【中国】大統領演説「言論の自由」、中国メディアは黙殺[01/21]

大統領演説「言論の自由」、中国メディアは黙殺

　【北京＝杉山祐之】

中国メディアは２１日、オバマ米大統領の就任演説の内容や米国の盛り上がりぶり、オバマ氏が直面する課題などを大きく報じた。


　しかし、大統領が演説で、世界に「言論の自由」を求めたことについては、大半のメディアが黙殺した。

　オバマ大統領は「異議を唱える者を黙らせることで、権力にしがみつく者よ、あなた方は、歴史の誤った側にいる」と述べた。
　中国共産党政権も、厳しい言論統制によって政権の安定を守ろうとしており、中国も念頭に置いたメッセージと受け取れる。

　だが、同日付の党機関紙・人民日報はもちろん、大衆紙もこの部分には触れず、新華社運営のインターネットサイトなどが掲載した
演説の中国語訳にもなかった。「先の世代はファシズムや共産主義に立ち向かった」という発言の翻訳でも、「共産主義」の一語が
落ちていた。

　一部英語ネットメディアには演説原文がそのまま掲載されていたが、国民が広く読むものではない。

　こうした報道対応は、国内で広がりつつある反政府的言論を勢いづかせることなく、米中協調のムードを作り出したい党の意向を
反映している。

　オバマ大統領は世界にも変革を求めた。中国は、独裁の根幹にかかわる「言論の自由」要求に対し、まず変わらぬ姿を見せつけた。

（2009年1月21日22時06分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090121-OYT1T00887.htm

関連スレ
【中国】 論文「全国人民に告げる書」 共産党を批判するブログのアクセス禁止で「言論の自由」訴訟、ブログ運営業者相手取り[01/20]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1232404847/

（　^ハ^）

百度で言論自由とか検索すると
当局にマークされたりしてな

＞オバマ大統領は「異議を唱える者を黙らせることで、権力にしがみつく者よ、あなた方は、歴史の誤った側にいる」と述べた。

本当に親中路線なの？

つまり図星、と。

今頃ヒラリーは中国領事館に呼び付けられてるんじゃないか？

人の発言を勝手に歪めるな支那塵

親中路線だと、日本では相手の耳の痛いことを言わない事に努めると思うからな。
だから三流政治なんだが。

>>3
いや、すでに・・・
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E7%9B%BE#.E7.A2.BA.E8.AA.8D.E3.81.95.E3.82.8C.E3.81.9F.E6.A4.9C.E9.96.B2.E5.AF.BE.E8.B1.A1.E7.94.A8.E8.AA.9E

>>4
それは中国の事ではない、と明言しないと疑わしいねえｗ

黙殺したら、原爆が落とされちゃう！！

親中はヒラリーだけだよ

言論の自由を突き詰めると、ほとんどの談合メディアはぶっつぶれるので、
俺は規制するより解放によって彼らを破綻に追い込みたい。

>>9
このシステム自体は見習うべきかも
エロとか横行しすぎだろ

中国には一番耳の痛い話だな

暗殺されそうだな〜

チャイナは毒殺で来るよ。
気を付けろ。

>>12
ヒラリークリントンは親中じゃなくて、
彼女への資金提供元が中国共産党のフロント企業群ってだけ。







おｋ？

>>9　ひどいね。言論の自由の中で利益を享受している
ＩＴ関連の企業が中共のネット監視に携わっているなんて
なんという皮肉か。

>。「先の世代はファシズムや共産主義に立ち向かった」という発言の翻訳でも、「共産主義」の一語が落ちていた。

日本では「ファシズム」の一語を落とさなきゃ。


ね。

中国人の中でも、海外在住者や英語に堪能な人たちは中国国内の言論統制については知っているわけで、
これらの人達から不満が出ないのが不思議。
情報弱者の同胞を利用して、甘い汁を吸っている守銭奴ばかりなのか。

言論の自由が無い時点で中国は終わってる

>>20
みんな命が惜しいからじゃないか？

>>4
オバマ自身は真鍮というわけじゃないけど、スタッフにはパンダハガーがけっこういるらしいよ

ヒラリー ＝ 金の亡者（選挙戦での負債を稼がなきゃ）

＝　人権なんか知ったたことかよですわよ

>>21

始まりさえしていなかったがな・・・。

のびのび毎日現代

日本も中国のことは笑えないよ。ＢやＫに関することは今だにタブーでしょ。

読売はなんとか協定でお咎めくらったりしないのかい？

言論の自由は国益に即さないと考えているのだろう。

昨日、たまたまネットで中国の夜７時のニュースを見てたんだけど
オバマの報道なんて、映像無しでオバマが新大統領に就任したことを伝えたのみ
ほんの４〜５秒程度だったな

アメリカが盛り上がってる映像を流して、民主主義に目覚められても困るってこと
なんだろうが

>>27
タブーなんざ多かれ少なかれ世界中の何処にもある。
国家権力が不利な情報をあからさまに規制し、それに異を唱える者に
迫害の手を加える国なんかとそれを同列に見るのは明らかにお門違いだぞ。

中国共産党も過剰反応だろう。
オバマは名指ししてないんだから、
いちいち反応しては、自分から権力にしがみついていると告白しているようなもん。

ヒラリーが疲れ切った表情だったのは裏で中凶との関係を
かなりきつく責められてたからだって。
そして中凶との関係を迷彩するために
日米関係を強調したんだって。
日米同盟はリップサービスで盛り込んだんだって

中国での黙殺って、黙って殺す＝暗殺だよね?

>>32
中国国内の民主化推進勢力を勢いづかせてしまうからだろ

とか言いつつ結局中国でもネットで見れる人は見ちゃってんでしょ

Recall that earlier generations faced down fascism and communism
not just with missiles and tanks,
but with the sturdy alliances and enduring convictions.

faced down を　「対決した」って訳すのか？
ノックダウンみたいに、「やっつけた」って意味じゃないの？
白家のＨＰから見られるけど。。。

>>1
反日侮日売国の朝日新聞じゃ、天地が引っくり返っても絶対に報道しない。

中国マスコミ、オバマ就任演説放送を検閲
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-china-censor22-2009jan22,0,7278092.story
米ロサンゼルス・タイムズ（1/21 12:51PM PST）バーバラ・デミック記者（北京）
オバマ米大統領は就任後数分でさっそく中国に言葉を検閲された。
国営マスコミはオバマ米大統領就任演説の中国語訳から次の２ヶ所を削除している。
(1)「先人たちがファシズムと共産主義を屈服させたのは、ミサイルや戦車によって
だけではなく、頼もしい同盟国と強固な信念によってでもあることを思い起こしてほしい。」
のうち「と共産主義を」という言葉
(2)「腐敗と謀略、反対者の抑圧によって権力にしがみついている者たちは、
歴史の誤った側にいることに気づくべきだ。」
　中国中央電視台（ＣＣＴＶ）は火曜日、報道番組の途中でオバマ演説の英語ビデオを
突然中断したので、女性キャスターとワシントン駐在記者はどうやって時間を埋めるか、
明らかに悩んでいた。中国人通訳が「共産主義」と言ったとたん映像が切れたので、
キャスターは当惑して、オバマ政権の経済政策について急に駐在記者に尋ねた。
動画がユーチューブに載っている。
http://www.youtube.com/watch?v=yxBVmkP04Ag
　オバマ大統領は当選後、中国の若者の人気者になっているが、当局は新大統領が
ブッシュ前大統領より貿易や人権問題で強硬ではないかと懸念を示している。
官営英字紙チャイナ・デイリーはブッシュの中国政策をたたえたうえで
「米国民がブッシュ時代と決別しようとしている今、苦労の成果である両国関係を
新大統領が無視するのではないかと憂う者は多い」と述べている。

>>37
ランダムハウス英語辞典では

face・down
ａｄｖ うつぶせに， 顔を下向きにして
ｎ． {米話} 決定的対決 (showdown). (また face-down) [1935]

って書いて有るよ。

中国共産党は都合が悪ければ取り上げない。
今更いうな。

>>20
日本では、チベット虐殺を黙認という形で支持したアグネス・チャンだな。

相変わらずでほっとしてる。
自由な言論のないところで、効率的な政治的幸福の追求なんざありえないからね。

日本のマスゴミも日中記者協定を今すぐ止めろ

中国共産党の独裁体制のままならずっとこんな事が続く。

支那工作員トーンダウン（笑）

アメリカでは、発言した後の自由も保障されています。


みたいな。

支那共産党一党独裁体制は叩き潰すってことだ。
日本も尽力しなければなるまい。

>>19
別に落とさなくていいよ。日本はホロコーストも大粛清もやってないし。
治安維持法だったらアメリカもマッカーシズムでやってる。

相変わらず臆病でみみっちい奴らだ

ロシア、北朝鮮、そして中国の事か

中国が言論の自由を規制するのは正解だと思う。
メディアや国民の一人一人のレベルが低いので、自由に何でも許したら、オオカミ少年の世界になってしまうｗ

>>19
は？日本は冷戦時代のスペインみたいな西側所属のままのファシスト政権ではありませんが？

流行かぶれのネトサヨちゃん、最近お気に入りのおもちゃ（共産主義）をけなされて癇に触ったのか？

>>4
軍事的に緊張を高めはしないが、民主化を絶えず要求する、というスタンスだろうな。
また歴史的に見て、いずれそうなるだろうと高を括ってる。
麻生首相と同じ姿勢だ。（俺は多少不満だが）

ちなみに、親中路線ってのは日本のマスコミだけが騒いでいることで、
海外のメディアは別に何とも言ってない。
米国に限らずどの国にとっても、対中政策がネガティヴな意味で重要なのは
間違いないが、果たしてポジティヴな意味でどこまで重要なのかどうか……。

>>13
全く賛成だ。
メディアが腐ってる根本的な原因は規制が厳しすぎ、
新規参入が全くできないことにある。

自由競争に晒されない限り、どんな業界も必ず腐る。
それは一昔前の金融業界がよく示している。


今一番自由化と規制緩和を求められているのはメディアだよ。

>>47

＞ アメリカでは、発言した後の自由も保障されています。
＞
＞
＞ みたいな。

発言した後の生命も保証されています。
だろ？

>>54
たしかに欧米人には親中って意識って特に無いみたいだよな。
英会話の講師に国際社会での中国観を聞いてみたら、その日
の授業のテーマになっちゃって意見を聞くことができた。

彼はクラスの中の問題児に例えてた。

中国はお金もちだけどわがままで粗暴な面もあり、あまり社交的
ではない子供達のリーダー的存在。だから、いじけて孤立しない
ようにプライドに配慮して気を使って接してやってるだけだと。

クラスで何かをしなきゃならん時には、みんなで説得すれば募金
もたくさん払うし、一緒に汗も流す。いけないことをしたらみんなで
取り囲んで説教するだけだと。しかも、その説教に素直に耳を
傾けると思われてるっぽい。（日本人には信じられないことだが…）

もちろん、殴りかかってきたら殴り返すとさ。それは誰が相手でも同じだと。

むしろロシアの方が、秘密主義で誰にも本音を語らず、グループで
対処できない教室外でもいきなり殴りかかってくるから厄介だとｗ

欧米人にとっては冷戦の相手だったロシア人の方が中国よりも
未だに脅威なんだな〜って感じた。

日本も愛国心を黙殺してるのだから、
どの国のメディアもやってる普通のこと。