【コラム】 日本最大の中国情報サイト、「サーチナ」の社長・端木正和…留学生から起業家へ、新たな目標と夢[02/12]

中国を中心に政治・経済から芸能・文化に至るまで、ありとあらゆる情報を日本語で提供するウェブサイト
「サーチナ」。すっかり身近になった中国を知るには、いまや不可欠ともいえる存在だ。月間ページビュー
は4600万を超え、類似サイトを寄せ付けない。

このサイトの運営会社、サーチナを率いる端木正和は、20年前、17歳で単身日本に渡ってきた中国福建
省生まれの起業家である。兄いわく「昔から、いちず」、一度決めたら突き進むタイプだった。

端木が日本を意識したのは、地方都市で財政局長をしていた父が持っていた日本語の“六法”のおかげ
だった。それをのぞき込んだ端木が見たものは、普段見なれた漢字だらけの文章だった。

「日本語は楽勝だ」――。

この“勘違い”が端木を日本に向かわせるきっかけになる。

折しも端木が高校生になっていた1980年代後半は、中国で海外留学ブームが始まっていた。といっても、
私費留学生の6割の実態は“出稼ぎ労働者”だった。無理もない。当時の中国は日本との経済格差が大き
く、現金を稼げる仕事など、それほどなかった。

当時の私費留学生のほとんどは、200万〜300万円を借金して斡旋業者に払い、日本に渡るのが普通だっ
た。だが、父親はすでに他界していたこともあり、巨額の負担は避けたかった。しかし、日本へは行きたい。

そこで役に立ったのが、強力な華僑ネットワークだった。粛清の嵐が吹き荒れた文化大革命の頃、父親は
迫害された多くの人を助けていた。その恩を受けた遠い親戚の友人の……の友人という人物が当時日本
に住んでおり、日本への渡航の面倒を見てくれた。受けた恩を大事にする中国人らしいエピソードだ。

中国の片田舎から出てきた端木にとって、バブル絶頂期だった89年の日本は驚きの宝庫だった。上海で
さえ、夜の9時を過ぎれば人も歩いていない頃だ。見るものすべてが刺激的で、たとえば、新御茶ノ水駅の
エスカレーターがあまりに地下深く潜るのには思わず絶句したという。

■取引先に“貴様”　意外に高かった日本語の壁
日本に来てしばらくはろくに勉強していなかった端木だったが、東京や日本よりも、さらには中国よりも壮大
な名前の“亜細亜”大学に幼なじみが入学したと聞き、一念発起、猛勉強して自らも合格を果たす。

簡単に見えた日本語には、来日当初から苦労させられた。少し日本語になれたかと思えば、アルバイト先
で先輩に“タメ口”を聞いてしかられる。

大学卒業後に就職した会社では、「御社」と記入すべきところを「貴様」と書いてあきれられた。今では何不
自由なく日本語でコミュニケーションできるが、その域まで達したのは、サーチナを始めてしばらくたってか
らのことだ。

中国人には日本人への誤解があるように、日本人にも中国人に対しての誤解がある。日本に来た頃から
端木は、その「日本人と中国人の相互認識のギャップをなんとか解消したい」という夢を抱くようになってい
た。

そんな思いを実現させたのは、90年代後半に登場したインターネットだった。「情報を整理して体系化すれ
ば、財になる。中国のことを日本に伝えよう」。そこから、パソコンの猛勉強が始まった。

98年6月、手作りのリンク集からウェブサイト「中国情報局」はスタートした。そもそも中国情報がない時代
だ。リンク集でも十分、価値があった。始めてしまえばいちずな性格だ。「睡眠は2日に1度にして、ひたすら
改良を重ねていった」。（>>2以降につづく）

ソース：DIAMOND Online[2009年02月13日] 中国人留学生の夢を実現させた日本最大の中国情報サイト　「サーチナ」社長 端木正和
http://diamond.jp/series/entrepreneur/10064/

◆もとき・まさかず／37歳。中国福建省出身。
17歳で私費留学生として日本に渡る。日本に留学した当初から日本人と中国人の相互認識のギャップを感じ、
これを解消したいという夢を持ったことが起業の原点。
http://diamond.jp/series/img/series/entrepreneur/entrepreneur6401.jpg

>>1のつづき

■「中国を捨てる」！？　仰天発言で目指す次なる高み
端木が独立に踏み切るには、そこからそう時間がかからなかった。だが、手元にあるのは、貯めた70万円
のみ。まだ中国情報局では稼ぎになっていなかった。カネなし、信用なし、人脈なしのなかで、茶、健康食
品、キノコとありとあらゆる商品を扱う商売で食いつなぎつつ、経営のイロハを学んだ。

99年には、この事業を法人化して中国情報局を翻訳記事などを掲載する情報サイトに変貌させていった。

中国情報局が初めて稼ぎになったのは2001年、中国株の取り扱いを始めた証券会社に情報を提供する
ようになってからだ。1社当たり毎月50万円、他社が提供していなかったチャートなどの市況情報から始め
た情報提供ビジネスは、提供するコンテンツの質・量を充実させながら、その後の中国株ブームとともに急
拡大した。

「一回、中国を捨てよう」――。

サイト開設10周年を迎えた昨年、端木は部下を仰天させる発言をした。もちろん、本気ではない。中国情報
を含むもっと大きなフィールドで「日本市場で存在感を示す」という、より高い目標を社員に浸透させるため
の刺激策だった。

すでにサーチナで扱う情報は、ベトナム、タイ、ロシア、インドなど他の新興国にも広がっており、昨年末に
は、日本株投資情報の提供も開始している。10周年に合わせて、長年使ってきたウェブサイトの名称も
中国情報局から今のサーチナに改称して、再スタートを切った。

新たな目標を掲げた端木の夢は果てしなく続きそうだ。（敬称略）

　（『週刊ダイヤモンド』編集部　佐藤寛久)

以上

帰化したの？

帰れ

日本から発信してたのか。知らんかった。

いんじゃね。がんばれ。

野心家だなぁ

"図
http://news2ch.saguri.info/2ch0214231.jpg
http://news2ch.saguri.info/2ch0214232.jpg
http://news2ch.saguri.info/news2ch0214233.jpg

その前に、あんたの名前はおかしいだろｗ

サーチナは日本の新聞社よりはっきり物書くからええわｗ

こうやって住みつくんだよ支那人は
迷惑千万

六四天安門事件・天安門大屠殺
Red China army killed great number of Chinese democratization's people in Tienanmen Square in 1989 Jun .
Their China military's tanks killed many democratic citizen .
It was awesome　and shocking !

文化大革命
Over 40 million Chinese were massacred by red China of Mao Zedong in Chinese culture revolution (1966-79) .
It's awesome cruel !! , communism that ... , just a mad dog !
Unbelievable ! But that's truth that all .
Cause , red China is the bloody red beast or Satan's country and area in Bible's John's holy prophecy .

人權 Human Rights　民運 Democratization　自由 Freedom　獨立 Independence　多黨制 Multi-party system
胡耀邦　趙紫陽　魏京生　反共　法輪功　北京之春　激流中國　大紀元時報　九評論共産黨
獨裁　專制　壓制　侵略　掠奪　破壞　屠殺　民族淨化　内臟器官　蛇頭　遊進　走私　六合彩　賭博　色情
中華民國 Republic of China　西藏 Tibet　達�ｮ喇嘛 Dalai Lama　東突厥斯坦 East Turkistan

日本には「唐人ばか」と言うのが至るところにある。
昔から、中国人はばかということだ。

日本に来て、会社起こしてあんなシナ寄りの情報発信してんのか

>>11
日本の増すごみよりはええよ。マジで。

下も名前変えれんだね、前、ブクロの帰化チャンが長谷川さんになっててワロタ

中国共産党の肝いり工作員である

かえれ

ここ、中国政府の発する情報源だよな。

この人なりにすごく頑張っただろうし、尊敬に値する人物ではある。

でも、中国共産党は嫌いだし、サーチナは機関紙だと思ってるｗ

サーチなは機関誌だなｗ

こんなの持ち上げてる週刊ダイヤモンドも異常だよな・・

普通、１７で単身、異国に行こうとは思わねーよな
そのバイタリティーに敬服する
まあ、がんばれ

時々、中国政府に都合の悪い記事が流れているけど大丈夫なのかな?

サーチナの芸能欄は韓国だらけだから嫌いだ。
レコチャイはおっぱいだから好きだ。

朝鮮人の場合は強制連行主張するか、
企業家と言ってもせいぜいパチ屋

>>20
だよなw
国や民族の好悪なんて、その人の抜本的な価値に比べると小さいと思うし、
実際、そこまで努力された方は尊敬に値すると思う。
でも、サーチナは共産党機関誌だろwww

>月間ページビューは4600万を超え

おまいら・・・・

中国人と朝鮮人は日本名を名乗るのやめろ

名前をなんとかしろ、日本人と区別がつかん

帰れよクズ。

たいしたものだとは思うが名前おかしいだろw

サー支那

>瑞木正和
まずこの名前の理由から聞こうか。

さぁ支那

大紀元でいいよ

華僑のスパイｗ

顔見たけど、この人は最終的に日本人化して日本で骨をうずめそうだな

日本人が海外渡って勝負しなくても経済的には困らない国になったなのは先祖に感謝
が、ハングリーさがなくなってはきたかな。まあしょうがないか

それにしても華僑ネットワークは凄いな。日本ではありえん

本文とは直接関係はないけど、
貴様って本来は敬意で使う言葉だったんだけどねぇ。

漢字だけで読むと今の罵りで使うような言葉ではないしなぁ。
中国人から見ると？な言葉かもしれない。

もいらは今んとこサーチナは
日本のマスゴミに比べ頑張ってると頑張っていると思うぬ！
今まで結構中共に対して辛辣な記事載せたりもしてるし！
ただ影響力が大きくなってきたからこれから先どうなるかぬ…
(´・ω・`)

取引先にお前らと書いて欲しいね

サーチナでスレ立てするということは中共のプロパガンダの片棒担ぎ。

中国人留学生についてのAA降臨↓

帰化して改名したわけだな。

まあ、こういう野心的な移住者なら大歓迎だ。

日本人への改名は厳しく制限されているにも関わらず
何故外国人特に特アには簡単に認めるのか理解に苦しむ

>>45
帰化してないぞ。
偽名だ。

ソースを確認もせずに中国のブログから記事ひろってくるよな
孫悟空の韓国起源ネタは教授の名前もソースもないのに載せてたな

どうせ中狂の広報部隊だろ

さいや昨日かおとといの読売新聞で
ＯＫｗｅｂの社長が取り上げられてたね
ホームレスまで墜落した男の成功譚って切り口で。
在日なのに努力して、みたいな？

長野でわかったように中共の一声でどうとでも動くのが中国人。
「強力な華僑ネットワーク」の一員としての役割を果たしているんだろ。

普通に立派な人だねぇ
朝鮮人とはやはり一線を画すね

サーチナのクズ記事のおかげでyahooファイナンスはクズになった
有料会員やめたよ

きっ、きっ、きさまー

利で動く中国人にとって国籍なんてどうでもいいんだろ

>>11
> こうやって住みつくんだよ支那人は
> 迷惑千万

君より沢山納税してる

通名の起源は韓国
端木は韓国に感謝しろ

>>10
朝日より日本人目線なのは面白いｗ