【国際問題・Hebei Spirit号】「適切な政府の対応は、きっと成果をもたらす」[1/10]
593 ：借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM ：
>>590
では原文を（ソース：http://w●ww.kor●eaherald.co.kr/NEWK●HSITE/data/html_dir/2●009/01/14/2009●01140013.asp
For seamen, it's hell and high water
It has been a distressing 13 months for Gurpreet Kaur Chawla.
Her husband, Capt. Jasprit Chawla has been unable to leave Korea since the Hebei Spirit, the tanker he captained, was holed by a Samsung barge,
causing the country's worst-ever oil spill off Taean County, South Chungcheong Province.
Torn between home and husband, she has spent an exhausting year looking after their children in India, while supporting her spouse in Korea.
Since December that job has gotten even tougher.
In 2008 Lloyds List nominated Chawla for their "Shipmaster of the Year" award, for his actions during the oil spill.
But on Dec. 10 last year a Korean court jailed him and his chief officer Syam Chetan for those very actions.
"The chief officer did not even get to say goodbye to his family," said Capt. Sharad Saldanha of V.Ships, the company that manages the tanker.
"They got to meet the next day. But the families were not present in court, because none of us expected such a total U-turn of judgment.
Not only us but the whole maritime community; all the international organizations are totally shocked."
(続く）
では原文を（ソース：http://w●ww.kor●eaherald.co.kr/NEWK●HSITE/data/html_dir/2●009/01/14/2009●01140013.asp
For seamen, it's hell and high water
It has been a distressing 13 months for Gurpreet Kaur Chawla.
Her husband, Capt. Jasprit Chawla has been unable to leave Korea since the Hebei Spirit, the tanker he captained, was holed by a Samsung barge,
causing the country's worst-ever oil spill off Taean County, South Chungcheong Province.
Torn between home and husband, she has spent an exhausting year looking after their children in India, while supporting her spouse in Korea.
Since December that job has gotten even tougher.
In 2008 Lloyds List nominated Chawla for their "Shipmaster of the Year" award, for his actions during the oil spill.
But on Dec. 10 last year a Korean court jailed him and his chief officer Syam Chetan for those very actions.
"The chief officer did not even get to say goodbye to his family," said Capt. Sharad Saldanha of V.Ships, the company that manages the tanker.
"They got to meet the next day. But the families were not present in court, because none of us expected such a total U-turn of judgment.
Not only us but the whole maritime community; all the international organizations are totally shocked."
(続く）
|
|
|