【日中】 『職場』 『人気』 『新人類』など…「日本語が現代中国文化に大きな影響与えてきた」とシンガポール華字紙[02/15]

2009年2月13日、シンガポール華字紙「聯合早報」は、現代中国語の社会や科学、文化の
分野で日本語を由来とする言葉が7割を占めると報道。

外来語である日本語が現代中国文化に大きな影響を与えてきたと説いている。

中国の漢字が日本に渡ると、日本人はこれを用いて日本独自の発想の下に新しい言葉を作った。
その多くが中国に逆輸入されていることは中国ではあまり知られていない。
芸能ニュースでよく目にする「人気」や「写真」「超…」といった言葉は日本からの外来語だ。

中国人が知らずに使っている言葉の多くが日本語である確率は高く、最近目にする「新人類」や
「職場」「達人」なども日本語からの逆輸入。また、日常的に使用される「健康」や「衛生」「文化」
「時間」「労働」「生産」などの言葉もすべて日本語から来ている。

これら日本語の中国での浸透度はあまりにも深く、範囲も広い。
今や日本からの外来語抜きで中国語は成り立たず、会話も出来ないほどだ。

一部の中国人はこうした状況を「日本語による文化侵略」や「中国語の災難」と批判しているが、
それは彼らがあまりにも狭い立場からでしか物事を見ていない証拠であると同紙は指摘する。

現代中国語のなかにあふれる日本語は日中両国の文化交流と文化融合の結果であり、
中国の現代化を推し進める原動力になっていると記事はまとめている。

（翻訳・編集/本郷）

ソース：レコードチャイナ[2009-02-15 09:47:30] 現代中国語にあふれる日本語、「職場」「人気」など逆輸入―シンガポール紙
http://www.recordchina.co.jp/group/g28577.html

写真は08年2月、四川省成都市にオープンした日本式メイド喫茶
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391751934-2.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391751933-2.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391751932-2.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391751931-2.jpg

関連：【中国】『萌え』『蘿莉(ロリ)』『小太(ショタ)』などの「アキバ語」が若者に浸透。中国語・英語に次ぐ第３の言語に [03/29]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1206778829/
【日中】 明治の日本が作った「和製漢字」中国語に浸透、中国の世界理解に役立つ[11/20]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1227191877/

スレタイと画像のギャップが凄い件。

愛羅武勇

勝手に取り入れて、勝手に批判されてもねぇ
知ったことじゃねー

国名に触れないのはシナ流優しさ

画像ｗｗｗ

ショタサイトが充実てんだよなぁ中華は

>>1
冥土喫茶ｗｗｗｗｗ

新人類…長州力?

久しぶりに中華系の反日じゃないニュースを見た

>>１
大事な言葉を忘れてます。
つ【人民】
つ【共和国】

朝鮮語の場合は9割が日本語起源の単語ですね。

画像がｗ

めいどさんかんけねー

唯一の獣足に、並々ならない拘りを感じました！
と共に、なぜ獣耳を付けないのかと憤りを感じます！

>>10
中共人と違って、シンガポールとかの華僑はほとんど反日でない希ガス

＞「新人類」や「職場」「達人」
げ、明治のやつは判るけど最近もかい

どーでもいい話だが、メイドがこういう＞１風に髪をボサボサにしてるのが気になる。
看護婦同様に髪が落ちないようにピシッと纏めてこそメイドではないかと思う。

「健康」衛生」「文化」「時間」「労働」「生産」
まさか輸入されるまで、これらの概念が無かったって事？

亜は否定語。
亜熱帯とか、亜流とか。
悪という漢字は、心ないという意味。
亜美というのは、美しくないという意味になる。
山田ブス子なんて名前だったらおかしいだろ。
中国人に見られると、恥ずかしい名前。
日本人は漢字の意味もわからず使っていると、陰で笑われてる。

>>1

何を今更って感じの記事だ。

中国共産党からの指令と思うけど、擦り寄ってきて気持ち悪い。

つーかこのメイドをそのまま日本に持って来い。

最近覚えた中国語

加油
高麗棒子

>>20
松島菜々子じゃあるまいし。

>>15
獣足が好きなのかい？
しょうがないな、ほれ
ttp://www.youtube.com/watch?v=zlm93us1OcE

日本じゃもう下火だってのに>>冥土

>>7
詳しく

>>7
早くURLを

>>19
西洋・近代の意味での概念はね。

嫉妬に狂った在日朝鮮人がそろそろ現れる頃

まあなんていうか、
そもそも漢字からカナがうまれ、ひらがなが生まれたわけだから
先祖還りだよね。

どこぞの半島と違って、中国には感謝してるわ。抗日さえしなければ。

>20
ものは考えようだ
美しくないと謙虚であるとも言える
それに美しくない＝不細工とも言い切れんしな

最近キムチ…もとい、気持ち悪いな中国紙

下劣な日帝残滓は排除しなければならない　

民族の純化を図り日本の言語文化侵略から民族を守るべし

中国は韓国の政策を見習うべき

>>25
間違えた。こっちだ
http://www.youtube.com/watch?v=uHV_btBupms&feature=related

支那畜のメイドカフェ？　キモ
こいつら無駄に人口多すぎで日本に密入国して犯罪ばっかするよな
入国禁止令でも発令してほしいよ

なんというか、反日されてたほうがまだ心地良いな

>>32
亜音速は遅いわけじゃない
亜熱帯は寒いわけじゃない
ってこと？

>>20
亜父

新人類とはまた古い言葉を。
作った人間もくたばったというのに。

＞新人類
<丶｀∀´>ﾉ　＜ﾆﾀﾞﾆﾀﾞｯ!!

>>41
(´･ω･`)お前は起源だろｗ

>>41
(　´∀｀)　おまいはサル系じゃないじゃん。亜種でさえないな

別スレで韓国人が「韓国から中国に伝わった」ってウソをついてたな

>>41
人違いです

黒歴史は伝わったのかな？ｗ

まあ中国大陸から渡来した文化で日本も栄えたんだから
このぐらい恩は返さないとね
また同じ漢字で国ごとで意味が異なると不便だし
中国人とは筆談できるのは便利だよ

悔しいニダなぜウリの言葉を使ってくれないニダ。

>>45
同じ言葉なのに（ｒｙシリーズに追加できそうだな。

(´･∀･)　人違いです
<丶｀∀´>　人違いです

日本の侵略を絶対に許してはならない。

近代の漢字熟語は、殆ど日本製だからなぁ。

そういえば「中華人民共和国」とか「朝鮮民主主義人民共和国」とかって
国名だけど、あれって正式な現地語の国名なん？
「民主主義」も「人民」も「共和国」も、全部日本語なんだけど…。

>>32
亜は完全ではないがそれに近いという意味
君、漢字初めて？大変だね。一回やめてしまうと
知ったかぶりはしない方が良いよ。お里がしれるっていうでしょw

なかなかいい記事だ。

>>ID:Do3sdSLL
獣性は獣耳にこそ宿るんです！
心と耳に獣を持ってこそのケモモエ！
ここのオーナーも獣足を認めるなら耳と尻尾も許可すべきです

残念ながら、今の日本人にはそういう力がなくなったなあ。

中国から日本に感じは伝わり、日本から近代漢語を中国に輸出した。
一方、朝鮮は起源を主張し、ロシアは鉛筆を使った。

確か「働く」って漢字は日本で勝手に造られたんだよな
それを中国が逆輸入
しかし、中国では「働」を「動」と表現されてて、殆ど「働」って字は使われて無いのが現状
即ち「働く」って概念が日本人と違うんだよな

鉛
亜鉛

>>55
明治あたりだと漢文を理系の学者もよく研究してたって聞いた
そんなわけで、数学用語とかは、当時かなりｲｲ熟語作られてたんだけど、
最近はおっつかない・・・

wikipediaのｵﾀ記事の中国語バージョン存在率は異常ｗｗ
これからももっと逆輸入されるよ

>>1
あまりこっち見ないでね。

漢字文化圏の中で、中国に恩返しをしたのは日本だけだろう。

漢字１．０を中国が創り、
漢字２．０を日本が創った。
現在の日本語と中国語は、それぞれ漢字２．１だな。

>>51
中華の華の字が少し違うけど、そのまま
だからどっちも英語だとPeople's Republic of　がつく

>>7さんまだかなぁ・・・

>>51　正式名称はこれっぽい

中华人民共和国和中华民国

仮に、”荷物を運ぶ車”に新しい名前をつけようとする場合
日本では「荷車」とか[修飾語-名詞]の構造になるけど
中国では、たとえば「載」っていうように一文字で表現しようとする向きが多いような印象

ショタは小さいけど(成長したら)太くなるモノってこと？

簡体字使ってる時点で、漢字に関して支那人が語る権利はないと思うがな。
自分らの文化破壊しといて恥ずかしくないのかね。

シンガポールはマレーシアに国返してやれよ支那人。

>>59
でも
蛍光
燐光
系間交差
遷移
転移

・・・この辺って、明治辺りからの概念なのかな？

こうやって見ると、中国人って憎めない存在だよな

今、NHKでシンガポールの事をやってるけど、凄いね。
ストーカー国とは大違いだわ・・・。

>>52
西洋人が「ジア」
東洋人が「亜ジア」

ってのはどう？
西洋人なら、そう思ってそう

>>7
裸＋ネクタイ＋正座で待ってます

>>20
なんかシッタカしちゃってる奴いるなー　釣りかなー
めちゃくちゃ恥ずかしいよ？キミ

それで中国人が恥ずかしいと思うのなら、その中国人こそ漢字の意味を知らないんだね。
恥ずかしい中国人　（pu

中国様、漢字でぼろ儲けした公益法人のことを叱ってやって下さい。

知れば知るほど嫌いになるのが韓国だが、
知れば知るほど好きになるのが日本という国らしい。

今、中国はやっと周りが見え初めて、
いつも隣にいた日本が実はカワイイんじゃないかってことに気づいたトコ。

ていうか、熟語に式・率・的などをつけて形容詞や副詞的に使う用法も日本語由来。
こっちのほうが影響が大きいだろ。

>>76
今更擦り寄られてもこっちからお断りだけどな。
反日教育やめて、せめて毒を入れない民度を養ってから出直せと。

高麗棒子とか日本人も日常でつかってるだろ

　　 　∧∧
　　　（　回 ）＿＿_　>>1
　　　（つ/ 真紅 ./　確かに信じん類ではある。
￣￣.ヽ/　PAD /　　
　　 　　￣￣￣　　　

なんか急激に擦り寄ってきてるな

夜露死苦

>>20
どうせ中国人は日本人が餃子でご飯を食べる時点で笑ってるんだろうけど、日本人は餃子ライスは辞めない。

シンガポールごときが何で上から目線？
日本唯一の敵は中国と中華移民

昔から有名な話だ。
このサイトなどが詳しい。


もしも中国が日本製漢語を輸入しなかったら、毛沢東も毛沢東語録を書けなかった。
http://www.catv296.ne.jp/~t-homma/dd040912.htm
日本から中国へ伝来した和製漢語
http://freett.com/nandon/lunwen1.htm

>>65
個人的には反日国家が掲げてる国名が、実は日本語でした
なんていうオチがつかないかと、期待していたんだが、
…判断に困るなぁｗ

>>78
・・・と言うか、日本は引き篭もって楽しく穏やかに豊かに暮らすから、お前らもう注目するな・・・と言いたくなる。

・・・・洋の東西を問わずに。
で、欲しいものあったら買って逝けと。

>>76 まあ目隠しされてるもんだからなぁ〜中国一般庶民は

>>76
といっても友好関係を築くのは無理だろうけどな。
国家目標として日本の頭を抑えて覇権を握るというのがあるわけだし、
今は正面から叩くのではなく、うまくコントロールして中国のために利用しようという段階に来ただけ。
もちろん、それならば逆に利用する事もできるから、
敢えて手を取る戦略は意味があるだろうが。

顔射

>>76
アイマスで言うとりっちゃんみたいな物が、日本は。

朝鮮「民主」「主義」「人民」「共和国」、朝鮮以外は全て”和製漢語”
中華「人民」「共和国」、もね。
「共産」「社会」「主義」、もだ。

しかし欧州の文化を中国の文化に変換しているだけの、いわばストローに過ぎない事実
まるで中国の文化を日本に伝えていい気になっている韓国のようだ

>>89
国が7つぐらいに分裂したら、その中の２つぐらいとは友好関係になれるんじゃね？

>>1
影響があるのは分かる。
その過程が詳細に分かればもっとおもしろいのに。

チャイナドレスを捨てる気か！？正気か！？

>>8７
どっちも俺様だから、欲しかったら奪い取っていくんだよねぇ・・・。
未だに研究とかさ。
正直付き合うの辞めたい。
鎖国して日本人だけで世界を完結させたい。
そうした方が絶対穏やかに暮らせる。

>>72
アジアはヨーロッパでは無い地域って事だからそういう考えは根底にあるでしょうね。
近東、中東、極東、分け方が適当すぎる事からも分かる。

>>81
何か気味悪いよな

この前　男装執事カフェに言ってきた

全員　女が男装していた


　　　　　　　　　　　　　　　　なんかドキドキしてニダ

その日本語の由来のほとんどは韓国からだし、韓国は日中のお兄さんともいえるね

>>76
いつも後ろからついて来てた小さな女の子
そういえばいつのまにかいなくなったなと思ってたら
実は毎日ＴＶで見てたアイドルがその子だったw

>>76
気付かんまんまでいいどす（´・ω・｀）

>>101
寝言は寝てほざけ。

>>101
手首切って死ね

中国人は韓国人よりも美形が多いね

またなんか、支那がしかけてくるな、コレは。

>>1
メイド・カフェなんて変なものまで輸入しなくていい！
中国なんだから、チャイナドレス・カフェを世界的に流行らすべき！！ ...(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

>>106
それ褒めてんの？けなしてんの？
俺は朝鮮人と比べること自体が屈辱だが。

>>94
分裂しそうになったら再び抗日にシフトして愛国団結だろうな。
大陸統一は中国の病気みたいなもんだから、なかなか割れないし、割れても覇を唱えて元通り。
やっぱり列強が分割して統治すべきだったんだよ。

Asia ギリシア語 「太陽が昇る国」が原義
ジーニアス英和大辞典より

唯一、馬韓国人が嫉妬しない話題だな。

愚民語のほうが上だと思ってるんだろうな。

>>101
漢字読み書きできない愚民がなにをおっしゃるのやら。

>>20
w
次ぐとか追ってあるものといった程度の意味でそれそのものに否定の意味はない。
例えば「管蕭の亜匹」は孔明の評だが、決して比較対象に比べて低く見た評価ではない。

特亜の意味を理解してるのか？w

今の日本語自体が古来の日本語と中国語との融合だろ。

ヒント：微笑外交

反日情報統制国家からなぜ親日記事が日本に流れてくる?

「ほら、今日からこいつがダライラマの生まれ変わりだから俺らに従え」
という様な国を我々日本人は簡単に信用できない。

>>20

亜細亜。

>>101
日本語と韓国語に共通の語彙なんか殆ど無いだろ。
同じなのは日本や中国から伝わった言葉だけ。

さらに遡れば、古代アッシリア語の「外へ出る」「昇る」を意味する言葉が語源であり、
太陽の出る処、東、という意味だという。　＞アジア

今の中国は昔の中国の文化も燃やし人も殺して成立した、日本に文化をかつて教えた
古代中国とは全く別の国だから
言ってみればアラブ人追い出してイスラエル建てたユダヤ人みたいなもん
昔のアラブと今のイスラエルは同じ国なんて言い方しないだろ？
中国４千年なんて嘘っぱち

最近レコードチャイナが気持ち悪い・・・

中国語で料理のことは「菜（ツァイ）」だったのに、
最近は「料理」が使われていたり。

愛国無罪って日本発じゃないよな

>>101
お前の兄貴は北に陣取ってる乞食臭せえパンチパーマの朝鮮人だ
日本は欧米列強から多くを学び先進国となった
支那や朝鮮の糞共は互いの傷でも舐めあってろ

>>124
日本は『売国無罪』ですから

>>1
最近の秋葉のメイドカフェに
こんなふつーのやつなんて無いような気もするが・・・

つーか最近は耳かきとかマッサージの方が多いような気がする。
まぁ、元から風俗っぽいしなぁ・・・

>>116
中国語自体が出所の怪しい言語だからねえ

>>1
最後にメイド喫茶かよ。　落ちがあるとは思わなかったぞ。

新人類っていつ使うんだ？

アダルト用語もすごいよ
人妻、戸外露出、援助交友（援助交際）、淫乱、顔射、etc

>>1 よ
どっちで釣られればいいんだ？

とっくにガイシュツだろうが

中華　　（中国製）
人民　　（日本製）
共和国　（日本製）

なんだから、いまさらだなｗ

父がぱぱ母がままでしたか
なぜ中国語？

中国って国語の勉強しないの？
外来語とかって授業で習うじゃん

>>111
脳内で某ゲーム音楽が

電脳って、コンピュータよりいいと思ふ。

>>116
本当無知だな。

メイドのレベルが完敗な件・・・

>>16
本土の中国人は学校で教え込まれた反日だけど東南アジアのは
体験伝承型なので注意が必要。
彼ら自身が深い自己矛盾を抱えているのでどこを向くか判らない・

>>23
それは俺も最近覚えたｗ
チョンを罵る専用みたいだけどねｗ
チョンクズみたいな感じですかね？

文字は単なる手段

言葉は文化

日本は漢字を中国から輸入して、言葉から文化も取り入れたが

明治以降、日本は海外からの概念を漢字に翻訳して言葉を作った

中国はそれを使っている。

カタカナ語が増えてきている日本。

無理に漢字に変換する事ももうないだろ

すまん・・・・・・・・・
メイドレベル高くね？
日本負けてね？

おれ、こっちいきそうｗ

三寸棒子も、中国語の名詞に加えてくださいよｗ

>>20
亜は「次ぎ」と言う意味だろ？
堂々と嘘つく所は　認めるが。

超も使ってたのか、しらんかった

昔の人は漢字を使って現代に沢山の遺産を残してくれた。

最近は横文字のカタカタ語で一部のお偉方は喋ってるけど
漢字は意味を表す文字だから新しく入ってきた概念やら言葉でも
なんとなく判ってしまう凄さが有る。今でこそ人目で外来語由来だと
判る語句は広がっているが、漢字を使っていなかったら今頃日本語は
もっと怪奇なものになっていたかもしれない。

ありがとう、昔の人。

record　china　はなんか企んでるのか・・・・？

>>62

>漢字１．０を中国が創り、
>漢字２．０を日本が創った。
>現在の日本語と中国語は、それぞれ漢字２．１だな。


現代日本語は漢字２．１
現代中国語は漢字CE１．０（簡体字だから）
な感じがする。

>>143
日本でもキャバっぽいところは強いぜ。
カフェなのに、なぜか時間制だったりするけどな。

マジで中国ﾔﾊﾞｲんかもしれんな・・・・
反日煽ってもらったほうがｽｯｷﾘする
こいつら何を狙ってるんだｗ

>>150
是非紹介してください！
１０分１０００円には慣れてます！

>>23
ウリはこれ
↓

真可笑
哈日族

>>151
（ 　｀ハ´）　うちの今の主席、ああ見えてもシャイなのよ
　　　　　　　日本にいろいろなところに紹介してもらいたがってる。
　　　　　　　先のことは判らないアルが

>>108

そういえばうちの市にはチャイナドレスが制服のオッパブがある。

>>155
微妙に間違ってるねｗ
チャイナの売りは、腰から下のラインなのに・・・・・・・・

>>156
おっぱいにちらり太ももの付加価値をつけてると考えれば、どうだ。

明治の学者たちはすごいものを残したんだな

>>155
近くの中華料理屋さんは、ミニチャイナ服が制服だよ
お客さんも頼んだらミニじゃないの貸して貰える
ちょっと高いけど

言い換えれば漢字文化の豊かさなんだけどな
文化侵略とかアホすぎ

>>156

いや、ちゃいなドレスの上半身は巨乳か貧乳かが一目で判別できるという利点がある。

メイド喫茶の女の子のレベルは、アキバより上なんじゃね？

>日常的に使用される「健康」や「衛生」「文化」
>「時間」「労働」「生産」などの言葉もすべて日本語から来ている。

ｾﾝﾄﾗｰﾃﾞｨのﾓﾃﾞﾙは日本製AVに驚愕する支那人

四川省に行くか・・・

中国人が漢字を使いこなせなかった理由は中国語が存在しないからだろ。
複数の言語で漢字を共用するために、新しい言葉をどんどん取り入れる訳には行かなかった。
それに対して日本人は、新しい日本語にあわせて新しい熟語を作っていった。

>>157
文句なし！

何で支那には日本のように表音文字が出てこなかったんだろう。

>>167
発音は地域によって違っていただろうから、表意文字の方が便利だったんじゃないかと。

漢字を教えてやったと高慢な態度でいるくせに、自分ら勝手に取り入れた日本由来言葉に対しては文化侵略や災難かよｗ
どうしようもねーな、中国人って野蛮人は。
こいつらにこういう中華思想がある限り、絶対に親しくはなれない気がする。

北国の春
星影のワルツ

お前らは「ＡＫＩＢＡ」って滝沢乃南主演の映画を観た事あるか？
グラビアアイドルが主演だから秋葉原を舞台にしたヲタなラブコメかと思ったら泣けるでぇ

>>167
複数の言語が存在する中国で表音文字作っても意味ないだろ。
その点、表意文字なら異なる言語でも、各言語の概念に漢字を当てはめておけば、
言葉が通じなくても文字で通じ合える。

中国人は日本漢字の使用料払えよ

>>151
金と技術と国際的地位

雨の事を、「あめ」だの「レイン」だの何と読んでもいいが、空から雨粒が降ってくる絵を描けば、とりあえず通じると。

蜀の国にメイド喫茶とな!?

これは孔明の罠だ!!

>>173
中国人と同じこと言いなさんなｗ
「日本人は漢字使ってるんだから日本こそ使用料払うべき」
と海賊版DVDか何かの取材で中国人が言ってたよｗ

風俗店ってコスプレ企画があって、セーラーやナースやチャイナドレスは定番だけど
乳出しチョゴリってねーなｗ　やっぱ需要ないかｗ

>>167
異民族が各地で漢字ベースで多くの自国語作ってたしな

>>175
<丶｀∀´>こう書けば良かったんじゃないﾆｶ？

　ピ（Rain）（あめ）

>>165の補足
　清の時代にも一応中国は外来語の翻訳を当て字ではなく表意形式で
行っていたことも有るが、当時の学者等エリート階級は科挙をパスした
お利巧さんではあったが、過去の出来事やら文献から「適当」な「難しい」
語句を拾ってきて外来語に当てはめた。

結果一般民衆などが使用するには複雑難解、表意の利点を無視した漢字表記
に成りがちで、実用性重視で理解しやすい日本製の漢字表記になったそうです。

>>85
＞もしも中国が日本製漢語を輸入しなかったら、毛沢東も毛沢東語録を書けなかった。
ばかじゃね。
毛沢東は毛沢東語録を書かなかった。
毛沢東が書いたのは各種論文。
その論文の片言隻語を集めて
毛沢東語録を作った(編集した)のは
林彪主導の中国人民解放軍。
林彪が「再版前言」を書いているが
林彪による毛沢東暗殺計画が発覚し
ソ連又はモンゴルに逃げようとして
飛行機が墜落、死亡したとされているが
林彪の死の経緯、真相は闇の中だ。
その後発売された毛沢東語録の林彪の前言は
カミソリで切り取られている。

明治の先人たちに感謝するのは良い事だと思うが、
2chでも新しい熟語が生まれ続けているよね？

もしかして明治の先人たちのメンタリティもねらーと大差ないとか…

>>183
明治政府の初期なんか山賊みたいなもんだからｗ

先に近代化したのが日本なんだから当たり前。
ネット時代の必須言語である英語とプログラム言語は日本はまったく立ち後れているから、
下手すれば中国どころか韓国にも負けるだろう。

日本語、日本語って書いてるけど、
「日本文化」じゃないんだよね。
だから日本文化による侵害っていうのは嘘。

なぜ日本が造語をする羽目になったかって言うと、
日本にない文化を受け入れざるを得なかったから。
日本になかった考え方を受け入れたから言葉が必要になっただけ。
中国も同じことがおきただけ。

人間はまず物（言葉）をつくり、次に物（言葉）によって人間が支配される。

>>183
それをいうなら万葉人だよな。
「逝って良し」の「逝」の使い方は
「茜草指 武良前野逝 標野行 野守者不見哉 君之袖布流」
書き下し文： あかねさす紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る
1300年前に額田王が「行く」の代わりに「逝く」を使ったのに由来する。
額田王は飛ぶ鳥のあすか時代のネラーだ罠。

いままでになかったものを流行らせようとするときに広告代理店がよくやるのが、
まず言葉を作る。
そして言葉が出来てしまったら、人が言葉に支配される。
だからネット系の広告代理店とかは巧妙だよ。
まずアルファブロガーという言葉を作る。そして広げる。
あるいはカンバセーションマーケティングとか言葉を作る。そして広げる。

>>184
> 明治政府の初期なんか山賊みたいなもんだからｗ

山賊が、適当な訳語を作り出すほどの教養があったと主張したいわけですか。
あなたの住んでいる世界は、地球では無いようですなあ。

なんか最近気持ち悪いなｗｗｗ
変に日本を持ち上げてる記事が目に付くｗｗｗ
そろそろ日本も中華圏に取り込む気なんだろうなｗｗｗ

にちゃんに来て思うのが、なんと厖大な知識が無駄に各人に蓄積されているかということ・・・・
まあ無駄ってのはある意味余裕なんだがね。知識一杯一杯のラインで生きるわけじゃないし。
みんな教養あるよねえ＾＾
ﾜﾀｽ古典分野は拝聴するだけ。
ｳﾗﾔﾏｼｽ

中華人民共和国も中華以外和製漢語だよな

>>185
中国はまだしも、韓国はWindows縛りというかActiveX縛りがキツすぎるだろ。
うまいこと.Netへ移行できれば御の字ってとこだし、著名なオープンソースの
コミッタも韓国人や韓国系では聞かないし。

シンガポールの華人は日本の軍国主義は嫌いだが
日本製品は好きだし、日本人に一目置いてるよ。
30年前の話だがシンガポールの美容師は
日本で修行することを目標としていたし
今でも日本語学校は人気がある。

>>1
メイドは漢字じゃねえｗ

>>191
> みんな教養あるよねえ＾＾

そういう連中が、一杯いることがこの国の強みだと思うよ。
専門外の知識とか２ｃｈでゲットしてるもの。

適切なスレで適切な質問をして回答を元に色々調べると楽が出来る。

共和国って今だに意味がわからんｗ
誰か説明よろ。

>>191
テレビのコメンテーターが間違った事を言っても、知らない人は信じるし、そうでない人も聞こえるだけの範囲でしか突っ込めないけど、ネットのおかげで、詳しい人が突っ込んでくれるから助かる。

>>183

ねらーの作り出す言語は、

理論的な漢字ベースの言葉では無く、

どちらかと言うと感覚的な昔ながらのヤマトことばに近い

衛生って言葉もなかったんだ。どおりで。

>>7はまだか？

>>189
うーん・・・・・・・・・・過激な反応やな

少なくても明治絶対最高！って派では俺は違う。
そもそも明治時代を作ったのは江戸時代の人だし、明治時代の人が作ったのは大正時代。
それくらいのラグがある。
共用があったのは、江戸時代の教育のおかげ。

明治の重鎮を否定はしない。
あれだけドラスティックな改革は、江戸幕府じゃできなかったのは事実。

斗南藩とか考えたら、明治政府がやったことを全部肯定するわけにはいかないなあ

>>202
確かに、足尾鉱毒事件とかイロイロある事はある。

>一部の中国人はこうした状況を「日本語による文化侵略」や「中国語の災難」と批判している

おいおい、国名「中華人民共和国」どうするのよ?　　　結局、都合の悪いことはスルーだろうな。

>>『萌え』『蘿莉(ロリ)』『小太(ショタ)』などの「アキバ語」が若者に浸透。
いや、浸透しなくていいからｗ

>>202
江戸時代の教育があったから、明治に国家の独立を保てたというのは正しい。
普通なら、士族を廃止した時点でどうしようもない争乱になって、
それに付け込まれて植民地化したアジアの国は結構ある。

そりゃ、明治の政府に下劣な奴が居なかった訳ではないが、丸ごと山賊呼ばわりというのはどうかと思う。

>>206
「山賊」にすらそれだけの教養があったってことじゃないかなぁ？

>>183-184
明治期に訳語作った連中は一級の教養人だよ。
明治政府でもトップにいた副島や大隈なんてトップエリートだし、
軍にも村田蔵六みたいな人間がいた。

今2chで行われることと比較にならんわな。

>>203
> >>202
> 確かに、足尾鉱毒事件とかイロイロある事はある。

だが、それで銅を生産して売らないと国家が発展するための原資が無かった。
結構な割合だったんだよね。

下手をすれば侵略されて植民地になるという危機感は並大抵では無かった。
日本以外の黄色人種の国は、緩衝地だった1国を除き植民地か植民地化されつつあった。

>>206
高杉晋作あたりが嫌いな俺ｗ
あれ、ﾃﾛﾘｽﾄだろｗ

あと長州嫌い
あれこそ朝敵
帝に大砲打ち込んだバカが新政府に参加ってのが許せん。

薩、土、肥＋幕府だけで新政府作ればよかったんだよ。

漢字を使っていないチョン、ざまあｗｗｗｗｗ

日本語と中国語の漢字が異なるのは手紙ぐらいだね

手紙

日本・・・レター
中国・・・くそ紙ｗ

>>209
不幸な事実も含めて歴史の必然であったのは事実やなぁ
でも、明治マンセーってのもなあぁｗ

昔は俺もそうだったが、最近「敗者から見た明治維新」とか幕末物読んで、ちょとスタンス変わったわ

>>212
いや、沢山あるよ

汽車

とかね。

>>210
肥前が何故居るのか不思議。
なんかやったかな？
アームストロング砲もってただけの印象。

日本も中国からの影響は古代からずっとだからな…。
お互い影響しあうってのは良いことだ。

>>210
> >>206
> 高杉晋作あたりが嫌いな俺ｗ
> あれ、ﾃﾛﾘｽﾄだろｗ

そこら辺の方針を、さっさと変更し攘夷を捨てて、近代国家建設の方向に行ったというのが並でない。
ゲームでチート扱いされるのも当然だわ。

>>215
ほんとに何故いるんだろうｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>215
その武器を喉から手を出して欲しがったのでは？

最近、華僑のすり寄りがうざい件。
裏で何を画策してるんだか・・・・┐(ﾟ〜ﾟ)┌

漢字を使うのは
日本・中国・台湾だけで
他の国には使わせない方向が良いと思うわなｗ

>>215
>>218
大隈重信「………」

>>216
政治やらでお互いゴタゴタしてんのは２０世紀からじゃなくて
聖徳太子の頃からだから両者の関係が政治的に馴れ合うのは
やはり自然ではないかもしれん。

が、民間レベルでは貿易など古来からずっと関係は続いてきた。
今後も政冷経熱でいく事になるのかな・・・

変態はどっち？

>>210
そもそも長州は勝手なんだよ。
日本の国力も考えずに「攘夷！攘夷！」とキチガイのように騒ぎ立てて、それで負けたら掌返したかのように開国路線。
仕舞いには「尊王」とか寝言までほざきやがる始末。
陛下のお膝元である京都を荒らし回ってたのはどこのバカどもなのかすっかり忘れてやがる・・・。
河豚の毒で頭がいかれた田舎モンどもはこれだから困る。

でも高杉晋作は割りと憎めなくて好きだ。

佐賀は人材の宝庫だったからな。
藩主も島津斉彬を除けば日本最高とも言える英邁な君主だったし

>>219
たしかに魅力的だけど、「肥前抜き」で戊辰戦争に負けるほど薩摩・長州は弱くはないよ。
会津若松城だって城側が降伏開城したんだし。

上野じゃ役に立ったか。

>>223
まあ、そのころから中国（いわゆる中国）は地域覇権国家であり、日本は柵封体制から脱却絶してたから、
中国としては、面白くないワナｗ

冷たいのは政治だけじゃなく、民間もだよ。
マスゴミだけが、熱烈中華隷属主義なだけで、ネットは完全に冷めてる。
今後新聞購読者が増えるのはありえないから、マスゴミが今必死ｗ

715 名前：名無し三等兵 投稿日：2007/08/07(火) 22:20:24 ID:???
>>714
海外のシミュレーションゲームで
「明治維新イベントがチート扱い」
される理由が判るよなw

722 名前：名無し三等兵 投稿日：2007/08/07(火) 22:58:32 ID:???
>>715
＞チート扱い
スレ違いですまないけどそれ本当の話？

723 名前：名無し三等兵 投稿日：2007/08/07(火) 23:17:19 ID:???
>>722
マジ
ゲームはParadox InteractiveのVictoria: An Empire Under the Sun
(ヴィクトリア 太陽の沈まない帝国)
日本はイベント「明治維新」が来ると非文明国扱いから一気に陸海軍、
経済、文化、工業の全分野でヨーロッパの二流国を越える文明国化、
立憲君主制への政体変更、国威発揚に国民の急進性(反乱の可能性示す数値)が一気に低下
（ゲーム中では非文明国はこれ以外文明国になる機会がほとんど無く 植民地として切り取り放題）
ゲーム的にはチートでも普通ありえないレベルのイベントで、
ゲームで初めて明治維新の内容とその後の日本の異常な躍進見せ付けられた
他国のプレイヤーが仰天してフォーラムで叫びまくってるw

まぁ、ぽっと出の国がたった20年（ゲーム中であっという間）で
一気に清とロシア破って列強に躍り出ちゃうんだから、普通のプレイヤーは驚くわな

>>223
＞民間レベルでは貿易など古来からずっと関係は続いてきた。

中国という国家の性格もあるのかもしれんが、隣国同士はなはだ冷たい関係だった気もするが

>>227
肥前が後ろから攻めてくるかも？って憂いがなくなったことは？
それに武器意外にも独自の方針で優秀なのも多かったし
ある意味では、日本みたいに不気味な存在だったのでは？

島津斉彬はチートキャラ
個人的な資質もあるだろうが、あの広い視野を支える情報と知識はどこから手に入れたのか不思議

>>213
今知るを楽しむで、これ
http://www.nhk.or.jp/shiruraku/200902/thurseday.html
なんだが、山城屋割腹事件なんて実は始めて知った。
明かりもあるけど、闇も深いねえ。

＞中国の漢字が日本に渡ると、日本人はこれを用いて日本独自の発想の下に新しい言葉を作った。
＞その多くが中国に逆輸入されていることは中国ではあまり知られていない。

日本でも知られてないし
一般人は知らなくてもいいんじゃないかな

>>227
> たしかに魅力的だけど、「肥前抜き」で戊辰戦争に負けるほど薩摩・長州は弱くはないよ。

だが、鳥羽伏見の戦いの時点で、薩長土肥の方は
もし負けたら天皇には京都からお移りいただくような事も考えていたわけで、
必ず勝てるという公算は無かったんだよな。

>>225
エゲレスに負けて賠償金払えといわれ、「私達は地方の一部族でしかないから、中央政府が払う」として
幕府にツケを回した奇才ではある。ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

長州は朝敵なのは譲れないｗ

>>236
まさに狡猾です

>>229
ヴィクトリア、、、、面白い？
こないだ新作でたんじゃなかったっけ？

今北ＫＹカキコ

それでも、人民　も　共和国　も　日本語だって事実は中国の愚民どもにはナイショなんだねｗ

>>232
> 島津斉彬はチートキャラ
> 個人的な資質もあるだろうが、あの広い視野を支える情報と知識はどこから手に入れたのか不思議

西洋かぶれと言われ、相当な金遣いをしたので家臣団としてはヒヤヒヤものだったらしいな。
まあ、指摘のとおり広い視野を持っていたので幕府の一部重臣から期待されたので、
幕府との関係強化のために徳川家に嫁が行った。

だが、その後幕府の方針は定まらず右往左往。
そして当初の計画とは違い敵方であった長州と組んで倒幕という方向になる。

>>93
その変換作業が大仕事業だっわけで。
いや、というかその変換先を創ったんだろ。

大偉業だよ。
そもそもストローは変換はしないよ。
せいぜい伝言ゲームのように情報が狂う程度じゃないか？
それは変換とはいえ言わないだろ、能動的じゃないし。

>>239
それ、多分１０回は出てると思うｗｗ

>>226
そこで使い切ってしまったんですね。ｗ

>>235
旧幕府軍は圧倒的だったからねぇ…。
むしろこの時期の洋式戦術をくそ真面目にやっちゃって負けるという不思議w

国名に触れてないのがかわいいな

>>241
> >>93
> その変換作業が大仕事業だっわけで。

それに同意。
実のところ、大学の授業を母国語で出来るのはヨーロッパを除くと多くない。
多くの旧植民地は、旧宗主国の言語で授業を受けるようになる。

近代的な事象を示す語彙が、一揃いしていないと高等教育が無理だからね。
で、日本はそれが出来たから、今も日本語で大学の授業が出来ているわけで、
外国語苦手でもノーベル賞が受賞出来たりする。

>>244
鳥羽伏見で幕府軍側が勝てなかったのは、「戦略目標が明確でない」から。

そもそもが寄せ集めの幕府軍が、目的もはっきりせず「薩長を追い落とせ」なんて
曖昧な戦争をやったら、思惑のズレから協調できないのは当然。

>>241
やっぱし　ｗｗｗ

明治の頃は、欧米語を訳して新たな漢字熟語を創設してたけど、
最近輸入後は、全部カタカナ英語だよね。必要以上に。

政府が率先して、毎年新たな外来語漢字熟語をまとめてくれんかな・・・。

やっぱしｗｗｗ　　>>242　　と訂正しといて・・・


>>246
>実のところ、大学の授業を母国語で出来るのはヨーロッパを除くと多くない。

そのヨーロッパでも、メジャーな英仏独くらいでそ〜よ
北欧なんかは、結局英語になってるらしいし

人民が日本語と言う時点で日本には勝てない(笑)

関ヶ原の戦いで家康の本陣を襲いかかれる位置に居ながらなにもしなかった毛利。
その毛利の末裔である長州なんてそもそも幕府の敵じゃないだろ、常考。

でも薩摩だけは勘弁な！

>>244
> >>235
> 旧幕府軍は圧倒的だったからねぇ…。
> むしろこの時期の洋式戦術をくそ真面目にやっちゃって負けるという不思議w

幕府軍は、西洋式の訓練を受けた部隊が。教本通り密集体型で前進し、
射撃距離に達したら一斉射撃して突撃という方針だったが、
薩長の方は散開してライフルで狙撃しまくり。
幕府の近代的な歩兵部隊は多大な損害を受けて潰走する羽目になった。

銃と戦術の違いが、緒戦における幕府の敗退を招いた。

>>252
本当に新年挨拶で

「殿、今年はいかがしますか？」
「まだ時期ではない」

ってやってたんだろうか？ｗ

『新人類』という言葉はいまだに就職面接で使われるねｗ

藩の目標があやふやだった状態で成り行き（旧幕府の使者を殺害した）で新政府軍についた佐竹藩について

>>253
アメリカ独立戦争とそっくりだね。

>>249
明治の頃も政府がやったわけじゃないし
福沢とか西周とか在野文化人のグループだろ。
問題は現在和漢洋が全てに通暁するような文化人がどこにもいないということ

うーん
漢字を使ってる分際でホコホコする気はない

>>257
そうだね、アメの独立戦争でも同様に散開した民兵にライフルで狙撃されまくってイギリス軍が敗退という事例があった。

当時のライフル銃は一般的でなくて命中率が悪いので
密集体系で比較的近距離に近づいてから射撃するというのが、定石だったんだ。

>>258
いるんじゃないかしら？
マスゴミがそういう人材を嫌うので露出しないだけでｗ
マスゴミが使う文化人は進歩的（笑）な似非文化人じゃないとｗ

>>256
三河の田舎狸風情に危うく家が取り潰されそうになったからな。＞佐竹
鬱憤晴らしのいい機会だと思ったんだろ。

>>249
政府の考えで都合の悪い部分が
判らないように、直接的に理解できないように
政府がしてるんじゃないかと真面目に考えてた時期もありましたｗ

日本語だからといって論点が明確になっているケースもあるけど。

>>93
日本と韓国を一緒にするのはどうかと、日本は西洋を通訳しただけ、韓国は日本文明の土台を作っている

前者がさしみのつまなら、後者はビフテキだ

>>260
当時の銃はアメリカ→ライフル（命中精度高）
イギリス→ライフリング無しのマスケット銃（命中精度低）
ってこと？

その戦法行えるに値する銃ってことは。

>>264
>前者がさしみのつまなら、後者はビフテキだ

いっしょの食卓には出てこない…というところに、大いに共感した！ｗ

>>264
アカデミックなスレに、お前は不要だ
もうストローって言うのも面倒だから死んでいいよ

以下おさわり禁止

>>20
「亜」は否定辞ではない。

それに「亜美」などの名前の「亜」は（「美」もそうだけど）、意味を
捨象した言わば万葉仮名風の使い方で、仮名の一種。亜熱帯と
か亜流とかの「亜」の使い方とは根本的に違う。

「奈良」「佐渡」「土佐」「壱岐」……などは、それぞれの漢字の意
味は捨象されている、完全な万葉仮名（すべて音仮名）。

> 日本人は漢字の意味もわからず使っていると、陰で笑われてる。

つまらぬことを言ってはいけない。中国人も漢字の意味を捨象して
使っている。仏教用語（例えば「仏陀」）などはその典型。

>>252

毛利が進軍できなかったのは、同属の吉川氏が進路上に布陣し動かなかったから。

>>269
吉川「ごめんね、今ランチタイム中だから動けない」
こんなふざけた理由鵜呑みにしてんじゃねぇぇぇぇぇぇぇっ！！！
しかも大阪城をあっさり明け渡すなぁぁぁぁぁぁっ！！！

島津の気概を少しは見習えよ・・・。

>>265
> 当時の銃はアメリカ→ライフル（命中精度高）
> イギリス→ライフリング無しのマスケット銃（命中精度低）
> ってこと？

そのとおり
ついでに米国兵は、士官を優先的に狙撃しまくったから混乱して当然。
まあ、当時士官を優先的に狙撃しないというのが、ヨーロッパのルールだったんだけど、
民兵にとっちゃ「そんなこと知るか。」って訳で狩りでもするように狙撃した。

>>270



あはは、細かい理由までは知らなかった。

>>269
吉川は実は積極的に寝返ったわけではない

吉川は西軍の幹部でもあったが、徳川から文書で
「出来れば寝返ってください。それが無理なら動かないで下さい。
寝返ったら三倍。動かなかったら二倍の領土を差し上げます」
って請願されていた。

で、本当はただ動かないつもりだったのに、小心だったので大砲の音に怯えて後方移動しようとした。
それが真実。

で、徳川が勝ってしまったので、そっちについたら、褒められた。
でも罰が当たって狂死した。

聯合早報のこの記事は
中国人の自尊心を激しく傷付けている罠。
http://www.backchina.com/news/comments/29042.html
曰く「ソースは何処にある。中国の白話文運動は五四運動の
　　時期に始まった。（外国文学の）翻訳する前になんで
　　日本語から入った語彙が７０％もあるのか。
　　この文章の作者の意図が怪しい。」
曰く「文章の題名を『日本漢語の10割は中国語だ』とするべきだ。
　　作者はかなり重病だ。」
曰く「日本語から漢字を取ったら読めたものではない罠」
曰く「日本語は漢語が変化したものだ。 『職場』『人気』『新人類』
　　　なんて言葉は日本でも使っているに過ぎない」

中国人に与えたショックは大きいようだｗｗｗ

>>262
平田 篤胤の故郷でもあるから尊皇攘夷派がごろごろいた…
しかし、官軍についても土壇場で裏切るような奴は信用できないとして、秋田出身で政府要職からは外される運命にあうのだった

>>274
(´･ω･`)カワウソな子達・・・

>>273

小早川だけでなく吉川も狂死？

>>271
なるほど、�dx

しかし漢字から明治維新、独立戦争とかすごいな教養系のスレは。

＞「健康」「衛生」「文化」「時間」「労働」「生産」

↑が日本語だという事が、ものすっご〜く納得できますｗｗ

>>271
Civlization4的には
ライフル（戦闘力14＋火薬系ユニットへボーナス50％UP）vsマスケット（戦闘力9）
だから一方的である

>>274
素で知らなかったのね

>>270
>島津の気概を少しは見習えよ・・・。
あの敵中突破の撤退は気概というより狂気です。
いやご先祖様たちほめてもらって嬉しいんだけどさw

>>274
Ｃの国の人もＫの国の人も大差ないな

>>280
だが、実際には滑腔銃に比べライフル銃は、装填に掛かる時間が2倍だったりして扱いにくい面があった。
まあ、猟師に優秀な狙撃銃を渡すとどんな恐ろしいことになるかという最初の事例だった。
ライフル銃が、実戦で使用された最初の事例でもある。

>>282
島津の怖いところは、あの無謀な突撃もそうだが、関ヶ原の合戦が終わった後に家康宛へ書いた手紙。

「家康くん、この前はゴメンね。（ペコリ）
ちょっとした行き違いから敵になっちゃったけど、私は家康くんと本当は仲良くしたいの。（てへっ）
だから、領地減らすような酷いことしないでね。＾＾
領地減らしたら本気で家康くんの首獲っちゃうぞ！（はぁと）」

こんな手紙貰ったらそらあの狸も怖がるわ。

>>280
自己レス
ライフル兵のボーナスは対騎乗ボーナスだった

>>284
長弓兵と同じで訓練された兵が使うと化けるという武器でおｋ？

>>273
おいおい狂ったのは小早川だろ

なんか日本史の知識が恐ろしく不正確なやつがいるな

>>130
＞新人類っていつ使うんだ？

なんかまだ使っているようだが、昭和３５年生まれの人が成人した１９８０年に使われた言葉。

経済用語を和製漢語に置き換えてもらいたいです。
クレジットデフォルトスワップとかデリバティブとか。

>282
あれは失敗だから。
生存者数名だし、副将豊久戦死だし。
引き際誤って後手に回っただけ。
恐らく素直に後退した方が生存者多かったと思う。
所詮、義弘は武勇の人。

>>274
漢字が中国のなのは当たり前じゃん、何言ってるの？
でも著作権は期限切れてるからいらないよね？
って言われたら……どう反応するんでしょ？

>>290
あれがなかったらほぼ間違いなく取り潰してたよ。
少なくとも減封は免れなかった。

>>197
共氏と和氏の政治体制じゃなかったっけ？
夏代だか殷代だかの古代中国の。

>>265
薩長は、南北戦争終わって余った武器をかき入れたからなあ。
村田蔵六あたりが、戦術仕込んだんだろうか・・

>>293
周代でんがな

>>285
そういえば敗軍の将とも思えぬ強気の恫喝をしてましたなw

>>290
最初から戦術論なんて吹き飛んだところで合戦を迎えた義弘公に
被害を減らすという考え自体あったのか疑問

まあどう考えても武の人であるのは確かだけど。

>292
それは無い。
徳川が恐れたのはあくまで、豊臣。
島津の平身低頭、お家騒動偽装、当主交代など毛利など目じゃないくらい頑張った結果。

近年では無論数は少ないが、逆もあるよな

電脳、なんてのも、これを使うともはやしっくりくる表現も多い

>>286
> >>284
> 長弓兵と同じで訓練された兵が使うと化けるという武器でおｋ？

そんな感じですかねえ。
史上最多の確認戦果505名射殺した某狙撃兵も、元猟師ですからねえ。

網民とか網友とか
中国も頑張って新語作ってるよな。

日本語だって漢語だらけなんだからお互い様だ

>299
英は同じ事、ボーア人にヤられて苦戦してるしな。

電脳って漢字は傑作。

>>298
> 電脳、なんてのも、これを使うともはやしっくりくる表現も多い

元々、compute「計算する」computeｒ「計算する人」で電子計算機と訳している日本は、
原義に忠実って事ではある。

あと、考えさせられたのがコレ
http://d.hatena.ne.jp/satoumamoru/20080113
コーヒーブレイクの時に、厳しい口調で東シナ海問題について発言していた中国の参加者が、
私に達者な日本語で「日本人は物事を深く考えるが、中国人は深く考えない。

例えば「火車」である。中国人は「石炭を燃やしている『火』を見て『火車』と呼んだが、
日本人は石炭を燃やして『蒸気』を作り、蒸気で走るから『蒸気機関車』つまり『汽車』とつけた。

中国人の考えは、頭と腹では全く異なる。頭で考えていても、行動は違う。
先生方は中国国民のそんな性格を全く理解していない」と語りかけたのだが、唐突な話題でどう考えるべきか戸惑った。　

日本はトンチンカンの中国人など、ﾊﾟﾝﾀﾞのお返しだと、糞の山でも宅急便で送って
あとは放っておけばよい、それよりもまずは、未来のﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞな韓日関係を論じるのか最優先だ
日本政府が、自分勝手な取るに足らない論説を振りかざすのは勝手だ
しかし、その前に過去に日本軍が行った戦争犯罪
の数々をもう一度振り返り、猛反省し謝罪と賠償を済ませてから
鳥の糞ほども意味の持たない、戯言を言えと我々韓国人は言いたい

強制奴隷連行、大量虐殺、慰安婦の集団ﾚｲﾌﾟ事件その他各種戦争犯罪等を
すべてすっきりと、きっちり精算してから新たな韓日関係を構築しよう
日本国民はまず、韓国に対して、ぐっと頭を低く垂れ、反省し韓国を敬う事から始めてみればよい
そうすればきっと、韓国国民は心を開いてくれるはずだ、韓国には強制連行、強制慰安婦にされた純朴な人達が
まだ大勢生存しているので、その生き証人達からまずは真実を聞く
そして話しを聞いたあと、日本人達は、ぐっと深く頭を垂れて反省すればよい、簡単な事だよ

日本の中だけで吠え立てているだけでは日本は韓国に認めて貰えない
大多数の日本国民達は、韓国に許して貰いたいと反省しているのに
日本政府の横暴かつ身勝手な論理に振り回されてしまって本当に心苦しい
韓国は、今の日本人達を本当に気の毒だと情け深い気持ちと、同情を持っているんだよ
素直に頭を垂れて、謝罪すれば、度量のある日本の兄、韓国人の事だ、仕方ない、まぁ許してやろうか
という寛大な気持ちにもなろう、こそこそ逃げ回る、嘘でごまかすだけで
は日本は永遠に韓国から認めて貰えない
日本は韓国に深く頭を垂れ、許しを貰ってから
話し合うようにすれば、今後はｱｼﾞｱの兄、韓国と手と手を取り合ったのち韓国主導型の方法で
両国間の新しい関係を築いていけばよい、大丈夫だ、心配はいらないよ

日本人はすぐｶｯと熱くなり、感情的に卑しい所を改悛すれば
今からでもまだ韓日関係をさらに一本前に進める事が出来るんだよ
日本国民はビクビクと心配せずに、思い切って韓国に付いて来て欲しい

韓国の大きく、深い懐に飛び込んで来い、ｱｼﾞｱ
の中の唯一の日本の兄弟国、兄韓国の懐と扉はいつでもｵｰﾌﾟﾝなのだから。

消えろ

>>1
勝手に使ってるくせに、文化侵略はないだろｗ

電脳は日本で使っていた電子頭脳の略語だろう。コンピュータみたいな機械に内臓の脳とはとってつけたような略語だ。

　バイクを鉄馬と呼ぶのと似ているダサイ訳語だ。

メイドさんがかわいい( o´-ｪ-｀o)ﾎﾟｯ

朝鮮語のスレに貼ったんだが、「引き上げ」とか「売り出し」とか訓読みの組み合わせが、
漢字語で使われて居るんだ。
そういう日本製の漢字語抜きでは、政治経済学術語の表記がちょっと難しいね。

割引（ワリビキ）→音読み（カツイン）→朝鮮よみ（ハルイン）
割引（ハルイン）　取消（チュイソ）　引上（インサン）　売出（メーチェル）　手配（スペー)　経済(キョンジェ）
打合（ターハブ）組合（チョハブ）株式（チュシク）


>>305
日本は、韓国に反省する必要なんざ無いのよ。
日本は朝鮮を併合し近代化したが、その功績を朝鮮人が認めず恨むのは判っている。
恩を仇で返す民族だからな。
両国間の交流を切ってなるべく疎遠になるのが一番だ。

中国社会科学院文学院　李兆忠

中国語の漢字の60〜70％は日本語、日本製漢字

現代中国語の中の社会科学に関する語彙の60〜70％は、日本語から来たものだという統計がある。
漢字文化圏に属する多くの国家や民族を見回して見ると、漢字をこのように創造的に「すり替え」、
もう一つの漢字王国を樹立し、かつまた中国語へ「恩返し」しているのは、日本だけだ。
「ひらがな」の創造は、日本語が自分の「形」と「心」を探し当てたことを意味する。
これによって漢字は第一線から退き、一つの重要な材料として日本語の構造の中に組み入れられた。

人民中国
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm


王彬彬　で検索してくれれば、わかるが

中国人が使ってる漢字の7割は
日本人が作った日本語

中国社会科学院文学院　李兆忠


中国語の漢字の60〜70％は日本語、日本製漢字

現代中国語の中の社会科学に関する語彙の60〜70％は、日本語から来たものだという統計がある。
漢字文化圏に属する多くの国家や民族を見回して見ると、漢字をこのように創造的に「すり替え」、
もう一つの漢字王国を樹立し、かつまた中国語へ「恩返し」しているのは、日本だけだ。
「ひらがな」の創造は、日本語が自分の「形」と「心」を探し当てたことを意味する。
これによって漢字は第一線から退き、一つの重要な材料として日本語の構造の中に組み入れられた。

人民中国
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm




王彬彬　で検索してくれれば、わかるが

中国人が使ってる漢字の7割は
日本人が作った日本語

周恩来も、孫文も、蒋介石も、日本に留学してた
中国の偉い人は、みんな日本に留学してるよ

孫文＝孫中山＝日本留学時代に中山家が気に入ったから
孫文が作った中国同盟会は東京で結成されてる
また、孫文が導入し、以後長らく中国国民の制服となった中山服は、
日本の学生服のデザインを模倣したもの。

蒋介石　日本陸軍士官学校を卒業し、旧帝国陸軍に２年間、勤務。
国民党軍の兵服、歩兵装備は、旧陸軍兵士のそれと酷似してますね。

魯迅は嫁が日本人

日清戦争で負けてから大正時代にかけて
中国人留学生が１万人以上、日本に留学していたわけだが、
その連中は日本語でマルクス主義、共産主義を学び、
中国に帰ってから、中国共産党を創立したわけです。

日本共産党と中国共産党の結党は、ほぼ同時。（１年の差）
国民党軍は、日本陸軍を模倣して作られた。
毛沢東に航空機を与え、空軍を組織し、後の人民解放軍空軍の土台を作った。
そして、日本は今でも、膨大な数の留学生受け容れ、技術支援、経済支援を行っています。

中国共産党創立メンバー１３人のうち、初代主席の陳独秀以下
９人が日本留学組。 毛沢東を除く、中共トップは、ほとんどが日本留学組。
極めつけは、中共の祖で、国民党軍を創設した孫文、蒋介石、周恩来。

　　　　　　日　本　な　く　し　て、中　国　な　し。

中華は兎も角として、人民共和国は日本語の超訳漢語だなｗ
それと共産党もなｗ

親父ギャルというのを台湾芸能誌では老爺クーニャンと書いてあったな。

電脳はしらんけど、電網は中国発だな。

>>314 朝鮮などは労「働」党という日本の国字まで使っているな。

画像が絶賛されているから仕方なくみたが、



ちょっくら成都に出かけてくるわｗ

「第二次全国共産党幹部会議」などは全部日本語だな。

>一部の中国人はこうした状況を「日本語による文化侵略」や「中国語の災難」と批判しているが、
それは彼らがあまりにも狭い立場からでしか物事を見ていない証拠であると同紙は指摘する。

これは朝鮮人に対する皮肉としか言いようが無い！

・・・ほんとかぁ？
ウリナラ起源説みたいに聞こえてくるぞ

だいぶん前にシナ人で「○○的」という日本漢語の的が文章に出てくると頭痛がして本を読めなくなる、という奇病があったそうだ。

古代では中国から日本に言語が伝わった。
現代では日本から言語が伝わっている。
未来ではお互いが何語を話しているのだろうか?新しい言語かしら?

中華　人民　共和　国ｗｗｗｗ

> 「健康」や「衛生」「文化」「時間」「労働」「生産」

日本から入ってくるまで、これらの概念は中国に無かったってことなのか？
それとも別の言葉があったがこれらの言葉が駆逐したってことなのか？
後者であることを祈りたいが、万が一前者なら……
「衛生」や「時間」の概念がない中国っていったい。

社会学的な術語としてじゃないかなあ＞文化、生産他

日本のルーツはユダヤ人の古代イスラエル？失われたアークは四国の剣山に隠されている？Part1
http://www.youtube.com/watch?v=mhADVY-XVVk
日本のルーツはユダヤ人の古代イスラエル？失われたアークは四国の剣山に隠されている？Part2
http://www.youtube.com/watch?v=Qlt5qzV6FLI&feature=related
動画


この動画を見てみて
日本人の祖先はユダヤ人だよ

ま、中国頑張って

早くリアル世紀末モード見せてくれや

>>322
的が本来の的から外れた広い意味で使うから、この場合の的は……って逐一意味を探さないといけないからだ
って聞いたことがあります

私的には、とかね。、

韓国も独自の合理的な象形表意文字作って
中国日本をギャフンと言わせるべきだね。
国家プロジェクトにすべきだね。

中華圏の劣等野蛮国が日本文明のおこぼれを受けて近代化してきた証拠だ。

>>325
日本でも明治まで自由とか平和とか客観とか
なかったんだよ
i love youもどうやって訳すか
二葉亭四迷はそうとう迷ったそうだよ

だけどそれに近いニュアンスの言葉はあったはず

> 現代中国語の社会や科学、文化の分野で日本語を由来とする言葉が7割を占めると報道

韓国語にはもっとたくさん入っているね。
韓国語の語彙の８割が漢字語で、その大半が日本語由来。

韓国のハンギョレ新聞：
韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来している。
注意、請願、交通、博士、倫理、想像、文明、芸術、古典、講義、医学、衛生、封建、
作用、典型、抽象、哲学などの単語が日本から来たものと言うのはよく知られた事実だ。
・・・・・・・・・・

「漢字でわかる韓国語入門　日本語の知識で７割まではすぐ征服」
　　（水谷嘉之／著、祥伝社）
　韓国語の８割は漢字でできている。　ただ　漢字を韓国語で読んで、ハングルで書き
表しているだけ。　運動はウンドン、注意はジュゥイ。これを　ローマ字式の書き方で
ハングルで書いている。　そして漢字語の大半は日本語由来。併合時代に日本人の指導で
始まった漢字・ハングル混じり文で使われた漢字語は日本語からの借用だったから。　
とくに学術用語や法律用語は、もともと韓国に存在しなかったから、100パーセント日本
語由来。

>>1
写真女性はかわいいなｗ

>>20
否定というか「本物に似ているけど本物じゃない」って意味だと思うけど。

「亜流」、「亜熱帯」　って言葉があるから。

亜って、もとは「おし、口がきけない」っって意味じゃなかったかな。

w

中国語のほとんどが日本語なら、なんで
中国語が読めないんだろ

117 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/02/15(日) 21:33:20 ID:88BiotjS
ヒント：微笑外交

反日情報統制国家からなぜ親日記事が日本に流れてくる?

「ほら、今日からこいつがダライラマの生まれ変わりだから俺らに従え」
という様な国を我々日本人は簡単に信用できない。

核ミサイルで恫喝をして友好的握手を演出させるのが中共

>>310
葉書（ヨプソ）とか小包（ソポ）なんてのもそうだな。

韓国語の辞書を見てると「こんなのまで取り入れたのか」って思うことがある
よね。

>>305
お〜いみんな
なんか面白いこといってる奴いんぞ

日本語うんうんの話じゃないくて、概念の輸入だろ？
これらの概念が無かったって事、もっと悲惨

中国は簡易漢字使ってるから読みづらいやね
まぁ同じ漢字でも微妙に意味違ったりするし

>>343
アンカー辿ったら長文でゲンナリ

文化侵略(笑)

変な言葉だな。武力で侵略するのはするほうが悪いが、
文化で侵略されるのは、これは間違いなく、されるほうが悪い。
嫌なら使うな。以上。

>>16
反日とか親日で区別するのは馬鹿らしいと思わんか？
それにシンガポールの華人は日本軍に抵抗して処刑された人が多いから、年寄りは日本嫌いな人が多いよ。

外来語の無い言語なんてそもそもあるの？日本語も漢字は言わずもがな、
ポルトガル語、オランダ語、スペイン語、ラテン語、英語、韓国語と、
それら抜きに話したら、やはり会話に支障が出てくる。
気にする必要もないけどな。

最近の日本は新語を作る努力してないよな。
英語をそのままカタカナに直すだけで。
見るだけで何となく意味の分かる漢字は便利だよな。

>>350
ネットで広まる造語は多い気がする。とりあえず特亜とか。

>>348
昔シンガポールの華人の企業経営者(当時五十歳位、今なら８０歳位)と
話したことがあるが日本軍がジョホールバルーから攻めてきたとき
イギリス軍はすぐ降伏したが華人はゲリラとなって抵抗したってさ。
でもその華人はシンガポール日本人会の機関紙の印刷を請け負ってて
従業員にはタイプミスを減らし、仕事の能率を上げるため
日本語を習わせていた罠。

日本による言葉攻めの電波を受信しました

>>350
国会議員や閣僚の中にも、明らかに英語で表す必要のない単語を
英語で喋るバカが増えてるからな、カッコイイつもりなのかな？

文化侵略も何も自分達で勝手に言葉をつくりゃいいのに。

共産党もあれだろ、日本語だろ。

ちなみに通貨の「元」も旧字体では圓で、日本の円がモデルになっていると思われ。
清朝末に対外決済通貨を作る時に円を採用したのが、後の中華民国の通貨単位となった。

平和ボケした日本に1発お願いします
出来たら関西方面に

中国式のメイド喫茶は、ないのか…

>>348
つ「国家に真の友人は、いない」

ウォンもだけどな

電脳を考えた中国人は賢いよな。やっぱり漢字は素晴らしいよ

意味が広い範囲でわかるなら何語だっていいわｗ

中国語（簡体字）の災難は共産党と文革の責任だろｗ

>>1
最近レコチャイのキモさが韓国人に匹敵する件

中華人民共和国の人民共和国も日本語ですよ

>>123
へぇ、日本人だから空気のように使うが、漢字からしたら不思議に思うだろな。
机と椅子、飛行機以外何でも食べるから、料(素材)の理(仕方)で良いのかもだが w
"理"を仕方(やり方、ある様)とするのも、向こうでは少し無理があるだろ w

>>364
まあまあ世の中には、もっと悲惨なやつがいるし(w
つ<丶｀∀´>

簡体字は、仮名の働きをしているかも知れんな。
真名も大事にしてもらわんと。"新"の懐古に倣う事はないが。

今のいわゆる北京語はかつての満語。これは日本人が日本語から作った。
しかし同時期の中国標準語、華南語は日本語由来が少なく、アホみたいに「〜的」ばっかり使っていない。

ツー・レイトなんだよ君たち

日帝の捏造だ！！！

>>268
でもさ、「完全なる美」に一歩及ばない「亜美」、
という意味を考えてみても、謙虚さを持ったいい名前だと思うんだ。
画竜に睛眼を点じて消えてしまっては元も子もない。
神の怒りを恐れて完全なものは作らない、って風習は世界各地にあるよね。

「亜美」と「真美」を並べちゃう場合は意味を考えないほうがいいと思うけど。

>>325
「労働」に関しては概念すらなかったんだろうな。
なにせ思いっきり国字だし。

>>333
「自由」って言葉は明治以前からあったけどな。元は仏教用語だわな。
でも、今とそれほど表面的な意味合いは変わらん。
ただ、思想的バックボーンを持ったフリーダムやフライハイトとの訳語に
用いられるようになったのが明治。

平和も、和平という言葉で昔からあったぞ。

これは既出？

【中国の研究者、李兆忠氏の意見】

日本語の中で使われる漢字の語彙には、中国人の想像を超えるものが（ほかにも）たくさんある。
たとえば、中国語での「無理やり」を意味する「勉強」は、日本語では「学習」の意味で使われる。
中国語で「夫」を意味する「丈夫」は、日本語では「頑丈」の意味だ。このように、表面の「毛皮」
を傷つけることなく、中身の「肉」をすっかり「すり替え」てしまう日本人の知恵と想像力に、感心
せざるを得ない。

漢字文化圏に属する多くの国家や民族を見回して見ると、漢字をこのように創造的に「すり替え」、
もう一つの漢字王国を樹立し、かつまた中国語へ「恩返し」しているのは、日本だけだ。

日本のすごいところは、中国の漢字に対して、受動的にそのまま受け入れるのでもなく、愚かにも
高慢にそれを拒否するのでもない、自発的にそれを手に入れ、徹底的にそれを消化した後、自分の
必要に応じて大胆な改造を行い、自分の言語にしてしまうところだ。だからこそ漢字は、日本に
しっかりと根を下ろし、西洋文化の猛烈な襲来に耐えることができたのである。

中国社会科学院文学院　李兆忠　（「人民中国」より）

http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm

中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
http://jp.youtube.com/watch?v=nDwFzsY1wP8&feature=channel_page

既出だろうけど、中国はなぜ日本が「人」と「民」をくっつけたのか考えるべきだと思う

７割ってのは大袈裟だろ
普通に意味の違う中国言葉多いぞ

あー誰か日本とベトナムでそれぞれ独自に作った漢字を扱った本とか、書いて
くんねーかな。超興味ある。

>>65
「华」は「華」の中共製簡体字。
だから中華民国の正式名称は中華民國で良い。
中华人民共和国和中华民国 の「和」の字はandの意味だ。

大体、イデオロギーに関連した社会科学用語は殆ど日本語だから
反日中国人は日本語を使いまくっているわけだ。

>>381 どうせ略字を使うんなら中化人民共和国にすればいいのにな。

>>383
「化」は中国では「文化」の意味になってしまうよ

簡体字を作ろうとしたけど、
文革の時に失敗した上に漢字もかなり消えたんじゃなかったけ。
だから、日本の簡体字を使用したって聞いたけどね。
本当かどうか知らないけど。

>>621
友達ほしい。

７割は言いすぎだろ。
ただ、脱亜入欧で中華が拒否していた欧州文明を漢字に直したのは日本人。
別に日本人が思想を作ったわけではないが、
孫文を含め、欧州文明を一から学ぶより日本が翻訳した物から学ぼうと
偽漢字を輸入したのも事実。

まっ、そんな事を言えば北京語自体が、清朝の満州族が使っていた（異民族の田舎訛り）
の偽中国語なわけだが…中国は、現在それを公用語と受け入れているわけだし。

ただ、仏教が入って来ても日本では神道はなくならなかった、朝鮮などと違い、
歴史が残る玉虫色文化は評価されていいと思う。

俺たちが良く使う「電脳」って言葉は支那からの輸入だよな。

愛国無罪は？

法律・科学分野の単語は日本語が多いらしいね

日本無くして中国無し

少しは感謝しろ、阿呆支那人

造反有理とか、逆に来た言葉もあるな。

>>388
俺たちの先輩は「電子頭脳」と呼んでたがな。

>>391
＞日本無くして中国無し
＞少しは感謝しろ、阿呆支那人
先人には感謝しても仕切れないが、
何もしないくせに、たまたま日本人に生まれたってだけで、偉そうにほざいてるお前みたいなのが、一番恥だな。

http://lolicom.org/
蘿莉で検索したらこんなものが…
たいして面白くないけどねｗ
こんなの作るなｗ誰得？みたいなｗ

>>394
阿保は阿保と呼んでもいいじゃないか
アイツらは阿保だよ。

画像関係あるのかｗ

近代語の７０％って事だろ。
近代語の場合は８０％以上って説もあるな。
学術関連だともっと多いんじゃ？

区別が付かないし、実感は無いね。
言語に関しては中国語有りきの日本語な訳で、現代中国語の足りない部分を日本語がカバーする。
持ちつ持たれつでなかなか良い関係じゃん。

まあ中国と関わり合うのは言葉だけで十分だけど。

中華も、人民も、共和国も日本由来ですが何か？

画像とギャップがひどいｗｗｗｗｗｗ

まあ漢字に翻訳したのは日本だけど概念作ったのは西欧だからなぁ
全部日本の手柄みたいな書かれ方されると「あれ？」ってなる

西欧文明の概念　→　日本人が漢字で翻訳　→　日本のみならず中華文明圏に逆輸入され広まる
　　　　　　　　　　　→　中国人が漢字で翻訳　→　広まらず廃れる

亜の字でイチャモン付けてるヤシがいる。
そんなことを言い出したら
例えば「道」の字に首が付いてるが
支那人が道をあるく時に、切り取った首を持って歩くから道だそうだｗ
言い出したらきりがないよ。
どうしても嫌なら、日本人が国字（漢字）を作ればいい。

国字といえば「躾」ですね
躾のある国とない国
わかりやすいですね

国務院の機構名とかも殆ど日本の熟語

>>393
アトムとか８マンですね。
８マンは頭痛もち。

>>402 まあ漢字に翻訳したのは日本だけど概念作ったのは西欧だからなぁ

・・・西欧近代用語も西欧の学者がギリシャ語、ラテン語などを組み合わせて苦心して作ったわけだが。

>>83
あっ、その番組俺も見た。

ずっと中国から文化を受け入れて来た日本が、
近代、初めて逆流現象が起きている。日本の方が有史以来初めて中国を追い越しているわけだ。

民主なんて明かに日本語であって、日本語では、
民が主（あるじ）と言う意味の造語だが、中国語では、本来
主（あるじ）の民と言う意味になり、意味合いが逆転する。
この辺りが日本の偽漢字が中国人を混乱させたんだが…

茶にしても禅にしてもアレンジはしたが全て元は中国の物だ。
書道・剣道など道に繋がるのも思想は、江戸時代に取り入れた儒教・朱子学の物だ。

今からは想像つかないが、中国は可なり先進的な文化を持っていた
文民が上に立ち、科挙など官僚制がしかれていた。
日本や欧州でも騎士の子は騎士、武士の子は武士と世襲だった時代に能力試験を行っていた、
イギリスが中国から取り入れ、日本が更にイギリスから取り入れ官僚制になったわけだが。

中国には現代に通じる欧米より優れた点も多々あった。

今の日本人は、良い時代に生きているんだと思うよ。

>>388
コンピューターは情報処理機でいいのに、
わざわざ電脳なんて呼ばなくてもいいと思うよ。
大げさ。

＞ ・・・西欧近代用語も西欧の学者がギリシャ語、ラテン語などを組み合わせて苦心して作ったわけだが。

ギリシャローマから直接に西欧じゃなく、イスラムが間に入っているんだが
宗教的立場から、西欧は意図的にイスラムを抜いていると聞いたな。

>>1
なんでそこでメイド喫茶なんだよｗ

"和製漢語"を中心に具体例を幾つかご紹介する。

1、漢字を利用して欧米の語彙の音訳が中国へ伝わったもの

瓦斯、基督、基督教、倶楽部、珈琲など

2、漢字を利用して欧米の語彙の意訳が中国へ伝わったもの

亜鉛、暗示、意訳、演出、大熊座、温度、概算、概念、概略、会談、
会話、回収、改訂、解放、科学、化学、化膿、拡散、歌劇、仮定、
活躍、関係、幹線、幹部、観点、間接、寒帯、議員、議院、議会、
企業、喜劇、基準、基地、擬人法、帰納、義務、客観、教育学、
教科書、教養、協会、協定、共産主義、共鳴、強制、業務、金婚式、
金牌、金融、銀行、銀婚式、銀幕、緊張、空間、組合、軍国主義、
警察、景気、契機、経験、経済学、経済恐慌、軽工業、形而上学、
芸術、系統、劇場、化粧品、下水道、決算、権威、原子、原則、
原理、現役、現金、現実、元素、建築、公民、講演、講座、講師、
効果、広告、工業、高潮、高利貸、光線、光年、酵素、肯定、
小熊座、国際、国税、国教、固体、固定、最恵国、債権、債務、
採光、雑誌、紫外線、時間、時候、刺激、施工、施行、市場、
市長、自治領、指数、指導、事務員、実感、実業、失恋、質量、
資本家、資料、社会学、社会主義、宗教、集団、重工業、終点、
主観、手工業、出発点、出版、出版物、将軍、消費、乗客、商業、
証券、情報、常識、上水道、承認、所得税、所有権、進化、
進化論、進度、人権、神経衰弱、信号、信託、新聞記者、心理学、
図案、水素、成分、制限、清算、政策、政党、性能、積極、絶対、
接吻、繊維、選挙、宣伝、総合、総理、総領事、速度、体育、体操、
退役、退化、大気、代議士、代表、対象、単位、単元、探検、
蛋白質、窒素、抽象、直径、直接、通貨収縮、通貨膨張、定義、
哲学、電子、電車、電池、電波、電報、電流、電話、伝染病、
展覧会、動員、動産、投資、独裁、図書館、特権、内閣、内容、
任命、熱帯、年度、能率、背景、覇権、派遣、反響、反射、
反応、悲劇、美術、否定、否認、必要、批評、評価、標語、
不動産、舞台、物質、物理学、平面、方案、方式、方程式、
放射、法人、母校、本質、漫画、蜜月、密度、無産階級、
目的、目標、唯心論、唯物論、輸出、要素、理想、理念、
立憲、流行病、了解、領海、領空、領土、倫理学、類型、
冷戦、労働組合、労働者、論壇、論理学など

3、日本が独自につくった漢字が中国へ伝わったもの

腺、糎など


4、漢字を使用してつくった日本語が中国へ伝わったもの

味之素、入口、奥巴桑（オバサン）、海抜、学会、歌舞伎、仮名、
簡単、記号、巨星、金額、権限、原作、堅持、公認、公立、小型、
克服、故障、財閥、作者、茶道、参観、支配、支部、実権、実績、
失効、私立、重点、就任、主動、成員、銭、組成、大局、
榻榻米（タタミ）、立場、単純、出口、手続、取消、内服、日程、
場合、場所、備品、平仮名、広場、服務、不景気、方針、明確、
流感、和服など

5、古代漢文の中にあった語彙を使った欧米の語彙の意訳が中国へ伝わったもの

胃潰瘍（周礼）、医学（旧唐書）、意義、階級、綱領、労働（三国志）、意識、専売（北斎書）、
遺伝、右翼、教授、共和、経費、交通、左翼、主義、侵略、生産、
天主、博士、輸入（史記）、印象（大集経）、衛生（荘子）、演習、
投機（新唐書）、演説（尚書）、鉛筆（東観漢記）、会計、具体、
交際（孟子）、革命（易経）、科目、経済（宋史）、学士（礼儀）、
学府（晋書）、課程（詩経）、環境（元史）、機関（易林）、記録、
抗議、自由、柔道、神経、節約、分析、分配、理性（後漢書）、
気質、身分（宋書）、気分（孔子家語）、規則（李群玉）、
規範（孔安国）、偶然（列子）、計画、同情、理事（漢書）、
現象（宝行経）、憲法（国語）、交換（魏志）、時事、信用、
封建、保障（左伝）、思想（曹植）、事変（詩序）、資本（釈名）、
社会（東京夢華）、主食（通鑑）、消極（周書）、条件（北史）、
世紀（晋皇甫謐）、精神（庄子）、想像（楚辞）、相対（儀礼）、
組織（遼史）、素質、白金（璽雅）、知識（孔融）、
登記（斎民宝要）、道具（釈氏要覧）、能力（柳宗元）、
発明（宋玉）、反対（文心彫竜）、美化（南史）、悲観（法華経）、
標本（劉伯温）、服用（礼起）、物理（晋書）、文化（束哲）、
文学（論語）、文明（易・乾）、分子（殻梁伝）、法則（周礼）、
法律（管子）、保険（隋書）、民主（書・多方）、
民法（書・湯誥）、予算（耶律楚材）、理論（鄭谷）など

経済とか、社会とか、倫理とか、道徳とか

すべて近代漢字は和製漢字

自由は福沢諭吉が作ったんだっけ？

シンガポールやべぇな………
沸騰都市見てビビったわ

日本のメイド喫茶は色々と残念なことも多いが、
>>1の画像はなかなかのクオリティではないかw
層が厚いのは羨ましいことよ。

メイドのレヴェルたけー。
倉木麻衣を更にかわいくした感じだ！

電視：テレビ
電脳：コンピュータ
電網：インターネット

現代シナ語もそれなりに頑張ってはいるよね。
一番感心したのは
全球化：グローバリゼーション

>>420
地球はどうだろ。
球がついている。
古代中国はなさそう。
ガリレオ以降？
日本翻訳　ｖｓ　支那翻訳

>>409
「道」はタオイズム、道教から来てるんでそ？
茶道の大成者はいつの人ぞと

ちなみに中国にも多く輸出された「和製漢語」の多くは、江戸末期〜明治期にかけて長州人が作った。
「病院」などのその典型。

俺は意識的に極力英語を使わないようにしている。
「リスペクト」とか敬意という日本語があるのに
馬鹿な奴らがかっこいいのかしらんが使ってるが。

巨星って日本でてきたの？
三国志のあれって違ったっけ。

>>420
全球化 ﾜﾗﾀ
世界化がある以上、別の意図(すべすべした玉)を感じてあまり感心せんな。
ま、個人の問題ではあるが。

>>420
電脳は電子頭脳という日本語由来かも。

漏れが感心したのはネットユーザー＝網民かな。

>>424
自分は状況で使い分けてるな。

尊敬する・敬意を表するという言葉を知らないでリスペクトだとかカタカナ連発が格好イイと思ってる
奴はアホだが、国語をしっかり学んだ上で英語由来の言葉を使うのは表現の幅を広げる意味でも
いいと思う。

この「使い分け」とかを意識したら、かなり言語に対する興味レベルは上がる気はする。

>>420
まあ文化は、お互いが刺激しあう物であって
どこぞの鶏泥棒みたいに優位性を示す物じゃないからな。

中国はそのうち表音文字を取り入れるんじゃないの。カタカナが有力かな。
そうすれば外国の固有名詞にいちいち漢字をあてる手間なくなるし。

>>430
カナ的な用法で外来語発音専門の漢字を作ると便利になるだろうね。

　　　　　　 ∧＿∧,、,　　　　　　　　　　　 ＿＿
　　　　　　<#｀Д （ （二（￣￣￣￣￣￣(　 　○
　　　　　／⌒＼ / / |　　￣￣￣||￣￣￣￣￣
　　　　 /　　＼ 　/ ノ 　 　　　　 .||
　　　　 |　　　 /ー' ' 　 　 　 　 　.||
　　/￣￣￣￣￣￣￣＾＼　　　...||　　　　　　　　　　　チョッパリが気になって気になって
　　￣||￣￣￣￣￣￣||￣　　 　示
　　　 ||￣￣￣￣￣￣||　　 　.／|| ＼　　　　　　　　　　　　　夜も眠れないニダ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｣
―――――――――――――‐┬┘
　　　国民日報クッキーニュース　 |
＿＿＿＿＿＿＿.＿＿＿＿ 　　 |
　　　　　|　 　 　 　 | 　 　 　 　|　.　 |
∧＿∧,,|∧＿∧,、,| ∧＿∧,、,　 .　　　　 ＿＿
<#｀Д ,|<#｀Д （ ,,|<#｀Д （ （二（￣￣￣(　　○
　　　　　|　 　 / /,,,|⌒＼ / / |　　￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣'￣￣￣￣　 　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　,,.|
http://www.kukinews.com/abouts/img/img_aboutus.jpg

>>431
ハングルを使えば良いニダ。
ホルホルホル。

「大統領」って言葉も江戸末期の日本製な。
ペリーが来て公式文書作るときにプレジデントに
該当する言葉がなかったから、作った。

中国の｢愛｣は日本の｢愛｣と字がちょっと違うよね？この字の→｢愛｣って漢字はだれが考えたの？

日本語は常用文字が多い、外国人からみれば奇々怪々だろう、英語をそのまま使うのも便利だと思う、ただし漢字の対応訳は必須だ。

>>433
実際の話漢字+ハングルは、かなり使いやすいと思うよ
その利便性をあえて捨てたﾁｮﾝて物凄いバカ

そりゃあまあ中国語ベースから改造しまくって完全に違う物になってるからなあ
漢字の意味だけ取ったらおかしなことにもなるわ

>>430
実際、あの簡体字ってその前段階の発想じゃないかと。

日本が千年前にやったことを今中国がやり始めている。

>>437
だって結構昔の新聞とか字は読めなくともなんとなく意味はわかるもの

>>197
高校の授業で習った記憶だと、維新の初期の構想は大名の合議制だった。
で、五箇条の御誓文だったかなんかの最初の案は、「諸侯共ニ和シ・・・」だったと。
共和国って、この「共ニ和シ」から来てるんじゃなかったかと。
自由民権派は、この言葉を嫌ってRepublicの訳に「民国」をあてたと。

Republicの訳語の「共和国」も「民国」もどちらも日本生まれの言葉。
まあ、「民」という言葉は元々「盲・愚民」の意味だから、中国人なら使わなかっただろうな。

中国語に影響を与えたのは、熟語より漢字の接尾語的な用法の方が大きいんじゃね？
的、率、式、化、方、法、型･･･これがあると無しとじゃ全然違うだろ。

次は漢字検定制度を輸出しよう、汚職なしで。

へんなのの温床になるからやめい

中国人は漢字を書かせると上手い。
さすがに漢字を書く事は優れてる。

チャットで知り合った中国人に聞いた話では、
本国でも漢字かけない（読めても）人間が増えているとか。

一方でインテリには旧字が復活してると言ってたなぁ

中国人って何々は中国で発明されたってよく言うじゃない。
日本にも文字や文化を教えたって…
でも日本から伝わった事はなかったことにするし
日本がしてあげた事は完全無視するよね。
食べてる野菜だってほとんどが昔日本人が改良してやったものなのに。

漢字を発明したころの中国人と今の中国人はまったくの別物なのにな

たまに日本製品のパクりを批判された中国人がだったら日本人は漢字を使うなとか言ってくるけどそれすらも言えなくなったわけだな

>>448
起源を主張しないだけマシではあるｗ

メイド喫茶も中国に輸入しる！　冥土喫茶

巣鴨のほうが流行るかもしれんが・・

>>451
目糞鼻糞

あの有名な魯迅が日本に留学して、日本語をマスターすることによって
日本にある中国歴史書に接した、そして驚嘆した、祖国中国では絶対
に知りえない中国の歴史を知った。
この時代に魯迅と同じように中国人が数万人留学生として日本にやって
きた、彼らは魯迅と同じように日本で祖国の歴史を知った。
そして日本人が作った漢語を借用して、新知識を中国に紹介した。
そのことによって中国は近代文明の入口に立った。
日本語を学んだ中国の知識人たちは、徹底して日本を模写した。
現代使われている中国語が、文体もボキャブラリーも日本語からの
借用であるという事実を中国は隠してしまった。
中国では権力者が変わると以前の文章は全て焼き払われる。征服者
は常に人種の違う異民族ですから、以前の歴史はまったく価値を
もたない。金目の物以外は何の価値もない、古文書など邪魔になるだけである。
秦の始皇帝以来、焚書（書物を焼き払う行為）は当たり前の事なの
です、始皇帝は焚書だけでなく学者（儒者）まで、穴埋めにして
殺してしまった。（焚書坑儒）始皇帝の焚書は少し意味が違います。彼は儒者が邪魔だったのです。
近代では毛沢東が、秦の始皇帝とまったく同じように、焚書坑儒を
やり、知識人や金持ちの商人を殆ど殺してしまった。一部の知識人や商人は、　ほうほうの体で香港に逃れた。

ところが皮肉なことに日本では昔から中国の研究が進み
あらゆる資料が整っていた。

多くの日本人にとって中国は漢文を通じてよく知っている国だと勘違いしたからです。
しかし我々がよく知っている漢文を通じての中国は２０００年前の中国なのです。
日本人は誰が権力を握ろうと、誰が天下を取ろうと、日本の歴史は日本人に脈々と受け継がれています。
しかし中国の歴史は常に異民族が取って代わった歴史なのです。彼らが主張するような一貫した漢民族の歴史ではありません。
ということは中国大陸としての歴史は存在しますが、中国人の歴史は１９１２年清朝が滅び、中華民国建国され、初めて国を意識して
今日までのわずか１００年くらいの歴史なのです。
何故なら中国には同じ言語と同じ歴史を共有する国民と言うものが
存在しなかったからです。そのために中国政府は歴史を捏造してまで、国民国家化に向けて
必死にもがき苦しんでいます。
国民に対しても外国に対しても「黄帝以来４千年間、中国はつねに
変わらぬ姿で存在し、高い文明を誇ってきた、永遠不変の民族である」
と声高に主張しています。日本も欧米人もこうした中国の捏造された歴史の宣伝にのせられて
しまった。しかし中国は異民族の侵入によって人種が　ころころ変わってきた。
中国人が誇る漢民族は　後漢末期の戦乱により　ほぼ全滅し、北方から侵入した遊牧民族に取って代わられた。
これが隋や唐である、日本の教科書によれば遣隋使は６０８年から始まった、そして８９４年遣唐使が廃止されるまで数十回の使節が
派遣された。この時代の日本は、日本人という意識はない,朝廷にしても、日本列島全体が日本という国であるという感覚は持っていなかった。

中韓を知り尽くした男　
日清戦争後、日本には大量(数万)の清国留学生がやってきました。
当時の中国人にとって、日本文化はひじょうな憧れでした。
彼らは日本人が作った漢語を借用し、それによって新知識を中国に
大量に紹介しました。中国近代の幕開けです。現在の中国語は文体もボキャブラリーも日本語からの借用で、中国
政府もそのことをすっかり忘れてしまっています。いや隠して
いるのかも知れません。中国政府の識字率の発表は90%以上と言っていますが、公用語の
読み書きできる人は20%もいないとおもいます。地方の言葉には漢字の当てようがありません。
日本人は中国を「漢字の栄える国」と称えますが、殆どの中国人にとって漢文は理解不可能です。
中国人たちは近代になるまで、自分達が話している言葉を書き表す自前の文字がありませんでした。日本に留学した魯迅が言って
います。魯迅も留学生も日本語をマスターすることによって、近代人に
なりました。当時の中国の法典は日本の法典を丸写ししました。このように中国は戦前も戦後も日本の影響を多大に受けて近代化の
道を歩んでいます。しかし中国の異常に肥大したナショナリズムは日本を侮蔑、罵倒し歴史を無理やり改ざん捏造して、日本を一番
危険な敵国として国民を教育しました。たとえ国内を統一するためとはいえ、中国にとって一番信用のおける
日本を敵に回して、中国の利益になることは何もありません。
日本の協力無しに中国が近代化を遂げることは無いとおもっています。
戦前のように戦後も中国は欧米列強に侵食されていることに気がつい
ていません、経済の発展も欧米に利用されているだけです。欧米は中国に雇用を輸出して、富を自国に持ち帰っています。
欧米の国民生活は大多数の中国国民レベルの10倍以上の豊かな生活を享受しています。
今回の金融危機で中国の経済はやがて頓挫します。自国経済発展のノウハウを持たない中国は立て直しようがありません。
中国は広大な領土を持っているが、資源大国ではありません。
食料すら自前でまかなうことが出来ません、今後どうやって13億の国民を食べさすつもりですか？
今の中国が中国であり続けるかぎり、なにも解決しません

シンガポールはこんなもんだろう。
みんな裕福だもんな。

この左の娘がいいな。
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391751933-2.jpg

by okada
清国留学生は、日本の文化を大いに吸収した。政治形態を改革しようとする人びとも、当初は日本の明治維新にみならって立憲君主制を採用しようと考えていた。ただし、
中国の皇帝は日本の天皇と違って異民族であったために、最終的には辛亥革命によって一九一二年に清朝は崩壊し、中華民国が生まれたのであった。
　しかし、中華民国は、日本と違って、国民国家にはほど遠かった。なぜなら、モンゴル人やチベット人や新疆のイスラム教徒は言うまでもないが、漢族の間の共通語すらなかったからである。
　中華民国教育部は、一九一八年、日本のカタカナをまねた「注音字母（ちゅうおんじぼ）」を公布した。紀元前二二一年に中国を統一した秦の始皇帝の漢字統一以来、二千百年以上たってはじめて、
漢字にルビをふることができるようになったのである。
この注音字母は、いまでは台湾だけで使用されており、大陸の中国語のルビは、ローマ字の●音（ピンイン）（●＝拓の石が并）を使っている。つまり、中国人は自国語を覚える前に、
あんなに嫌っていた西洋の文字をまず覚えなければならないのである。
　話を戻して、明治時代に日本に留学した中国人がもっとも感動したのが、日本にはひらがなとカタカナがあって、誰でも漢字が学べて、すぐに読めるようになることであった。じつは大多数の中国人は、いまでも中国語が話せない。
「普通話（プートンホワ）」（共通語）は北京語系のことばで、巻き舌音は北京音にしかなく、地方の中国人には発音できず、聞き取れない。毛沢東自身も発音できなかった。
「普通話」は、かつての漢文と同様、地方の中国人にとっては外国語にひとしい。つまり、いまだに中国全土に通用する「中国語」は存在しないと言える。

漢字を発明した本場の中国では、二十世紀になるまで、漢字には発音記号がなく、ただの表意文字だった。なぜだろうか。中国理解にとっての鍵である、中国人にとっての漢字の歴史について、もう少し詳しく説明していきたい。
秦の始皇帝の統一までは、中原と呼ばれる、いまの中国の中央部分には、秦・韓・魏・趙・斉・楚・燕の、いわゆる戦国七国があって、それぞれが自分の国のことばを用いており、記録を作っていた。漢字の字体も違うし、話していたことばもさまざまであった。
　統一を果たしたあとの前二一九年、始皇帝は漢字の字体を統一して「篆書（てんしょ）」を創りだした。有名な「焚書」事件は、そのあとの前二一三年に起こっている。この年、始皇帝は民間の『詩経』『書経』などを引きあげて焼いたが、
宮廷の学者のもち伝えるテキストはそのままとし、今後、法令を学ぼうという者は吏をもって師となす、すなわち私の学派でなく、公の機関で漢字の使い方を習うことに決めたのである。これは、それまでのように、特定の先生に弟子入りして、
師資相伝で漢字を学ぶのではなく、漢字という、中国で唯一のコミュニケーション手段を公開したということであった。
　ところがこれは、裏返せば、漢字の読み方を秦語にし、秦の方式に統一したということである。もともと、古代に洛陽盆地を取り巻いていた「東夷・西戎・南蛮・北狄」は違うことばを話しており、戦国七国でも漢字の字体も読むことばも違っていた。
共通語はまったく存在しなかったのを、始皇帝は強引に漢字の字体を一定にし、三千三百字だけを選んで読む音も各字一つに決めたのである。

中国では、昔は女は漢字が書けなかった。そこでこの話の女は、男に頼んで手紙を書いてもらうのだが、漢字を知らないから文体も知らない。それで口語で話すとおりに口授したのだが、
これを翻訳せよと言われた男は、さぞ難儀だったろう。
　口授の文句は、いまの言語学者ならば、音声文字であるローマ字で書くところだが、『軒渠録』の著者はローマ字を知るわけがない。それで文章語の発音に似せてなんとか書くのだが、
口授の文句の、括弧のなかの（音…）とか（…声）とかいうのは口語の発音で、文章語にはそれに当たる漢字がないのである。
　ところで、この内容は日本語ではどういう意味か、といえば、それはわからない、としか言いようがない。中国の読書人にも意味がわからず、翻訳ができないのだから、まして日本人であるわれわれにわかるわけもない。
　日清戦争に負けた清朝は、二千年を超える伝統のシステムを放棄して、日本式の近代化に切り替えたが、このとき、これまで起源の違ったことばどうしの間の仲介役であった文章語も廃棄して
、日本語に置き換えた。そもそも漢文の文章語自体が、どの中国人にとっても外国語だったのだから、この切り替えは簡単だったのである。

やがて日本語の達人の魯迅（ろじん）が現れて、一九一八年、人肉食をテーマとした小説『狂人日記』を発表し、これがもとになって、日本文を一語一語翻訳した中国文が爆発的に流行することになった。これが、すなわち「中国語」の誕生であった。
　しかし、先に言ったように、いまだに中国全土に通用する「中国語」は存在しない。「普通話」は、かつての漢文と同様、地方の中国人にとっては外国語にひとしい。つまり、われわれ日本人が考えるような、同じことばを話す十二億の中国人はいないのである。
　ひとつの国民としての中国人は存在しないのだから、国民国家としての中国の歴史もない。政府によって「中国の歴史」として教えられるものは、じつは、ひとりひとりの中国人にとっては、何のかかわりもないものだ。だから、「歴史」とはなにかと問われれば、
中共政府に教えられたとおりに、
情熱を込めてオウム返しに答えることになるが、腹の中では、その場さえつじつまがあえばいいのだ、と思っている。中国人は本心では「どうせ歴史は政府の宣伝さ」と考えていて、まじめに向き合ってなんかいない。
これが中国人にとっての歴史の真相である
   反日プロパガンダにトドメを刺すために　日中歴史の真実
■中国人にとって「歴史」とは何か（2）
--------------------------------------------------------------------------------
「どうせ政府の宣伝さ」という彼らの本心を見抜け

支那は中国側の自称で他称ではない。
上海の中華書局1937刊行≪辞海≫にも記述あり。 秦/Qin2/チン の転訛が支那である。 古中世代に多く使用されていた。 現代中国ではこの言語の存在すら知らない者が多くなっている。 いわゆる死語である。 無論、学問をしている者は知っている。
爾来日本人は支那・支那人は蔑称だと勘違いするようになって現在に至る。 漢字圏の国の地図上には、印度支那半島・東支那海・南支那海などが印刷されている。
『「支那」を使うな』という主張・回答をするやからに良く見られる珍論(笑)の一つに
「支」とは「中央・中心ではない、端っこ」という意味、「那」は「国」という意味だから。。。。使うな
というものがあります。
「支」は「竹をさきとったり、手で支える・持つ」という語源ですから「支点」という言葉にも見られる通り、中央・中心部分の意味でも使えます。「中央・中心ではない、端っこ」なんて意味はありません。
「支援」とか「支持」なんて言葉にも使えますよね。
「那」には「邦」と違って「国」なんて意味は全くありません。漢訳仏典の「支那・脂那」にも見られる通り、「思慮深い」という意味ならありますけどね(笑)
1)支那は世界共通語：最近まで支那を侵略していたポルトガル・イギリスも、支那をシーナ、チャイナとよんでいる。
ロシヤ語に至っては支那はシナですらなくキタイ(契丹≒モンゴル)だが、以上全てに対して支那政府は抗議していない。
(2)出版社や新聞社等に「支那」の語の使用を禁じる「唯一の根拠」は1946年の外務省局長通達だが、現在これは有効ではない。
仮に現在もこれが有効だとすると、今行われている出版・報道やあらゆる表現活動も成立しなくなってしまう。

3)言葉の混同を避ける：天気予報などで「中国東北地方〜」といわれたとき、支那の旧満州なのか、日本の中国地方なのか分からなくなる。
実際、岩中祥史「中国人と日本人」は、内村鑑三の中国人(広島人・山口人)論を支那人と勘違いして引用してしまっている。
また、中国銀行も、中国電力も、中国新聞も、中国ファンドも、全部日本のもの・呼称である。
(4)清朝乾隆帝期編纂「四庫全書」にも「支那」は使われている。青木正児「中華名物考」によると支那(脂那)はインド仏典に出ている言葉で「思慮深い」などの美名であり、
鎌倉時代の経典にも支那は使われているし、江戸時代には司馬江漢も支那を使っている。即ち、「支那」は歴史に裏打ちされた用語でもある。
(5)(1)〜(4)の理由に対して、「理屈ではない。当人が不快に感じる言葉は論理に関係なく使うべきではない」という反論が予想されるが、これは(良識を口実にした)暴論である。
言葉(論理・ロゴス)は観念の体系そのものであるから、個人や特定集団の感覚には帰属しない。「当人が不快に感じる言葉は論理に関係なく使うべきではない」などという主張を認めてしまったら、言葉は言葉でなくなってしまう。
以上、(1)〜(5)全てに対して明確かつ論理的な反証が示されない限りは、「支那を使うな」という主張は説得力が無い。
一定の批判・検証・反証に耐えられる理由を明示することができれば中国・漢・から・もろこし・チャンコロ等を使っても構わないと思います。そのうちの一つとして私は支那を使っているということです。
当然、支那人も一定の批判・検証・反証に耐えられる理由を明示することができれば、日本人に対して倭、倭人、小日本××などを使って構わないと考えています。
過去、様々な観点から反証を提示してもらおうと考えて五つのカテで質問をしてみましたが、論理的、かつ明確な反証は提示されませんでした。

支那とは中國人の自称で他称ではない。れっきとした学術用語である。
唐の詩人の背景を述べるときに、支那大陸を『中国』などと表現していたら学問が先に進みませんよね。
『中国』とは1946年以降から始まった国家の呼称で、それ以前は支那・清・何々王朝などと呼んでいました。魯迅だって日本留学をした際に日本政府の入国台帳の国籍欄に清朝と記した
。また別の時には支那とも記している。
日本の間抜けな小役人が勝手に日本人に対して支那は蔑称だから使用しないようにしましょうと決めただけです

成程・・
面白かった

漢字じゃないけどさ、
「の」の字は台湾でよく見たけど一般的に普及してるのかな？

>>458
左の娘は俺の嫁ｗ

>>467
植民地時代最後の頃の香港でも「の」を見かけた
当時は中国語圏で、形が可愛いから流行ってるって聞いた
すっかり定着したみたいだね

現代シナ語の造語で一番ダメだと思ったのは、
コンベンションセンターとか、展示場みたいな施設につける
「〜〜中心」っていうこの「中心」っていう呼称。
これって、日本語の、
「〜〜国際交流センター」とか
「××区区民センター」の
「センター」の直訳して「中心」とかってしたんじゃねえ？

日本語の「〜〜センター」っていう
カタカナそのもののセンスもひどいけど、
それをそのまんま「中心」とか訳すシナ人のセンスもダメだね。
漢字の本家本元なんだから、もう少し工夫しろよ。

age

周恩来も、孫文も、蒋介石も、日本に留学してた
中国の偉い人は、みんな日本に留学してるよ

孫文＝孫中山＝日本留学時代に中山家が気に入ったから
孫文が作った中国同盟会は東京で結成されてる
また、孫文が導入し、以後長らく中国国民の制服となった中山服は、
日本の学生服のデザインを模倣したもの。

蒋介石　日本陸軍士官学校を卒業し、旧帝国陸軍に２年間、勤務。
国民党軍の兵服、歩兵装備は、旧陸軍兵士のそれと酷似してますね。

魯迅は嫁が日本人

日清戦争で負けてから大正時代にかけて
中国人留学生が１万人以上、日本に留学していたわけだが、
その連中は日本語でマルクス主義、共産主義を学び、
中国に帰ってから、中国共産党を創立したわけです。

日本共産党と中国共産党の結党は、ほぼ同時。（１年の差）
国民党軍は、日本陸軍を模倣して作られた。
毛沢東に航空機を与え、空軍を組織し、後の人民解放軍空軍の土台を作った。
そして、日本は今でも、膨大な数の留学生受け容れ、技術支援、経済支援を行っています。

中国共産党創立メンバー１３人のうち、初代主席の陳独秀以下
９人が日本留学組。 毛沢東を除く、中共トップは、ほとんどが日本留学組。
極めつけは、中共の祖で、国民党軍を創設した孫文、蒋介石、周恩来。

　　　　　　日　本　な　く　し　て、中　国　な　し。

中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
http://jp.youtube.com/watch?v=nDwFzsY1wP8&feature=channel_page

>>469
センターの的確な漢語はなんだろうね？
確かによく使われる

システムは機構を当ててるね。
やはり横文字の漢語化は国家事業としてきちんとやってほしいわな。

救命講習受けたけど、ＡＥＤではさっぱり意味がわからないけど自動体外除細動機ならなんとなく掴める。

本来言語とは地域ごとに発展すると同時に、交流によって変化する物でもある。

今更そんなことも分からん馬鹿が学者づらして文化侵略だ！などとのたまってるのかww

最後の写真の左の子日本こいよ

>>467
｢の｣の字は、漢字にゃまるっこい字が無いからcuteなんだって。台湾も

共産主義も日本語か？

中国社会科学院文学院　李兆忠

中国語の漢字の60〜70％は日本語、日本製漢字

現代中国語の中の社会科学に関する語彙の60〜70％は、日本語から来たものだという統計がある。
漢字文化圏に属する多くの国家や民族を見回して見ると、漢字をこのように創造的に「すり替え」、
もう一つの漢字王国を樹立し、かつまた中国語へ「恩返し」しているのは、日本だけだ。
「ひらがな」の創造は、日本語が自分の「形」と「心」を探し当てたことを意味する。
これによって漢字は第一線から退き、一つの重要な材料として日本語の構造の中に組み入れられた。

人民中国
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm


王彬彬　で検索してくれれば、わかるが

中国人が使ってる漢字の7割は
日本人が作った日本語

文化は共有するもの。で、いいじゃん。

最近の中国人は、異常だな。
江沢民の罪は重い。まあ、日本軍のスパイの息子だしなあ

文化的にあまり違和感が無いのにもってきて
文化、生活レベルが　日本＞＞中国　なので、
本能的な傾向というか、
中国人が日本に惹かれる素地は元々あるわけで−−−。
それを反日で一生懸命止めているけど−−−−。
南京大虐殺とかみんな共産党の捏造と判ってしまうと
ダムが決壊したような状況になるんじゃないの。
中国の政権が保たなくなる。

人民も共和国も日本語だということはスルーですか。

シンガポール糞新聞

これじゃー欧米の概念もぶっ壊す位なにかしないと本当の意味での中華にはなれないな

ディスク：磁盤
ＯＳ：操作系統
オブジェクト：対象
ドット：点
アクセスカウンター：訪問計数器
ユビキタス：汎在
中国製の新語

何でもカタカナで表記する現代の日本人は明治の遺産を食い潰してるだけ。
このままじゃ中国に負ける。

負けません。
巣にお帰り。

>>１
一番下の左下ヤバイぐらい可愛い

>>485
朝鮮人は半島に帰ってね。

そういうと昔のIBMのマニュアルでは、
キーボードの事を、『鍵盤』
ディスプレイの事を『表示装置』

とか記述してたな。
日本人万人に分かるように、わざとそう書いてたそうな・・・
NとかＦが横文字横行してる中で、さすが外資系！気遣いが違うわ！っと
当時は感動したもんだわ

>>484
今のＩＴ業界は、昭和の頃まで漢字で判りやすかった情報処理用語をすっかりカタカナにしちゃってるもんなｗ
ほとんど確信犯的に言葉をカタカナ化して、目新しく感じさせてるだけだもの。
もともと復改キーとか実行キーと書いてあったのに→Ｅｎｅｒキーに書き換えたりとかｗ

>>489
インスタンスはいまだに意味が分からん

周恩来も、孫文も、蒋介石も、日本に留学してた
中国の偉い人は、みんな日本に留学してるよ

孫文＝孫中山＝日本留学時代に中山家が気に入ったから
孫文が作った中国同盟会は東京で結成されてる
また、孫文が導入し、以後長らく中国国民の制服となった中山服は、
日本の学生服のデザインを模倣したもの。

蒋介石　日本陸軍士官学校を卒業し、旧帝国陸軍に２年間、勤務。
国民党軍の兵服、歩兵装備は、旧陸軍兵士のそれと酷似してますね。

魯迅は嫁が日本人

日清戦争で負けてから大正時代にかけて
中国人留学生が１万人以上、日本に留学していたわけだが、
その連中は日本語でマルクス主義、共産主義を学び、
中国に帰ってから、中国共産党を創立したわけです。

日本共産党と中国共産党の結党は、ほぼ同時。（１年の差）
国民党軍は、日本陸軍を模倣して作られた。
毛沢東に航空機を与え、空軍を組織し、後の人民解放軍空軍の土台を作った。
そして、日本は今でも、膨大な数の留学生受け容れ、技術支援、経済支援を行っています。

中国共産党創立メンバー１３人のうち、初代主席の陳独秀以下
９人が日本留学組。 毛沢東を除く、中共トップは、ほとんどが日本留学組。
極めつけは、中共の祖で、国民党軍を創設した孫文、蒋介石、周恩来。

　　　　　　日　本　な　く　し　て、中　国　な　し。

コンピュータ関連以外の語彙で、
これはイイ！っていう現代シナ語はある？

韓国はスルー

写真は08年2月、四川省成都市にオープンした日本式メイド喫茶
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391751934-2.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391751933-2.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391751932-2.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391751931-2.jpg
何気にレベルが高いな
日本は凄いブスが居る

「ルーツ」　「ホロコースト」

アメリカのドラマで、日本語として定着

しかし今の日本はカタカナ語があふれていて、漢字の事をあまり自慢できない状況だけどなあ。
たとえば、>>1に出ている漢字を使って、カタカナ文を作ってみると、

「超人気の写真です！」→「スーパーポピュラーなフォトです！」
「健康的で文化的な生活」→「ヘルシーなカルチャーライフ」
「労働時間の管理」→「ワークタイムのマネージメント」
「衛生管理の達人」→「ヘルシーマネージメントのエキスパート」

「職場」や「生産」はよく使われているけど、
「ワークプレイス」とか「プロダクト」という使い方も、たまに見かけたりする。
「新人類」は「ニュータイプ」かw

まあ、こういう交流はいいんじゃねーの
中国は漢字だけで全てを表すから限界もあるだろーに

「衛生管理」は、「ヘルシーコントロール」という言い方もあるな。

つーか、このままカタカナ語が増え続けると、
未来の日本人は、タレントのルー大柴みたいな話し方や言葉遣いになってしまうのかw
漢字だらけの堅苦しい日本語もどうかと思うけど、カタカナだらけの日本語ってのも良いことなのかなあ。

俺「プラットフォーム」ってよくわからない。

写真のメイドさんが普通にかわいいんだが。
これはやばいな。

>>498
日本語は柔軟だし大丈夫だろ、時代にそって変化していくのは
どこの国の言葉でもあるし

「インフラ」も的確な翻訳語ないかなぁ

取り立てて誇ることでもない。

２４を、にじゅうよんではなくテュエンティーフォー。
これはいいのかｗ

はやく、７を見たいな〜

>>502
「社会基盤」とかじゃだめかね。

>>490
クラス−定義、インスタンス−実体じゃダメ？まああの概念は確かに難しいな。

>>502
ラテン語の下位の、下のとかだからそのまま直訳で良いんでないかな
インフラ設備＝下位設備で。

【マスコミ論】「マスゴミ」と呼ばれる理由を改めて考えてみた。「真実をありのまま舌鋒鋭く」表現するのには勇気がいる…★２
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1235174923/

>>506
ラテン語に漢文に訳した方が楽かも、英語の専門用語はほとんどがラテン語。
イン（中に）スタンス（立つ）、ただし英語のイン（の上に）をつけた、なんちゃってラテン語かもしれない。

「人民」「共和国」なんてのはどうよ

>>325
時間はともかく「衛生」というのは都市が発達してきた19世紀になってから生まれた概念だよ
その頃中国はグダグダだったから自分で発展とか全然できない時期だった

年代別個人金融資産（０７年度）
20代　0.3％
30代　5.4％
40代　12.1％
50代　22.4％
60代　32.8％
70代　27.1％
http://www8.uploader.jp/user/notorious/images/notorious_uljp00270.jpg

60歳以上が日本全体の６割の個人資産をもってる
老人は金持ちすぎ
若者貧乏過ぎ

金を使わない！ジジババ老人に個人資産お金が集中してるので
景気がいつまでたっても回復しないんだよ

なにをいまさらｗｗｗｗ

中華人民共和国のうち、日本語、西周（にし　あまね）博士由来が
人民、共和国は確定ｗ
中華ですら、日本初の概念なのになｗｗｗｗ（孫文が日本滞在中に
日本人と接触するうちに考え出した概念だからね）
だから、俺は敬意を表して支那大陸、支那人を日常でも使ってるよｗ

もっと言えば、防諜上あるいは民族文化保守のためにも
戦後、朝鮮も支那もそれまで使っていた文字を改変した。
支那は簡体字、朝鮮はハングル単一（朝鮮は支那からも
文化侵略を防がねばならないので愚民文字しか使えなくなってしまった）に
なってしまった。そうしないと民族文化そもそもが日本化していく可能性が
あったからね。そのくらい日本の文化浸透力は近代以降は圧倒的なんだよ。

>>506
むちゃくちゃ簡単に言うと、
クラス:整理整頓
インスタンス:記憶領域確保
オブジェクト:処理体読み込み
なんじゃないかー
これを、抽象的に表現してくれ。

相対や絶対という漢字表記は秀逸

中国社会科学院文学院　李兆忠

中国語の漢字の60〜70％は日本語、日本製漢字

現代中国語の中の社会科学に関する語彙の60〜70％は、日本語から来たものだという統計がある。
漢字文化圏に属する多くの国家や民族を見回して見ると、漢字をこのように創造的に「すり替え」、
もう一つの漢字王国を樹立し、かつまた中国語へ「恩返し」しているのは、日本だけだ。
「ひらがな」の創造は、日本語が自分の「形」と「心」を探し当てたことを意味する。
これによって漢字は第一線から退き、一つの重要な材料として日本語の構造の中に組み入れられた。

人民中国
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm


王彬彬　で検索してくれれば、わかるが

中国人が使ってる漢字の7割は
日本人が作った日本語

>>489
十数年ぶりにパソコンに触ってReturnキーがEnerキーに変わってカルチャーショックを受けた奴は、少なくない予感

共和国の「共和」って日本由来ではないような、、。
共和って中国の古代の人の名前だったと思います。
ただ、共和国という言い方にしたのは日本なのかな？
めんどくさいから誰か調べて、

中華や中国は二千年以上まえからある言葉て、彼らの文化の中心概念だよ。

>>471
日本人は中国人に文字を教わった。七世紀、朝廷は
長安に大量のエリートや仏教者を留学させたよ。

メイドｶﾜｲｲ！ｗ

周恩来も、孫文も、蒋介石も、日本に留学してた
中国の偉い人は、みんな日本に留学してるよ

孫文＝孫中山＝日本留学時代に中山家が気に入ったから
孫文が作った中国同盟会は東京で結成されてる
また、孫文が導入し、以後長らく中国国民の制服となった中山服は、
日本の学生服のデザインを模倣したもの。

蒋介石　日本陸軍士官学校を卒業し、旧帝国陸軍に２年間、勤務。
国民党軍の兵服、歩兵装備は、旧陸軍兵士のそれと酷似してますね。

魯迅は嫁が日本人

日清戦争で負けてから大正時代にかけて
中国人留学生が１万人以上、日本に留学していたわけだが、
その連中は日本語でマルクス主義、共産主義を学び、
中国に帰ってから、中国共産党を創立したわけです。

日本共産党と中国共産党の結党は、ほぼ同時。（１年の差）
国民党軍は、日本陸軍を模倣して作られた。
毛沢東に航空機を与え、空軍を組織し、後の人民解放軍空軍の土台を作った。
そして、日本は今でも、膨大な数の留学生受け容れ、技術支援、経済支援を行っています。

中国共産党創立メンバー１３人のうち、初代主席の陳独秀以下
９人が日本留学組。 毛沢東を除く、中共トップは、ほとんどが日本留学組。
極めつけは、中共の祖で、国民党軍を創設した孫文、蒋介石、周恩来。

　　　　　　日　本　な　く　し　て、中　国　な　し。

>>519
共和の言葉自体は昔から中国にあって、republicの訳としてこの言葉を当てたのが日本。
「共和国 republic 坤輿図識」でググると詳しいことが出てくる。

実際、日本が作った言葉ってこういうのは多いよ。だからこそ、中国も言葉を輸入出来たわけで。

でも〜は日本が起源などという品のない押し付けはしない

言語の出入りは古今東西よくある。
特に日中間だけじゃないよ。

オーティズムを自閉症と訳しちゃったおかげで、
引きこもりと勘違いしちゃう奴は後を絶たないんだけどな。

>>325
日本人が翻訳して作った単語なんだよ全部
その文献を中国人が日本語で読んだってだけの話しだ、今はカタカナのまま外来語として何でも入れちゃうから、手抜きだよな。

なこと言ったら、改善なんて欧米はそのまま使ってるべ。
思い出したが、インドネシア大津波の時、欧米人が津波を知らないのに驚いた。
ラフカディオ・ハーンの紹介からニュースが始まって、べらぼうに驚いた記憶がある。

w

中華人民共和国
中華以外は全部　日本語

日本みんな

すいません、そもそも漢字は偉大なる大韓帝国が中国に教えたものなんですが…


ってのは既出かな？

人気って語彙も無いのか…

>>1
メイド喫茶w

＞「健康」や「衛生」「文化」
＞「時間」「労働」「生産」などの言葉もすべて日本語から来ている。

これ全部、中国から伝わった言葉だと思ってたよ。

日本人　「中国人が日本語パクったぞ」

まず国名からして日本製なわけでw

中華・・・これはオリジナル
人民・・・日本製
共和国・・・日本製

社会・・・日本製
主義・・・日本製
市場・・・日本製
経済・・・日本製

共和は史記にも載ってる由緒ある言葉でしょ？

>>538

共和　と　共和国　は別物かと。
「共和国」は、たしか日本人がRepublicを新たに日本語に訳したものだったような。

>>538
どこに載ってる？

>>538

でも、共和制は当時馴染まなかったし。

たしか周の成王のあたりじゃなかったかな

漢字の起源は多分中国なんだから気にすんな

シンガポールとフィリピンって同じイメージなのだが、

失礼
成王じゃなく�脂､でした

>>538
新たに作ったもの、日本にあった熟語の再利用、中国の古典を再利用
色々あるのよ。

経済は、経世斉民を略したものだったり

国債、特権、戦時、民主、野蛮、越権、共用、私権、実権、主権、上告、例外

華製新漢語↑

朝鮮人ならこういう論調は無理

人類は全部猿からじゃないか、猿は虫からだ。
虫は全部非生物から。みんなは全部同じだ。

周恩来も、孫文も、蒋介石も、日本に留学してた
中国の偉い人は、みんな日本に留学してるよ

孫文＝孫中山＝日本留学時代に中山家が気に入ったから
孫文が作った中国同盟会は東京で結成されてる
また、孫文が導入し、以後長らく中国国民の制服となった中山服は、
日本の学生服のデザインを模倣したもの。

蒋介石　日本陸軍士官学校を卒業し、旧帝国陸軍に２年間、勤務。
国民党軍の兵服、歩兵装備は、旧陸軍兵士のそれと酷似してますね。

魯迅は嫁が日本人

日清戦争で負けてから大正時代にかけて
中国人留学生が１万人以上、日本に留学していたわけだが、
その連中は日本語でマルクス主義、共産主義を学び、
中国に帰ってから、中国共産党を創立したわけです。

日本共産党と中国共産党の結党は、ほぼ同時。（１年の差）
国民党軍は、日本陸軍を模倣して作られた。
毛沢東に航空機を与え、空軍を組織し、後の人民解放軍空軍の土台を作った。
そして、日本は今でも、膨大な数の留学生受け容れ、技術支援、経済支援を行っています。

中国共産党創立メンバー１３人のうち、初代主席の陳独秀以下
９人が日本留学組。 毛沢東を除く、中共トップは、ほとんどが日本留学組。
極めつけは、中共の祖で、国民党軍を創設した孫文、蒋介石、周恩来。

　　　　　　日　本　な　く　し　て、中　国　な　し。

まあ近代化とか西洋文化取り入れたのは日本のが早かったからしょーがない
漢字が中国からきたってのは日本人なら皆知ってるし
便利な文字で使いやすいぜ

西洋の文物や概念が流入した当時、日本人の漢文の素養が凄かったってのもあると思う
文語と口語の境界がハッキリしない今の日本じゃ難しいんじゃないかな

「野球」とか「地中海」とか、訳した人は天才だよ
まあ後者はそのまんまなんだけどw

野球って中国じゃ棒球っていうんでしょ？棒球のほうがいいと思うけどな。
日本人が訳したもので訳し間違いとかも結構あるんでしょう？
宗教って言葉も本来仏教って意味だし経済も経世済民だし
その他民主主義や哲学とかも。

>>11
「共産党」もな。

>>50
同意だ。
日本の国土は我々で護らなければならない。
尖閣諸島や竹島を侵略する特亜人を全員追い出さねば。

>>69
ぎりぎり全部明治かな。
最近できた漢語……なかなか思いつかないなあ。

航空優勢とかかな。制空権に換えて使われ始めたんだけど。
あと、誘導弾ってのは確実に明治じゃないな。昭和後半あたりから使われてる。

状況を開始するは直ったのだろうか

夏目漱石が明治の時代にたくさんの新しい漢字を作り出してるよ

１つ疑問なんだけど、中国の人ってどうやってキー入力するんだろうか？
キーボードの文字ってこれだけしかないのに？？？
http://www.logitec.co.jp/products/notepc/images/keyboard_TJ.jpg

>>559
ピンイン＋四声を入力するのが一般的なはず（つまり一文字出すのに3回キーを打つ）

尖閣諸島は日米安保条約の適用対象・米政府が表明 −日本経済新聞

【ワシントン＝秋田浩之】米政府は24日、中国人活動家の上陸で日中問題の焦点に浮上した
尖閣諸島の魚釣島が、日米安全保障条約の適用対象に含まれるとの立場を公式に表明した。
ただ、領有権争いには立ち入らない原則も示した。

　エレリ国務省副報道官が24日の記者会見で言明した。クリントン前政権では間接的な表現で
同諸島が適用対象になるとの見解を示すにとどめていたが、ブッシュ政権は日米同盟重視を
掲げる立場から、そうした原則を明確にする方針にかじを切った格好だ。

　エレリ副報道官は「尖閣諸島は1972年の沖縄返還以来、日本政府の施政下にある」と指摘。
そのうえで「日米安保条約第五条は日本の施政下にある領域への適用を定めており、尖閣諸島
にも適用される」と語った。同諸島の領有権問題を巡っては「最終的な主権の問題については
立場を示さないことが、長年にわたって米国がとってきた考え方だ」と関与しない考えを強調。
同時に「自制を働かせ、平和的手段を通じて問題を解決するよう望む」として、日中双方が対立の
激化を避けるよう促した。 (10:4)

http://www.nikkei.co.jp/kaigai/us/20040325D2M2500L25.htmlリンク切れ

中国社会科学院文学院　李兆忠

中国語の漢字の60〜70％は日本語、日本製漢字

現代中国語の中の社会科学に関する語彙の60〜70％は、日本語から来たものだという統計がある。
漢字文化圏に属する多くの国家や民族を見回して見ると、漢字をこのように創造的に「すり替え」、
もう一つの漢字王国を樹立し、かつまた中国語へ「恩返し」しているのは、日本だけだ。
「ひらがな」の創造は、日本語が自分の「形」と「心」を探し当てたことを意味する。
これによって漢字は第一線から退き、一つの重要な材料として日本語の構造の中に組み入れられた。

人民中国
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm


王彬彬　で検索してくれれば、わかるが

中国人が使ってる漢字の7割は
日本人が作った日本語

新語をカタカナで導入するより漢字で日本語として租借した後に
取り入れたいもんだな。

中国パクるなよ

>>553
ぼうたま、はいかがなものかと・・。
破廉恥すぎます・・。

>>553
「野球」はアメリカ人が羨むぐらい良い名前だよ
フィールドとボール。
「フィールド」は日が燦燦と降り注ぐ原っぱをイメージさせて、
「野球」の名称から、アメリカ人は自分の少年時代に仲間内でやったベースボールを連想させる
あと「デットボール（和製英語）」もよく感心される
これは詩人の与謝野氏がわざと誤訳したとも言われている

＞一部の中国人はこうした状況を「日本語による文化侵略」や「中国語の災難」と批判しているが、
＞それは彼らがあまりにも狭い立場からでしか物事を見ていない証拠であると同紙は指摘する。
＞現代中国語のなかにあふれる日本語は日中両国の文化交流と文化融合の結果であり、
＞中国の現代化を推し進める原動力になっていると記事はまとめている。

こういう事言える所がどっかの半島の国との大きな違いだな

中国社会科学院文学院　李兆忠

中国語の漢字の60〜70％は日本語、日本製漢字

現代中国語の中の社会科学に関する語彙の60〜70％は、日本語から来たものだという統計がある。
漢字文化圏に属する多くの国家や民族を見回して見ると、漢字をこのように創造的に「すり替え」、
もう一つの漢字王国を樹立し、かつまた中国語へ「恩返し」しているのは、日本だけだ。
「ひらがな」の創造は、日本語が自分の「形」と「心」を探し当てたことを意味する。
これによって漢字は第一線から退き、一つの重要な材料として日本語の構造の中に組み入れられた。

人民中国
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm


王彬彬　で検索してくれれば、わかるが

中国人が使ってる漢字の7割は
日本人が作った日本語

カタカナ起源　＝　ヘブライ語（ユダヤ人の言語）　日本人のルーツ　＝ユダヤ人

http://www.naritacity.com/journal/japan/images/heburai0511.gif
カタカナとヘブライ語の驚くほどの類似性を指摘するユダヤ人学者がいる
http://inri.client.jp/hexagon/img/jew_kana.gif

ユダヤ人言語学者ヨセフ・アイデルバーグは、 カタカナとヘブライ語の驚くほどの類似性を指摘している。
また、日本語の中にヘブライ語の単語が混在していることも指摘している。彼は次のように述べている。
「私は１４年の歳月をかけて世界各地の言語を調べあげた。世界には中南米のマヤ人をはじめ、
いくつも“失われたイスラエル１０支族”の候補となる民族がいるのだが、日本語のようにヘブライ語起源の言葉を多数持つところはなかった。
一般に日本語はどの言語にも関連がないため“孤語言語”とされているが、ヘブライ語と類似した単語が優に３０００語を超えて存在している。」
伊勢神宮には三種の神器のひとつである「八咫の鏡」があるというが、本物は誰も見たことがなく、その写しである皇室の神鏡にはヘブライ語が書かれているという。
『ユダヤ問題と裏返して見た日本歴史』には、ヘブライ語学者の左近博士が、それを解読するために宮中に呼ばれたと書いてある。
そして鏡の文字は「わたしは“わたしはある”という者である」と読めたという。これは『旧約聖書』でモーセが神にその名を問うたときの神の答えの言葉に他ならない。
この話は一時、新聞に紹介されたことがあるらしく、
日本在住のユダヤ人ラビ・M・トケイヤー氏が、個人的によく知っている三笠宮にこの記事をご存じか、
またこの鏡を見たことはおありかと尋ねたという。ところが、古代オリエントの歴史に造詣が深く、
ヘブライ語にも熟達しているという三笠宮でさえ、「新聞記事のことは知っているが、鏡は見たことがない」とお答えになったという。
殿下でさえ、この鏡を見ることができず、更に驚いたことには、殿下の兄である天皇陛下でさえこれを見ることは許されないというのである。
http://inri.client.jp/hexagon/floorA3F_hb/a3fhb010.html

警察 時間 集団 体育
新聞
個人的にこれらが日本製だったてのは驚きだ。

「達人」ってへんだよな。

人に達するって。じゃあ、達人以外の普通の奴らは、人以下か？サルなのか？

>>571
ちょいと意訳して
（人間としての限界・極みに）達した人
とかっていう意味なのかな〜？

http://blog.zaq.ne.jp/tachikoma/img/img_box/article150.jpg　　
http://sylphys.ddo.jp/upld2nd/gamble/img-box/img20071229224615.jpg
http://sylphys.ddo.jp/upld2nd/gamble/img-box/img20080224103330.jpg
　　
パチンコ経営者の人数

在日韓国朝鮮人　||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||　９０％
華僑　 　　 　 　 　 |||||　５％
日本人　 　 　 　 　|||||　５％

写真は08年2月、四川省成都市にオープンした日本式メイド喫茶
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391751934-2.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391751933-2.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391751932-2.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp391751931-2.jpg

何気に女の子のレベルが高いな

最近のコンピュータ用語は、横文字ばっかでなんとか漢字に置き換えることはで
きないのかな？
CPU=中央演算処理装置みたいに。

>>1
>日本語による文化侵略
>中国語の災難

使って！と頼んでないし、それ以前に中国語を改良しようともしない支那がバカだろ。

もともとバカ民族なんだからしょうがないけど。

　　　　((⌒⌒))
ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ！
（⌒;;..　∧＿∧
(⌒.⊂,ヽ#｀Д´> 　　 ＜何度も言わせるなニダ！
（⌒)人ヽ　　　ヽ、从 　　「韓国語が古代から現代までの中国文化に大きな影響与えてきた」
　从ﾉ.:(,,フ .ﾉゝ⊃ 　　　の間違いニダ！
人从;;;;...　レ'　ﾉ;;;从人

>>568 現代中国の簡体漢字は、日本のひらがなの様なものだな。
ひょっとして、ひらがなからヒントを得たのかも知れない。
ただし、ひらがなの方が、もっと崩している。
ひらがなが生まれたのは数百年前の話。
台湾人は、簡体漢字見ると、嫌うよね。みっともない漢字だ、と言ってね。


どうでも良いが、尖閣に手を出すな。

周恩来も、孫文も、蒋介石も、日本に留学してた
中国の偉い人は、みんな日本に留学してるよ

孫文＝孫中山＝日本留学時代に中山家が気に入ったから
孫文が作った中国同盟会は東京で結成されてる
また、孫文が導入し、以後長らく中国国民の制服となった中山服は、
日本の学生服のデザインを模倣したもの。

蒋介石　日本陸軍士官学校を卒業し、旧帝国陸軍に２年間、勤務。
国民党軍の兵服、歩兵装備は、旧陸軍兵士のそれと酷似してますね。

魯迅は嫁が日本人

日清戦争で負けてから大正時代にかけて
中国人留学生が１万人以上、日本に留学していたわけだが、
その連中は日本語でマルクス主義、共産主義を学び、
中国に帰ってから、中国共産党を創立したわけです。

日本共産党と中国共産党の結党は、ほぼ同時。（１年の差）
国民党軍は、日本陸軍を模倣して作られた。
毛沢東に航空機を与え、空軍を組織し、後の人民解放軍空軍の土台を作った。
そして、日本は今でも、膨大な数の留学生受け容れ、技術支援、経済支援を行っています。

中国共産党創立メンバー１３人のうち、初代主席の陳独秀以下
９人が日本留学組。 毛沢東を除く、中共トップは、ほとんどが日本留学組。
極めつけは、中共の祖で、国民党軍を創設した孫文、蒋介石、周恩来。

　　　　　　日　本　な　く　し　て、中　国　な　し。

偉大な文字を保持し、世界に誇らしい文化を生み出してきた韓国万歳！！！

>>580
世界に普及しなかったエスペラント語ハングルw

日本人ってどんだけ頭いいんだよ

日本由来の言葉なくしたら
自分の国どうやって表すんだ
中華国か？

w

周恩来も、孫文も、蒋介石も、日本に留学してた
中国の偉い人は、みんな日本に留学してるよ

孫文＝孫中山＝日本留学時代に中山家が気に入ったから
孫文が作った中国同盟会は東京で結成されてる
また、孫文が導入し、以後長らく中国国民の制服となった中山服は、
日本の学生服のデザインを模倣したもの。

蒋介石　日本陸軍士官学校を卒業し、旧帝国陸軍に２年間、勤務。
国民党軍の兵服、歩兵装備は、旧陸軍兵士のそれと酷似してますね。

魯迅は嫁が日本人

日清戦争で負けてから大正時代にかけて
中国人留学生が１万人以上、日本に留学していたわけだが、
その連中は日本語でマルクス主義、共産主義を学び、
中国に帰ってから、中国共産党を創立したわけです。

日本共産党と中国共産党の結党は、ほぼ同時。（１年の差）
国民党軍は、日本陸軍を模倣して作られた。
毛沢東に航空機を与え、空軍を組織し、後の人民解放軍空軍の土台を作った。
そして、日本は今でも、膨大な数の留学生受け容れ、技術支援、経済支援を行っています。

中国共産党創立メンバー１３人のうち、初代主席の陳独秀以下
９人が日本留学組。 毛沢東を除く、中共トップは、ほとんどが日本留学組。
極めつけは、中共の祖で、国民党軍を創設した孫文、蒋介石、周恩来。

　　　　　　日　本　な　く　し　て、中　国　な　し。

中国ドラマの日清戦争(1)　開戦準備編
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2829553
中国ドラマの日清戦争(2)　和協の詔勅編
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2832383
中国ドラマの日清戦争(3)　開戦編
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2875345
中国ドラマの日清戦争(4)　黄海海戦編
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2831423
中国ドラマの日清戦争(5)　下関条約編
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2837389
中国国営ドラマ「走向共和」。明治天皇役はクローズアップ現代でも取り上げられた中国では有名な矢野浩二、
主要日本人役は日本人俳優。従来の反日ドラマとは違って、明治維新の日本と腐敗した清王朝の違いを
鮮明にするために明治天皇を名君、伊藤博文を名宰相に描いてます。このドラマの主人公は李鴻章・袁世凱・孫文。
検索すれば詳細がわかります。日本人の台詞は日本語ですので、中国語がわからなくても理解できますｗ


明治天皇が異常にカッコよく作られてる

中国社会科学院文学院　李兆忠

中国語の漢字の60〜70％は日本語、日本製漢字

現代中国語の中の社会科学に関する語彙の60〜70％は、日本語から来たものだという統計がある。
漢字文化圏に属する多くの国家や民族を見回して見ると、漢字をこのように創造的に「すり替え」、
もう一つの漢字王国を樹立し、かつまた中国語へ「恩返し」しているのは、日本だけだ。
「ひらがな」の創造は、日本語が自分の「形」と「心」を探し当てたことを意味する。
これによって漢字は第一線から退き、一つの重要な材料として日本語の構造の中に組み入れられた。

人民中国
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm


王彬彬　で検索してくれれば、わかるが

中国人が使ってる漢字の7割は
日本人が作った日本語

ぶっちゃけ中華文明、漢文化から
純粋に漢族の創出した文化以外の物を取り除くと
中国文化はかなり貧弱な物になる
神話から楽器、音楽、武道、武器、武術
天文、暦学、易学、宗教、哲学他あらゆる学問、
航海術、気や漢方、ツボ
他ありとあらゆる物の起源は中東やインドだし
周辺の異民族を滅ぼし同化し掠め取った物であり
また異民族による侵略と支配により強制された文化で
京劇などに顕著にみられる
それは異民族に強制された服装や方言や化粧だし
中華料理もそう
また人種的にも中国紙の発表によると
遺伝子的に中国人、漢族などは存在しないということがわかった
http://www.china.com.cn/culture/txt/2009-01/23/content_17175873.htm
色濃く漢文化を残すのは客家だけど、彼らの文化は
日本人がイメージする、また他の漢族が持つ文化と異質で
生活も質素で赤い色等のけばけばしい建物などに見られるような
文化と違う家などで日本人の美的感覚に近い
韓国の遺伝子解析や日本の遺伝子研究によると同じ結果で
台湾韓国日本で日本人が最も単一民族に近いそうだ
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2001010317828
(最も民族的自覚や誇りは漢族、韓族に日本人は遠く及ばないが)

日帝由来の単語がなければ、朝鮮は土人国です。

まあ、中国語の7割りを占める日本語は韓国語が起源なわけだが。

日中勘違い：「支那」という言葉について考える（１）
2009/03/19(木) 18:12

　　今回からしばらく「支那」という言葉について考えて見ます。中国人が「忌み嫌う」呼称をあえて
取り上げるのは、この言葉について日本人も中国人ももう少し考えてみた方がよいと思うからです。

■「支那」と言い出したのは中国
　　まず最初に私の立場をご説明しておきます。私は「支那、シナ」という言葉を使おうとは思いません。
理由は簡単。相手がいやがっているから。それ以上でもそれ以下でもありません。
しかし同時に「支那という言葉を使うな」という中国人の主張にも、実は無理がある。
この点についても、論じてみたい。

　　ご存知の方も多いと思いますが、支那という言葉に本来、見下す意味はまったくありませんでした。
また、支那ということばが登場したのは、日本でではありません。中国国内です。

　　まず、支那の語源は「秦（チン）」。始皇帝による統一中国。広域領土国家としての中国の誕生
といってもよい。周辺民族にとっても強力な中国の誕生は一大事件だった。中国では歴史上、
王朝が変わると国号自体ががらりと変わります。ほかの国では、そのようなことがそれほど多くない。
だから、秦が滅びた後も、周辺の諸民族は、「あの国はチンだ」と言いつづけた。

■「チャイナ」と「支那」は同語源
　　さて、日本では江戸時代、ご禁制を犯して入国したキリスト教の宣教師がいました。
捕らえられて訊問されましたが、その記録の中に「チーナ」という国名があった。
すでにアジア、アフリカ、アメリカ大陸に乗り出していた欧州人が、この国名を使っていた。

　　日本人が「チーナとはいったい、どの国だ」と調べてみたところ、中国のことだった。
「なるほど、国外では“唐土”のことをチーナと呼んでいるのか」と分かった。
一方、仏典の中に「支那」という言葉を発見。つまり、「チーナ」＝「支那」と判明。
当時、欧米語の固有名詞は漢字で表記するのが一般的でしたから「チーナ」は「支那」と書くことにした。

　　「チーナ」はもちろん、英語の「チャイナ」の語源でもあります。逆に言えば、「チャイナ」は
「チーナ」の英語版。自分たちの言葉で発音しやすいよう、使いやすいよう、形を少々変えただけ。
日本語で「支那」を使うようになった経緯と同じ構造です。

　　もう一度、繰り返しますが、私は相手にイヤがられてまで「支那」と呼ぼうとは思わない。
不毛なことですから。でも「支那」を禁止するなら、「チャイナ」も禁止してもらわないと、理屈が合わない。

　　いや、本当に「チャイナ禁止運動」をしろとまでは言わない。中国人が「支那」を嫌う理由に、
日中戦争などのトラウマがあることは分かっています。当時の日本は中国を従来どおり
「支那」と呼んでいた。辛亥革命後、中華民国政府から「正式国名を使ってほしい。
せめて“中国”と呼んでほしい」などと要請があったが、日本は無視していました。

■「いやだ」と言うなら、使いませんが……
　　日本との戦争は、少なくとも中国の一般庶民にとっては大変な災難。甚大な生命と財産を奪われ、
精神的にも大きな打撃を受けたのは事実です。理屈だけでは割り切れない感情が残ったことは
理解できる。当時の日本側の呼称で、自分たちには、もはやなじみのない「支那」という言葉を
使われれば、いやな気分にもなるでしょう。

　　ただ中国はすでに、かつての「落後した国」ではありません。多くの問題を抱えているとはいえ、
発展を続けています。自らのレベルが高まってきた現在、「支那と呼ぶな」という主張には
無理もあるということを知っておいてもよいと思うのですが、どうでしょう。（編集担当：鈴木秀明）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0319&f=column_0319_008.shtml

「韓国で、行方不明になった日本人女性6500人の行方捜して」被害者家族が訴え
http://ameblo.jp/campanera/entry-10227405712.html
http://blog.livedoor.jp/news2chplus/archives/50663224.html

★緊急★行方不明の日本人が殺されないか心配なので外務省に電話やメールしてくださいお願いします！★
★緊急★行方不明の日本人が殺されないか心配なので外務省に電話やメールしてくださいお願いします！★
http://www.mofa.go.jp/MOFAJ/annai/address/index.html
http://www3.mofa.go.jp/mofaj/mail/qa.html

漢字では長らく概念を輸出するだけだったのに、輸入できるようになったんだから
喜ぶべきだろう。

なんつーか、支那とチョンの違いは、プラグマティズムなんだよな。
今の支那の大部分は、どうしようもないクズで構成されてるが、
やはり図抜けた歴史文化や人材がある訳だし、日本とも交流してきた訳だ。
それに比べて、属国旗を喜んでマウンドに刺す植民地って・・・

>>123
ジョリン・ツァイ

しかし漢字は便利だな
生み出した中国には感謝だよ

>>20
なるほど

某国の「起亜自動車」は

起源否定の意味だったのか。

>>596
しかし生み出した「民族」がどちらさんなのか
漢民族ではなかったはずｗ

支那人がよく集まる掲示板

　天涯社区　…　中国で最大の掲示板群のひとつ。政府の高官も読んでいるという噂も。
　　　　　　　　　糞青もいれば、まともな知識人もいる模様。世論を知るにはここ？

　百度貼所・/a>　…　2005年の反日デモの際にVipperが突撃したこともあり、日本側での知名度はNo.1。
　　　　　　　　　さまざまな話題について「貼所諱i＝板）」を設定するスタイルやは、日本の2chに近い。
　　　　　　　　　（ただし2chと違い、板の設置はユーザー側が行う）
　　　　　　　　　地方板などでは中年の書き込みも多そうだが、流行系の板は厨房のすくつ。
　　　　　　　　　ノリの良さやAAの貼り付けなども、2chっぽさを感じさせる要因か。

　凱迪社区　…　こちらも大規模掲示板のひとつ。やや論調が穏健なのか？

　猫撲論壇　…　大規模掲示板。エロネタもけっこう貼られる。
　　　　　　　　　ここも、書き込む人間の姿勢にはねらー的悪ふざけアリ。

　鉄血論壇　…　軍事関係が中心の愛国掲示板。多くの糞青が集う。
　　　　　　　　　第2次日中戦争をやる気まんまんです。ジョーク通じない。

　中華網　　…　こちらの軍事板も過激な模様。ただし、ユーザー数はやや少ない。

　雅虎論壇　…　Yahoo!Chinaの掲示板。
　　　　　　　　　Yahoo!が外資系であることもあって、穏健派・人権派の利用者が多い印象。
　　　　　　　　　ちなみにYahoo!は、中国ではあまり人気がありません。
　　　　　　　　　
　小春日本留学論壇　…　番外編。日本に留学する中国人留学生の最大掲示板サイト。
　　　　　　　　　　　　　　　聖火リレーや地震募金への動員指令も、ここを通じて拡散。
　　　　　　　　　　　　　　　長野の現場に行った連中が書き込んでいることもあり、
　　　　　　　　　　　　　　　ヘタをすると中国国内の一部の板よりも反日かも？
　　　　　　　　　　　　　　　フジTV、週刊新潮、産経新聞を叩いて盛り上がる人々ｗ

>>563
>新語をカタカナで導入するより漢字で日本語として租借した後に
租借⇒咀嚼？という揚げ足取りは置いといて。

最新の分野の一つ(分野自体戦後生まれ)である計算機科学の古典的
名著であるThe Art of Computer Programmingの翻訳で偉い先生が
それを試みた(カタカナの代わりに造語)んだが、カタカナ言葉が
溢れまくるのに慣れた俺らにとっては頭抱えたくなるくらい読み
にくい本(訳書)になっていた。原書読んだ方がまだマシ。
本自体は良書。最も基本的なアルゴリズム(ソートとかサーチとか)
について、計算量比較を含めて丁寧に解説してる。さすがにこの本は
自分で買う勇気はなかったな。諭吉さんが集団自殺しちゃうから。
院生当時は金なかったし。

ショタ「小太」って・・・



俺のチンコのことか！

強盗、強奪、強姦、強欲、強情、詐称、通名、
愛国、無罪、無能、無知　　これらも和製かな？

中国社会科学院文学院　李兆忠


中国語の漢字の60〜70％は日本語、日本製漢字

現代中国語の中の社会科学に関する語彙の60〜70％は、日本語から来たものだという統計がある。
漢字文化圏に属する多くの国家や民族を見回して見ると、漢字をこのように創造的に「すり替え」、
もう一つの漢字王国を樹立し、かつまた中国語へ「恩返し」しているのは、日本だけだ。
「ひらがな」の創造は、日本語が自分の「形」と「心」を探し当てたことを意味する。
これによって漢字は第一線から退き、一つの重要な材料として日本語の構造の中に組み入れられた。

人民中国
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm




王彬彬　で検索してくれれば、わかるが

中国人が使ってる漢字の7割は
日本人が作った日本語

中国は国から、ほとんど日本語

中華人民共和国

中華　　中国語漢字
人民　　日本語漢字
共和国　日本語漢字

国の名前すら日本語漢字を使わないと書けないバカ

最近のチャイナの日本に送る秋波には、「北風と太陽」の寓話を連想させるよ。
日本人の中のナイーブな連中は、コロっと引っかかるやつもいるかもね。

北朝鮮ミサイルの資金源・違法賭博・パチンコを非難する演説中に在日に襲われる！
動画
http://www.youtube.com/watch?v=KfH7WjdD_DE

過去19年にのぼり，日本で最も犯罪を犯している外人は「中国人」です。
　年度　　　　　外国人検挙総数　　　 中国人検挙総数　　国籍別の検挙順位
平成17年　　　　　　47865件　　　　　　　17006件(35%)　　　　　　1位：中国
平成16年　　　　　　47128件　　　　　　　16950件(36%)　　　　　　1位：中国
平成15年　　　　　　40615件　　　　　　　16708件(41%)　　　　　　1位：中国
平成14年　　　　　　34746件　　　　　　　12667件(36%)　　　　　　1位：中国
平成13年　　　　　　27763件　　　　　　　12131件(44%)　　　　　　1位：中国
平成12年　　　　　　30971件　　　　　　　16784件(54%)　　　　　　1位：中国
平成11年　　　　　　34398件　　　　　　　15458件(45%)　　　　　　1位：中国
平成10年　　　　　　31779件　　　　　　　10451件(33%)　　　　　　1位：中国
平成09年　　　　　　32033件　　　　　　　08501件(27%)　　　　　　1位：中国
平成08年　　　　　　27414件　　　　　　　07310件(26%)　　　　　　1位：中国
平成07年　　　　　　24374件　　　　　　　08904件(36%)　　　　　　1位：中国
平成06年　　　　　　21574件　　　　　　　05916件(27%)　　　　　　1位：中国
平成05年　　　　　　19671件　　　　　　　04032件(20%)　　　　　　1位：中国
平成04年　　　　　　07457件　　　　　　　02417件(32%)　　　　　　1位：中国
平成03年　　　　　　06990件　　　　　　　02204件(32%)　　　　　　1位：中国
平成02年　　　　　　04064件　　　　　　　01841件(45%)　　　　　　1位：中国
平成01年　　　　　　03572件　　　　　　　01895件(53%)　　　　　　1位：中国
昭和63年　　　　　　03906件　　　　　　　01798件(46%)　　　　　　1位：中国
昭和62年　　　　　　02567件　　　　　　　00945件(37%)　　　　　　1位：中国

平成18年警察白書：http://www.npa.go.jp/hakusyo/h18/3shou/3-10.pdf
平成15年警察白書：http://www.npa.go.jp/hakusyo/h15/html/E1101016.html
平成05年警察白書：http://www.npa.go.jp/hakusyo/h05/h050200.html

中国人で特に多い犯罪は
「窃盗」「盗み」

>>601
体のことでもあると思うけど

中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
http://jp.youtube.com/watch?v=nDwFzsY1wP8&feature=channel_page

日本人自身も、日本人が漢字文化の発展、東アジアの知的水準の向上に寄与してきた
ということを認識する必要がある。

中国人は、日本人が中国語を使ってると思ってるんだからハッピーハッピーｗ

何か最近好きになったのに色んな噂あっていまいちはまれません・・・
これ嘘ですよね？反日韓国歌手リスト

■朝鮮日報　BoA＆東方神起が『多黙 安重根』試写会を開催
BoAと東方神起が10日に公開される劉五性（ユ・オソン）主演の映画『多黙 安重根』のプロモーションを行う。

BoAと東方神起は8日、ソウル劇場でアテネ五輪ハンドボール女子のムン・ピリ、ホ・ヨンスN、重量挙げの李培永（イ・ベヨン）、張美蘭（チャン・ミラン）、
テコンドーのムン・デソン、チョン・ジウォンら五輪メダリストをはじめ、金槿泰（キム・グンテ）保健福祉部長官などを招待して特別試写会を開催する。
　
　両アーティストはまた、試写会に先立って安重根（アン・ジュングン）記念事業会に5000万ウォンを寄付する予定だ。
　記念事業会側は安重根義士の愛国精神を受け継ぐBoAと東方神起に感謝状と名誉会員証を授与する。

■朝鮮日報　東方神起安重根義士記念事業会に5000万ウォン寄付