悪化し続ける傾向により、1月の失業人口は57万8,000人に達した。
外部の予測によれば7〜8月の学生の卒業時期に失業率が再びピークを迎えるという。
主計処では、失業率の低下は経済成長からの転嫁によることしかなく、
しかも3ヶ月から6ヶ月ほど遅れて数字に表れると強調している。
言い換えれば、主計処の予測した台湾の今年のGDP成長率(*1)からすれば、
今後1年間は失業率の数字は期待できないということになる。
（02/26 18:17）

★ ソースは、中央廣播電台 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=145531　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 四半期ベースで見ると、プラスに転じるのは2009年10-12月期と予測されているため。

★ 関連スレ。
【台湾】失業率が4.64％に上昇、11月としては過去5年で最悪の数字に[12/23]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1230050175/　（dat落ち）
【台湾】12月の失業率、5.03％と5年3ヶ月ぶりに5％を突破　失業者数は調査開始以来最多に[01/23]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1232786317/　（dat落ち）
【台湾経済】第4四半期台湾ＧＤＰは8.36％減、過去最大のマイナス幅 [02/18]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1234955687/
とか。

正直、台湾のやばさは韓国以上だろうな・・・。

日本は？

馬が馬鹿だからなぁ・・・

>>4
馬が無能だからという理由だったらまだマシだったかもしれんが、
残念ながらそうじゃないだろう。
産業構造の問題だよ。
韓国のもつ短所をすべて倍増したような経済だからな。

ただ、毎月22日に発表していた数字が、今月に限って26日に発表されたことから、
「あまりに悪かったので政府が数字を操作していたのではないか」っていう憶測も飛び交ってて、
民進党は失業率9.47％、失業人口125万人っていう独自の調査結果を出してたりします。
しかも、失業こそしていないけど就業時間を減らされてたり、待機状態になっている人もいるので、
実際にはこの数字以上にしんどいと思います。

【株の動き】26日
●加権指数
4518.56 (↑24.82)
●取引高
588億3100万NT$

【外為相場】売値/買値
○JPY 0.3522/0.3592
○USD 34.600/35.025

>>2
台湾(中華民国)は国としての対外債務が日本同様、実質的に存在しない、純債権国です。
純債務国で、為替相場が短期間に尋常ではない動きを繰り返すような南韓と比べて、きわめて安定的です。

>>6
無給休暇(自宅待機)や、「週休3日制」を導入する企業が増えてきているといいますし。

>>5
韓国のもつ短所をすべて倍増したような経済........
ここんとこもうちょっと詳しくお願いできますか？

>>10
触れちゃだめｗ

>>11
一応参考にと思ったんだけど....
やっぱり？
正直台湾の経済も楽観できないけど、
去年のリーマンショック以来の為替の動き比較すると
韓国ウォン、ユーロ、ポンド、インドネシアルビー、なんかと比べても
台湾元は変動幅が少ない。
http://finance.yahoo.com/echarts?s=usdtwd%3Dx#chart12:symbol=usdtwd=x;range=20080908,20090225;compare=usdjpy=x+usdeur=x+usdgbp=x+usdhkd=x+usdkrw=x+usdsgd=x+usdthb=x+usdinr=x;indicator=volume;charttype=line;crosshair=on;ohlcvalues=0;logscale=off

グラフ下の6Mをクリックするとここ半年の動きが見れる。

>>10
輸出依存度が高くて、産業が電気部品・製品に偏っているということじゃない？

暖かいんやから砂糖キビ作ってバイオエタノール立国目指せばいいのにね。水と土地は豊かなんやし。無理かな？俺が馬ならやるがね。

ん？スレタイがぶっ壊れてる？
000人〜で始まってる…。

日本で台湾メーカーのミニノートPC結構売れてるじゃん？
何で景気悪いんだろう？

中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
http://jp.youtube.com/watch?v=nDwFzsY1wP8&feature=channel_page

>>15
俺もそう見えた

一方、日本の失業率は4.1％だった。
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090227NTE2ISG01424022009.html

まあ、悪化はしてるものの、
マスゴミのネガキャンほど酷くはないな。

ちなみに、アメリカは7.6％

韓国のODAをすべて台湾に
韓国ドラマをすべて台湾ドラマに

>>20
おまいさんの願いは、オイラの願い。
ついでに、中国へのODAもすべて台湾に

>>20-21
おまいらの願いは私の願い

ついでに、エビ釣りのエビがクルマエビになりますように

こんな数字が出ても台灣の中の人は楽天的だからあっけらかんとしてそうだな。

台湾だと「うちんとこもヤバいけど台湾も大変だね」って感情になるけど、
姦国・厨国だと…。

この感情の違いは何？

>>24
台灣と韓国の日頃の行い。

>>19
アメリカは金融不安の発祥地だしもうちょっと悪くてもいい気がするわ