【韓国】「大統領府カレンダーに英語表記ミス」〜4月と6月が、「October（10月）」[01/26]

韓国大統領府（青瓦台）のカレンダーに英語表記のミスがあったことが分かった。
大統領府がインターネットのホームページに掲載したカレンダーの4月と6月が、
いずれも「October（10月）」と表記されていた。

問題になっているカレンダーはパソコンの壁紙用。大統領府は韓国の美しい風景
や大統領府の全景をパソコン用壁紙として製作し、利用者がダウンロードして
パソコンの背景画像に使うことができるよう、インターネットのホームページ
（ http://www.president.go.kr/kr/util/calendar/ ）で公開していた。

しかし公開されたカレンダーは、大統領夫人の金潤玉（キム・ユンオク）女史が
子供たちと談笑する姿を写した4月（April）と、金女史が韓国軍将兵を笑顔で抱き
締める姿を写した6月（June）分が、いずれも英語で「October」と誤って表記されて
いる。

こうした誤記が判明したことを受け、インタネット・ユーザーは今月23日からインター
ネットを通じ、「大統領府には英語の校正担当者がいるのか分からない」「大統領府
がこれまで英語教育を強調してきた理由が分かった」「外国の友人たちとカレンダー
を見て、恥ずかしさを隠せなかった」などの反応を示している。

大統領府は先月末も英語表記ミスで話題を作っていた。韓国に駐在する外交使節
や海外の人物宛に李明博（イ・ミョンバク）大統領名義で送る2009年の年賀状を用意
したが、英文のあいさつ「Wish For A Happy New Year」から不定冠詞「A」が抜けて
いるのを後になって一部の職員が発見し、訂正した。

ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/article/20090126000001

ﾁｮｯﾊﾟﾘは謝罪と賠償すべきじゃね？

2だ

冬が間近　ですね、わかります。

今日も韓国は、平常運転

なんだかなぁ。
まぁケンチャナヨ。

＞大統領府がインターネットのホームページに掲載したカレンダーの4月と6月が、
いずれも「October（10月）」と表記されていた。

見る方も挑戦人なんだから、違いなんで解らないだろ？
ってか、英語表記意味無くね？

＞大統領府がインターネットのホームページに掲載したカレンダーの4月と6月が、
いずれも「October（10月）」と表記されていた。

見る方も挑戦人なんだから、違いなんで解らないだろ？
ってか、英語表記意味無くね？

これは日本が悪いな。

あげ足しかとることできないのかよ

>>7
> ってか、英語表記意味無くね？
かっこつけたかったんだよ

10月が来るかわからんから、そっとしといてやれよ。

まあ、漢字をまともに読めない総理大臣も似たようなもんだけどな

早速法則発動か（笑）

今後韓国では４月と６月もＯｃｔｏｂｅｒでいいじゃん。同音異義語はハングルで慣れているだろ。

英語も漢字もどうせ読めないんだから

最初からハングルだけで書いとけよ

無理するから要らぬ恥をかくんだ

一方、日本では総理大臣が杯を読み忘れた

>>13
朝鮮人乙

あの顔をカレンダーにして毎日見るのって、拷問じゃね？

洋ポルノにあるcar washってジャンルなんなの
あれで興奮するのは幼稚園までだろ

タコ（オクトパス）は8本足、だからオクトーバーは8月。
これ豆知識な。

>>17
杯が無い

カップが無い

真紅だな

金濡玉（キム・ユンオク）

正直、自国語なのに読めないウチの総理のほうがよっぽど・・

ただの表記ミスと漢字が読めないどこぞの総理といっしょにするなよw

>>24

読めない漢字が有るってだけだと思うぞ
難しい漢字使った官僚が悪い

校正なんて面倒なことはしないニダ
きっとあってるニダ！

そもそも漢字が読めない国民……

>>24
お前も読めない漢字あるだろ？

足して１０月だから何も問題はないはず

>>21
シーザー以前はそうだったんだよねたしか。

こんなのニュースにしなくていいよ

麻生さんは英語は間違えそうにないからなw

【ネット】2008年の２ちゃんねる利用者数、前年比25％以上増加　中国と民主党の工作員が利用者増に貢献…BIG-server.com発表★６
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1229078061/l50

【続報】2008年の２ちゃんねるの利用者数増加 - 中国と民主党の工作員が利用者増に貢献[12/10]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1228936449/l50

【ネット】2008年の２ちゃんねる利用者数、前年比25％以上増加　中国と民主党の工作員が利用者増に貢献…BIG-server.com発表★６
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1229078061/l50

【続報】2008年の２ちゃんねるの利用者数増加 - 中国と民主党の工作員が利用者増に貢献[12/10]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1228936449/l50

>>24
朝鮮人民の意見は求めていないから。

>>31
　旧暦は２ヶ月分少なくて１１月が正月だったんだよね！！

で、10月はなんて書いてあったん？
経済カレンダーなら、冬に向かうってことで合ってるとは思うけど。

日本語は、朝鮮語みたいな平仮名表記のみじゃないからな？
朝鮮人が日本人よりも馬鹿な理由って、その部分の脳を使わないからじゃね？

>>26
未曾有とか踏襲とかは難しくねーよ。
ばか石井の後悔漢字テストは難しいのもあったみたいだけど。

つまり、4月と6月に国がひっくり返るような事態が生じる、と

カレンダーに4月を書かなければ、4月危機も来ないニダｗ

>>37

なるほど
1年中が冬だという意味だと？

>>1の哀れなところは、政治家ではなく官僚が英語を知らないこと

>>41

天才発見！

>>38
物事を難しく考える時は、日本語で考える韓国人もいるらしい。

リストラ（笑）、Ｘ’ｍａｓ（笑）、チゲ鍋（笑）、派遣村（笑）
日本だって馬鹿だよ

ウリのカレンダーには4月が無いので、通貨スワップの返還は永遠に来ないニダ！<丶｀∀´>

まあ元からしてOct-なのに10月なんだからいいんじゃね？

おまえら目糞鼻糞を笑うってしってる？w

ttp://www.president.go.kr/kr/images/util/wallpaper/setA1_1280.jpg
これか？

>>1
合計すれば10ニダ

>>39
漢字の読み方を明確に知る機会って、
学校卒業すると存外に少ないけどな。
マメに辞書引けば問題は無いけれど。

カレンダーなんて必要ないでしょ。
国がなくなるってのに。

>>50
我が人生に一片の悔い無しですか
明博昇天とはなかなか自虐的で面白い

>>49

目糞が日本で、鼻糞が中国で、本物糞が韓国でOK？

>>50
なんちゅう恥ずかしいカレンダーだろうか、、、、

>>15
いっそのこと全部Octoberでいいじゃん

>>49
目糞＝在日
鼻糞＝韓国人
ですか？ｗ

>>49
おれは麻生じゃないもの

>>50
ノムの時のカレンダーが気になる

俺もテストの時、答えが解らないと同じ答えを3つの欄に書いたっけ？
特に歴史の人物系

>>46
ﾁｹﾞ鍋はしょうがないだろ。

普通、朝鮮語なんてローカル言語
知らないのが当たり前だし。

日本で鍋料理豊富だから
「ﾁｹﾞ」だけじゃ何？ってなるし。

>>50
ｲｰｰﾔｯﾎｩｩｩｩって感じのカレンダーだな。

>>49
無職の在日朝鮮人民が何を言うのかね？

>>63
昇竜拳じゃなかろうか？

>>60

私の私のカレンダー、左向き〜♪

>>57
十月生まれの俺は複雑だ。

在日は、干からびた糞

>>67

毎月が誕生日パーティーだから良くね

ただし生まれてから5年で60歳の還暦

>>69
パーティ一回ごとの費用とプレゼントの単価が十二分の一になるけどな。

>>69
何そのザ・フライ２〜二世誕生〜。

>>1

＞「外国の友人たちとカレンダーを見て、恥ずかしさを隠せなかった」

すごく朝鮮人的な発想だなｗ

「日本人より英語ができる」「アジアの白人」「大学進学率が世界最高水準」


すごいでちゅねー

これは韓国で今年の10月に重大なことが起こるというメッセージなんだよ

コピペして書き換え忘れのミスかな
チェックもろくにやってないんだな

>>1
せっかくＳＫのＶＩＰ用カレンダーが日本で参加賞を二年連続でもらえて、ホルホル
したばかりだというのに・・・・

>>74
ちょっと遅いな。
２月くらいにならないか？キバヤシ

もうこれが全てを物語ってるよな・・
一事が万事って。

朝鮮品質 乙

戦艦模型特集の中見出しで「皇国ノ荒廃（ｒｙ」とやってしまうMG誌よりまし

てか、もう4月と6月はDoctober（ドクトーバー）にしちゃえよ、ドクトの月ってことにｗ

韓国バカレンダーと命名しよう

>>74
という事は「10月危機」が当初の3倍増で当たると言うことですね？

>>74
いや、むしろ４月と６月の危機を隠蔽しようとした組織の犯行に違いない

>>82

先に伸びるから

>「外国の友人たちとカレンダーを見て、恥ずかしさを隠せなかった」などの反応を示している。


コレ、無理やり見せたんだろうな。で、何人か知らんが外人は微笑みながら「興味ねーw」とか
思いながら見たんだろうな。で、間違った部分を発見して気まずそうな顔をしている韓国人に気を使って
これもまた微笑みながら「気にすんなよ、よーあることやん」と言いたいのをこらえてたんだろうな。

>>78
よく見れば、日付もいい加減だったりするんだろうなｗ
ケンチャナケンチャナ<丶｀∀´>

英語なんか使うのやめれ

在日同胞のエセ動物アイゴー団体アークエンジェルスは、今年も閏年ニダ

>エンジェルズ・シェルター開設記念植樹の募集
>第2期募集の受付は終了いたしました。
>第3期：2008年11月1日〜2009年2月29日　募集受付開始。
http://ark-angels.jp/

カレンダーは朝鮮起源ニダ

Octoberが３つもあるカレンダー見て、作った時点で気がつかなかったんかねぇ

どうやったら間違うんだ？ｗ
作ってるときにOctoberが2個ある時点でおかしいと思わなかったのかな

お前らこんなささいなことに噛みつくなんて
コンプレックス丸だしですねwww

ID:QwJ+h9Mkが必死に噛み付いてコンプレックス丸出し、まで理解した

┴┬┴┬┨  
┬┴┬┴┨  
┴┬┴┬┨  
┬つ─つ┨
┴┬壁┬┨壁に向かって噛みつかれてもなあ
┬(　ﾟωﾟ）.┨
┴┬┴っ⌒/⌒ｃ
┬┴┬┴┨⌒
┷━┷━  

>>47
そーゆーことか(゜Д゜)!!

頭いいな

>>92
文句があるなら、ニュースにしたメディアに言いな。

ああ４月と６月は同じ曜日だからコピペして・・・って全然違うじゃん！
何をどう間違えたんだ？

>>66
カ〜ンッ！

>>92
だよな、悔しがると思ってたよ。

だからさ、

狂ってるんだよ、お前。

独島は韓国領です

>>89
カレンダーの起源は誰んだー？
彼んｄ（ｒｙ

　　　　;y=ｰ 
;y=ｰ　　　　　　　 
　　　　　;y=ｰ　　　　;y=ｰ 
;y=ｰ 
　　　　ヽ( ﾟдﾟ)/　
　　　　　|　y | 
　　　　　 <　 > 


　　　　　　　 
　　　　　　　ηﾀｰﾝ 
ﾀｰﾝ　　　　‖　　　　　ﾀｰﾝ 
;y=ｰ：∵･( ﾟдﾟ)･∵∴-=y;
;y=ｰ：∵･|　∴|･∵∴-=y;
ﾀｰﾝ 　　　<　 >　　　ﾀｰﾝ 

>>100
うん、君が朝鮮人ってのはわかってるから。

>>86
【エイプリルフールは】大統領府カレンダーにミス再発見4月なのに”31日”がある【月初め】

>>100
スレチ。

　独島は韓国領です 

￣￣ヽﾉ￣￣￣￣￣￣
..:: ::: :.:: ::::;;;*。+ _、_ﾟ ＋　･　言うだけで妄想が現実になるのは、 
　　 Λ＿Λ＿・.（<_,` ）_ﾟ ･　国際社会じゃない朝鮮半島くらいだよ。
　　/,'≡ヽ::>m)V _ n 　 ｌ 　*  
￣ﾞ-'￣`--´￣￣E_ ）.ノ￣ 

ID:QwJ+h9Mkは壁撃ちだけのスレ荒しか・・・放置対象だな

韓国人って漢字が読めないだけじゃなくて、小学生レベルの英単語のスペルも怪しいのかよｗ
韓国がインチキしすぎて、国単位で何かの試験の出禁くらったのってマジ？

＞21
july(ユリアヌス）、august（アウグスト）を無理矢理入れたせいだよね。

しゃあねえだろ、１月にジュリアス＝シーザー月を８月にオクタビアヌス月を入れ混んだから
７月（September）以後が９月からに二ヶ月分ずれ込んじまったんだよ。

ソウル大出が職にあぶれるのも判る。
この程度の英語力なんだよな。

>>108
しかも両方とも大の月にしたために二月がえらく割り食ったと言う話まで聞いたことがある

>　大統領府は韓国の美しい風景や大統領府の全景をパソコン用壁紙として製作し、

>　大統領夫人の金潤玉（キム・ユンオク）女史が子供たちと談笑する姿を写した
>　4月（April）と、金女史が韓国軍将兵を笑顔で抱き締める姿を写した6月（June）分が

こんなもの壁紙するやつなんか居るのか？

＞109
でも、なんか笑えるよね。
7なのに9、8なのに10。
英語の時間に習ったんだっけな、随分面白く思った記憶がある。

>>100
余所でやれよバーカ

< ；‘∀‘>　「教科書だけでなくカレンダーも違っていたニカ・・・」

>>50
こんなのを外国の友人に見せる韓国人って・・・

>>1
どっかのＨＰからコピペしたら、間違えました…かな？

韓国らしいから、ＯＫＯＫ！

>>116
ちょっとカッコいくね？

日本人と朝鮮人の「美しい風景」なるものの感性の違いが良く判った

受験英語で生活に浸透していないから無理もない、日本もな。

>>118
プーチンの「あまり私を怒らせない方がいい」のコラみたいに
すぐいじられそうw

ヲン安スレの昇竜拳AAにはもってこいの素材だと思うんだけど。

>>46
しかしなんと彼らは全員が韓国人なのだ！
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1232894960/13

ハングルでは４月も６月もOctoberニダ、

>>42
いいえ、氷河期です。

間違えたにしては不自然だから過去のデザインの使いまわしかな？暦があってるのが不思議だけど。

月を英語表記するのは日帝残滓

朝鮮人に暦は必要無いだろ？
扱えないし

>>100

在日は朝鮮人な？

スレタイのOctoberを見て、正しいつづりが何だったか3分考えて、ようやく気づいた。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3453481
これ思い出した。

>>1

馬鹿のくせに英語なんか使うから失敗するんだよ

馬鹿らしく朝鮮語だけ使ってろや

ウリ達の頭の中は一年中春ニダ

コンマイ

「エイプリルフールを廃止して嘘のない政治を実現します」

このスレを南鮮記者が見たら、どんな記事を書くんだろ？
日本ネチズンを責めるのか、それともカレンダーの作者をこｒｓU

まさに4月馬鹿

>>17
つまり、韓国政府は総退陣して政権交代すべきという主張ですね。わかります。

>>26
あんまり難しくはなかったんだな、それが

>>135
「四月馬鹿」はなくしても




年中馬鹿だから、韓国は。

朝鮮人にカレンダーはカケンダー

に、日帝の陰謀ニダ

なーに かえって免疫力がつく

落ち葉の季節ですね。わかります。

>>50
　＊　 　　　+　　　　巛 ヽ
　　　　　　　　　　　　〒　!　　　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　　　＊　 　　　。
　 　　　　+　　　　。　 | 　|
　　　＊　 　　　+　　 /　/　　　イヤッッホォォォオオォオウ！
　　　　　　 ∧＿∧ /　/
　　　　　　<｀∀´　/　/　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　＊　 　　　。
　　　　　　,-　　　　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　　　　| ＊　 　　　+　　　　。　　　　　+　　　。　+
　　　　　〈＿｝ ）　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 /　　　　! +　　　　。　　　　　+　　　　+　　　　　＊　　　　　　　
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |
　ｶﾞﾀﾝ　||| j　　/　|　 | |||
―――――――――――― 　

うーん、いつも喰らってる昇竜拳とは・・・。
あきひろ、やるじゃんｗ

四月馬鹿と六月馬鹿って事か。

>>1
＞カレンダーの4月と6月が、いずれも「October（10月）」と表記
さすがは英語の得意な国ですねwww

え、ダム板じゃないっすか！？

月火水木金金金、ですね？

１０月危機が３度あるからミスとは言えないだろ

Hideyoshiが担当者の英語技能を破壊して略奪したんですね
わかります

英語表記ミスミダ