【国内】獄死した詩人・尹東柱の世界、歌に　京都の在日コリアン2人が作曲[02/03]

・獄死した詩人・尹東柱の世界　歌に　 京の在日コリアン２人が作曲

序詩

　死ぬ日まで空を仰ぎ

　一点の恥辱（はじ）なきことを、

　葉あいにそよぐ風にも

　わたしは心痛んだ。

戦前、同志社大在学中に治安維持法違反に問われ、獄死した詩人尹東柱（ユンドン
ジュ）（１９１７−４５）の日本語訳詩に、京都の在日コリアンの男性２人が曲を付け、
歌にしている。すでに５編の詩をメロディーに乗せた。２人は「ハングルの原詩も含めて
曲を増やし、歌集を作りたい。歌を通して、彼の繊細な詩の世界に触れてもらえたら」
と話している。京都市伏見区の音楽家朴実さん(６５)と京田辺市の会社員野村浩二
さん(３９)。共に、多文化共生を目指して南区で毎秋開かれる催し「東九条マダン」の
実行委員を務める。

尹東柱はハングルでの詩作を理由に逮捕された。初の詩集「空と風と星と詩」は獄死後
の４８年、家族や知人が隠していた作品をまとめて出版した。繊細で叙情的な詩は、韓国
で多数の国語教科書に掲載され、今も国民的詩人として親しまれている。

歌作りは、昨秋に宇治市で開かれた尹東柱をしのぶ集会で発表するため、朴さんが野村
さんを誘ったのがきっかけ。朴さんがピアノ、野村さんがギターで曲を練り、助言し合い
ながら仕上げている。２人は「ハングルを理解できる人が少なく、日本語の方が多くの人に
気軽に歌ってもらえる」と考えて、訳詩を選んだという。

野村さんは「言葉の響きを損ねずに曲を付けるのは難しい」と言う。「序詩」の出だしはひら
めくまでに約１カ月かかった。尹の詩の多彩さを知ってもらおうと、家庭の風景や動物との
交流を描いた詩も歌にした。

朴さんは、異国の大学に通う詩人の孤独を詠んだ「たやすく書かれた詩」など、内省的な詩
にも曲を付けた。「微笑の絶えない、落ち着いた人柄が伝わるように努めた」
野村さんは「尹東柱のような詩人は何人現れても、あのような犠牲者は一人も出してはいけ
ない。その思いが歌声で広がれば」と願っている。

>>> http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2009020300024&genre=M1&area=K00

　「日韓友好」・「日韓交流」を前面に打ち出せば、
　　　お花が頭に咲いてるお人好し日本人から、
日本が持ってる物をいくらでも手に入れる事が出来るニダ。

　　, -―-､ 　　　　　　 　 　, -―-､
　/::;文化:::∧＿∧ 　　 　 /:;文化:::∧＿∧
　l::技術:::<丶｀∀´> 　　　l::技術:::<=（´∀｀）　ｿｺｸﾉﾀﾒﾆ
　ヽ_:;:ｪ::フづ とﾉ'　　　　　 ヽ_:;:ｪ::フづ とﾉ'　　　ﾄﾞｳﾎｳﾉ
　　 〜（＿⌒ヽ 　ｸｯｸｯｸ　　〜（＿⌒ヽ　　　　ﾃﾀﾞｽｹﾆﾀﾞ
　　 　 　 )ノ ｀J 　　　　　 　　 　 )ノ ｀J
ﾞﾞ´｀｀｀´ﾞ｀ﾞﾞ´´ ~~｀｀ﾞ｀ﾞﾞ´ﾞﾞ´｀｀｀´ﾞ｀ﾞﾞ´´ ~~｀｀ﾞ｀ﾞﾞ´ﾞﾞ´｀｀｀´ﾞ｀

○ッテや○ッテリアは朝鮮人が作った反日朝鮮企業！

韓国ロッテはグリコ「ポッキー」、「森永エンゼルパイ」、ハウス食品「ウコンの力」などをパクってやりたい放題！！
「ポッキー ペペロ」または「ロッテ　ペペロ」で検索してみて下さい！

「銀座コージーコーナー」は朝鮮企業の手に落ちてしまいました！
ロッテの工場がある新大久保は朝鮮人が多数住み着いてしまいコリアタウンになってしまいました！
新宿工場の土地取得に関しても黒い話がありますねぇ〜

◆◆　　ロッテは朝鮮韓国企業　３　　◆◆
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/candy/1207947289/
「お菓子のパクリ」で検索してみてください。韓国ではやりたい放題の朝鮮ロッテ。
反日国家韓国で「独島(竹島{島根県}の朝鮮名)は韓国の領土」キャンペーンを積極的に展開している企業。
「独島Tシャツ　ロッテ」「ロッテ百貨店　独島」などで検索してみて下さい！

日本をクイモノにし莫大な利益を得、韓国では「ロッテ財閥」様です。
本国、韓国ではロッテ百貨店やロッテワールドを展開。


ロッテ関連銘柄・企業：Dole、HERSHEY'S、レディーボーデン、雪印とカルピス（アイス部門のみ）
千葉ロッテマリーンズ、ロッテリア、バーガーキング、クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパン
銀座コージーコーナー、ベルギー「ギリアンチョコ」、メリーチョコレート←New!!

曲作る暇あるなら帰国準備しろよ

何が在日コリアンだ。鮮人が。

韓国人ニダ、朝鮮人ニダ、コリアンにだ
東海ニダ、朝鮮海ニダ

お前等一体何者だ。寄生虫の蝙蝠野郎。

恩知らずな在日893に天罰を！

朝鮮部落は朝鮮に作れ

|　すごいニダ､トンチャモン！「強制連行、民族差別ニダ！」と叫べば、誰もがウリの犯罪を見て見ぬ振りニダ！
＼
　 ￣￣￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　／　＿＿＿＿ヽ　　　　　　 　 　　／ ￣　　￣ ＼
　　　　　　　|　 | /, −､, -､ｌ　　　　　　 　 　 /／ 　　　　　 　　 ヽ
　　　　　　　| _|　-| ＼|／ ||　　　　　　 　 　 |ﾍ |―-､　　　　　　 |
　　 , ―-､　(6 { ＿ｰ っ-´､} 　　　　　　 　 ｑ -´　二 ヽ　　　　　 |
　　 |　-⊂)　＼ ヽ_ ￣￣ﾉﾉ　　　　　　 　　 ﾉ＿／ー　 |　　　　　|
　 　 |￣￣|／ （_ ∧￣ / ､　＼　　　　　　　 ＼　　　　 |　 　 　 /
　 　 ヽ　　｀　,.|　 　　￣　　|　　|　　　　　　 　　O＝＝＝＝＝ |
　 　 　 ｀− ´ |　　　　　　　| ＿|　　　　　　　　/　　　　　　 　　 |
　　　　　　 　　|　　　　　　 （t 　）　　　　　　　/　 　 /　　　　　　|

帰国してやれ

('A`)　日帝にシャベツされてるのに、大学入学とかってｗ

つくづく罪人が好きな民族だ
テロリストが英雄だし

ハングルって文盲の多かった半島に当時の日帝が普及させたんだが…

歌ってるヒマがあったら帰れ

今日は楽しい豆まきの日！！１！！１

ふくはぁ〜〜〜内ぃぃぃぃいいいいいい〜〜〜〜〜

チョンは日本国外追放〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
チョンはそとおおぉぉ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

ふくはぁ〜〜〜内ぃぃぃぃいいいいいい〜〜〜〜〜

チョンは日本国外追放〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
チョンはそとおおぉぉ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

日本人が戦争行ってる隙に朝鮮独立訴えてんだもん、そらパクられるわな

>>尹東柱はハングルでの詩作を理由に逮捕された

　ハングルが問題なのではなく朝鮮独立運動の嫌疑で逮捕されたのだが。

李朝末期は朝鮮半島全土に100校も学校が無かったくせに、
朝鮮人は「日本人は朝鮮人に初等教育しか受けさせなかったニダ」とか言ってるのに、
本土の私立大学に入学できたこいつの矛盾をどうやって説明する気だ？

国本京佑のブログ
http://gazoo.com/G-blog/GazooRacing09/index.aspx

お前らやめとけよ

http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1226933673/
この時のニュースでは片方日本人になってるが
どっちなんだ