【芸能】中国版「花より男子」は原作にこだわらず、「道明寺司」は中国名「雲海」に！？[01/01]

2008年12月30日、日本の人気コミック「花より男子」は台湾や韓国でもTVドラマ化され
大ヒットしたが、今度は中国湖南省の「湖南衛視（湖南衛星テレビ）」がドラマ「新・流星花園」
の製作を決定。

｢南方都市報｣は同局の汪海林（ワン・ハイリン）担当ディレクターを取材し、新番組の
キャスティングや背景について質問した。

台湾版「花より男子」の「流星花園」は役名をできるだけ原作に近づけ、F4 の「道明寺司」を
「道明寺」、「花沢類」を「花澤類」と漢字3文字に置き換えただけだが、中国の「新・流星花園」
では役名を中国名にするという。

汪ディレクターは「『道明寺』を『雲海（ユン・ハイ）』という姓名に換える可能性が高い」と告白。

原作では大金持ちのお坊ちゃまグループであるF4についても、中国では彼らの親の世代が
大金持ちという設定には無理があるとして、彼らの兄や姉、彼ら自身がIT企業や不動産業で
成功したという設定にするという。

台湾版や日本版にあった校内暴力や校内恋愛のシーンは撮らず、F4のメンバーそれぞれに
得意分野を設け、「道明寺」はバスケットボールのスター選手で、「董杉菜（牧野つくしの台湾版
での名前）」は学業優秀、F4全員から愛される役柄に変更するという。

だが肝心のキャスティングについては現在も難航が伝えられている。 （翻訳・編集/本郷）

ソース：レコードチャイナ　2009-01-01 17:21:59
http://www.recordchina.co.jp/group/g27237.html

写真は台湾版「花より男子」の主演で大人気となったアイドルグループ「F4」
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=2&img=CFP389261518.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=2&img=cfp389431074-01.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=2&img=cfp389431071-01.jpg
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=2&img=cfp389431072-01.jpg

関連スレ：【芸能】韓国版「花より男子」原作者の神尾葉子さんが出演陣を激励[12/31]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1230727198/
【韓国芸能/フォト】韓国版「花より男子」、公式ポスター公開[12/15]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1229301866/
【芸能】マンガ「スキップ・ビート！」が台湾でドラマ化、スターが来日〜台湾版「花より男子」のF4ジェリー・イェンもあいさつ[11/17]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1226924545/
【中国】「花より男子２」「のだめカンタービレ」など中国で人気 未放送のはずなのに… [07/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1185602578/

<丶｀∀´>2ﾀﾞｰ

　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　幕内力士？　　　　　　　　　

まさに泥棒国家中国ｗｗｗｗ
次は本家は中国だと言い出すなｗｗｗｗ

焼酎

"写真
http://news.dreamhost-sucks.info/upfile-id0102191.jpg
http://news.dreamhost-sucks.info/upfile-id0102192.jpg
http://news.dreamhost-sucks.info/upfile-id0102193.jpg"

尻に海とかつくと某宗派のお坊さんのネーミングの法則みたいじゃねーか。

>>5
蕎麦焼酎

雲海でユンハイと読む

そこまでするんなら新しいドラマとして放送すればいいじゃん・・・

>中国では彼らの親の世代が大金持ちという設定には無理があるとして

現実はホラーか…

その程度なら別にかまわんと思うが

雲海と聞いて某戦国漫画の坊さんを思い出してしまった（´・ω・｀）

いつも思うけど元と設定を変えるなら、原作いらないじゃんｗ
新しいものを作りだせよって感じ・・・

一昔前ならこの設定をオリジナルだと言い張ってたろうな
少しずつ著作権に関する認識が変わってきてるのか？

学生が自分で金持ちになるよりも、
親が金持ちって方が無理なの？
意味が分からないんだけど、中国って40代50代の金持ちいないの？

変更して変更して、最終的には別の物語になってたりしてｗ

>>1
そこまで変えるならオリジナルにしろよ(´・ω・｀)

>>1
意味ねーｗ

>>15
日本の漫画のドラマ化ってのが売りになるんじゃね？たぶん

共産主義だからそもそも貧富の差があるのが……

あれ、誰か来たみたい。

好きにすれば良い。
名前の変更や微妙に設定を変えることなど大抵の国はやっている。

＞「董杉菜（牧野つくしの台湾版での名前）」は学業優秀、F4全員から愛される役柄に変更するという。

原作読んだのはずいぶん前だが、それって最初の設定じゃね？
原作のまさに「原」だろ？　もはや意味不明

原作者にちゃんと許可とってるのか。

これ　男塾実写版の間違いだろ

なんか強そうでワロスｗ台湾版のは見てたな、日本語吹き替えだけど

「原作：●●」とかのブランドがほしかったわけだな。

これって原作レイプってやつ？

＞１６


お金持ちがほとんど「株と土地取引の成金」で「金融危機でほとんどパー」だからだな？


３０−４０はいいけど。
４０−５０は国的に受け方がムリ。（暴動起きます）

なんというか・・・・・

向こうは「見る側が現実と重ねすぎる設定と描写」は厳禁なもので。
親戚が成功した上での「刺身のつま」みたいならオーケーなんでしょう。
（本人たちには関係なし）

しかし・・・・・・・カレーをシチューと言うようですな、コレ。

支那なら支那らしく三国志か西遊記でもやってろよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,ｨ'''ｰ'"￣`ヽー､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r'`';:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;!､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:）;:;:;:;:;:;):;）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r,ィ　,ｨ"ｒ　,,)ミヾ:;;:;:;:;ﾘZ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　" |ﾚV|l ,/" 　 `ﾚﾚ:::::!
勝手に設定変えるんじゃねぇ！　　　|~`:､`　__,.-‐-､ﾚ;く
　　　　　　　　 　 ＼　　　　　　　　 ,.. -l,`”）　 `”-'　::i,:ノr:;1
　　　　　　　　　　　 ＼_　　　　　,.ｨ　,,;;;ﾊ ヾ '_,...　 .::,.ｨ／ _,.:`ｰ､
　　　　 ヽ　　　　　　　　ヽ_　　 / ,'　,;;;;;;;ﾊ 「 _,,..L,,.-='"~:;:;:;:;:;:;:;ﾊ
　　　　　 ':､　　　　　￣ -　`´~｀''ー--―ヽ'"　　　　`:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ﾊ
　　　　　　 ヽ、､　　　　　　　　　　　　　　　 ` ヽ 、 　 :;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;i!
　　　　　　　　`ヾ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾍ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:|
　　　　　　　　　　二>.､　　　　　　　　　　　　　　　　　 `!;:;:;:;;:;:;:;:;:;:;:|
　　　　　　'''^ヾ　,.　　　 ~`ｰ- ､_　　　　- ､_　　　　　　 ﾉ;:;:;:;:;;:;:;:;:;:;:;|
　　　　　ﾉ　　ﾉ　　　　　　　　　　`''Tー―--ミ_　　_,,.:;";:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:|
　　　　`ー‐く＿`　　　　　　　　 ,.ィ7:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;/
　　　　　　　　　 `'''''''ー- ､...- '"　/;:;:;:;:;:;:;:;;:;:;:;::;:;;:;::;:;::;:;:;:;:;:;:;:;:;;:;:;;/
　　　　　　　　∧∧　　　　　　　 /;:;:;:;:;;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::;;:;:;:;:;:;:;:;/
.　　　　　　 ／支　＼アイヤー！！
　　　　　 ⊂（｀ハ´ ；）つ
　　　　　 ∩ノ　 ∩ﾉ
　　　　　　 ヽ,,＿,ノ

まず、台湾のＦ４

台湾版も名前変わってなかったっけ

>>30
それも今作ってるよ。
時間ベースでは世界一のドラマ生産国らしいし。

日本でもドラマ化した実写版は、設定なんて平気で無視するから、
あんまりかわんねぇよ。

設定変えすぎｗｗ
よくこんなレイプを許したもんだ。

中国人は表現の自由さえ与えれば素晴らしい作品を生み出せる素養は十分ありそうなんだけどなぁ

ちゃんとドラマ化する権利を買ってるのか？
あやしい・・

そんなに面白いのか、このドラマは。

何度作るんだよｗｗ

坊さんかよ!!!!

>中国では彼らの親の世代が大金持ちという設定には無理がある

全員、ワイロや着服し放題の共産党幹部という設定にすりゃいいじゃないか > 親世代

雲黒斎にするのか

いやいやいや、
「海底2万マイル」->「不思議の海のナディア」のかわりっぷりに比べればまだまだアマちゃんだ

もうさ、オリジナルを作ればいいんじゃね？

実写ドラえもんの二の舞か？ｗ

花より女子だよなｗ

中国は「テニスの王子様」も実写ドラマにしたんだっけ？

>>44
フランダースの犬のパトラッシュがセントバーナードになっちゃったり
ハリウッド映画とかもけっこうやらかしてるよね
漫画原作を実写化するのはそもそも無理があると思うんだ

>>44
原作と原案の違いもわからんバカが。。。

道明寺が出家して『雲海』になったときき、すっ飛んでキマスタ!!

(｡-人-｡) ﾅ〜ﾑ〜

せっかくなんで、ダイジェスト版でいいから日台中韓の全てを比較放送きぼんぬ

途中から金剛力士像を造る物語になります

有閑倶楽部やれよ

中国版「花より点心」

>>1
雲谷斉とでもつけろよ、ｳﾝｺｸｻｲ！









あ、それは支那じゃなくてﾁｮﾝだったか。

「花より男子」第一話「人民裁判」
　　　　　　　　第二話「下放」
　　　　　　　　第三話「赤い手帳」

ぶっちゃけ名前や設定かえるぐらいなら、どこの国でもやってることだろ。

>>42
凄い共産党マンセードラマになりそうだｗ

>>1
そこまでしてドラマなんてしなくていいよ支那畜ｗ

>>56
忍者らホイ思い出した。

日本大嫌いなんだろ
オリジナルでやればいいのよ

>>58
だなｗ

スパイダーマッとかもアメリカ色は完全に抜けてたし

八神くんの家庭の事情を観れば、どんな改変も可愛く見える。

>>64
ありゃあ名前を変えるとかそんなちゃちな物じゃあなかったからなあ…

仏教学校内の派閥争いと女犯を取り扱うノンフィクションドラマになりそうですね

>>65
逆に名前は同じだが中身が、どうにかなりそう(ry

ｼﾞｬｯｷｰの(ry とか、ハリウッドフィルターで浄化されたマンガとか

別に親が金持ち設定が可笑しいっていうなら、親が共産党幹部って設定でおｋだろ

F4?Folder4?

>彼らの兄や姉、彼ら自身がIT企業や不動産業で成功したという設定にするという。
日本だと兄弟が金持ちでもそんなの鼻に掛けにくいと思うのだが中国ではいいのか。
日本漫画的に考えるなら全員が学生実業家で金持ちって方がまだ受け入れられるな。

とりあえず、原作者に許可とれよ

まあこの程度の焼き直しはな…で、原作者に許可（ry

まあ原作通りにするかこだわらず原案として使うかどっちかだよな
中途半端にやるよりはいいだろ

雲海　青雲　白鶴　黄桜　

中国にもいるじゃん、Ｆ４と紅一点が









毛　沢　東　と　4　人　組　ｗ




これで花より男子つくれｗｗ

まんじゅうを空海

雲海てｗ
どこの銀河戦国群雄伝だよｗ

日本の西遊記を中国人留学生に釈明したの思いだした。「カッパって何ですか？」「三蔵法師は何故女性なんですか？」そ、それは手塚治虫のアニメで野沢那智という声優がいてな…から説明した。お互い様だ。

>>30
三国志のテレビドラマも現在制作中
銅雀台の曹操
ttp://i2.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U3075P28T52D3675F872DT20081210185025.jpg
ttp://i0.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U3075P28T52D3677F872DT20081210185155.jpg
呉を説得する諸葛亮
ttp://i3.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2389P28T52D3628F872DT20081210180952.jpg
ttp://i1.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2389P28T52D3629F872DT20081210180953.jpg
許昌の宮殿
ttp://i1.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U3075P28T52D3662F872DT20081210183107.jpg
ttp://i0.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U3075P28T52D3663F872DT20081210183321.jpg
長坂の戦い〜趙雲〜
ttp://i2.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U3075P28T52D3554F872DT20081210163209.jpg
ttp://i2.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U3075P28T52D3532F872DT20081210161522.jpg
ttp://i3.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U3075P28T52D3529F872DT20081210161323.jpg
谷底での奇襲
ttp://i2.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3599F872DT20081210174848.jpg
ttp://i1.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3600F872DT20081210174943.jpg
攻城戦
ttp://i2.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3525F872DT20081210160921.jpg
ttp://i2.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3531F872DT20081210161518.jpg
ttp://i2.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3535F872DT20081210161806.jpg
ttp://i3.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3537F872DT20081210162008.jpg
野戦
ttp://i0.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3582F872DT20081210170640.jpg
ttp://i0.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3558F872DT20081210163630.jpg
ttp://i0.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3565F872DT20081210163902.jpg
ttp://i0.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3566F872DT20081210163941.jpg
ttp://i0.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3571F872DT20081210165305.jpg
ttp://i1.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3570F872DT20081210165149.jpg
ttp://i3.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3573F872DT20081210165733.jpg
ttp://i0.sinaimg.cn/ent/d/w/2008-12-10/U2184P28T52D3580F872DT20081210170431.jpg

>>20
おそらく向こうじゃ中国が原作と思ってるよ

雲虚空海

共産党幹部だったと置き換えただけじゃ無理なんだよ。
だって1970年代まで文化大革命やってて国中ぐっちゃぐちゃだったんだぜ。

この程度だったら、日本のドラマの原作レイプのほうがひどいからいいんじゃね?
原作一切読まずにシナリオ作って、原作者ぶち切れってのもあるからな。
ちゃんと変えた理由を説明できるなんざマシな方だ。

まぁ 『関羽』でイメージ検索をした時の絶望感ときたら

その国の人にとって見やすければ良いかと

＞中国では彼らの親の世代が大金持ちという設定には無理があるとして、

父親は共産党の幹部や地方の賄賂役人、人民軍の将軍クラスでいいじゃね。
逆らう一般民衆を片っ端から投獄、難病になったら囚人の生臓器移植。
原作よりもおもしろくなるぞ！

なんかうしろに和尚と付けたくなる

まあ、道明寺のおかんが政治家ともつながってて、あれやこれや嫌がらせしてくる、なんて中国では放送できん内容だワナ〜

＞台湾や韓国でもTVドラマ化され

チョン版ってどんなのだったんだ？
勝手にパクった北斗の拳みたいなの？ｗ

>>1
ここまで話変えるなら別に花より男子じゃなくてもいいんでね？

これそんなに面白い？ もっと面白い漫画あるのに

例えるならば
三国志のキャラが太郎とか吾郎になるみたいな

坊さんかよ。

オリジナルで作ったらｗ

>>92

なら、三国志の将の名を使えばいいのにな

趙雲とか、孔明とか

>>90
中国人「恋姫無双作ってるような日本人にだけは言われたくないアル」

>>90
いや、もし花より男子ってことにしないで勝手に作ったら誰かが２chで
「このドラマ、花より男子のぱくりじゃね？」
言ったらお前ら騒ぐだろ

>>86
それだと主人公即投獄拷問死亡で終了するｗ

著作権とかどうなんだろ？
内容むちゃくちゃ変えても影響ないのかな

関羽雲海

Ｆ４は四人組の子弟ってことにすればいいんじゃねーの。
金も権力もあるだろ。

おい、チャンコロ！
ちゃんとライセンス料を払えよ。
おまえら、チャンコロは信用できねぇ。

>>101
最終回で全員屠殺されるんだろｗ

翼くんがオリベルになるくらいだからな

アメリカだってガッチャマンのケン・ジュンみたいな名前まで変えてるしな
ナンブ博士も出てこなくて、海底にR2-D2みたいなロボットが代わりに出てたし

>>105
いやそれは昔の思想で

今は名前を変えるとオタが怒りだすので
多くが原作のまま。

ただ版権だけ買ったリメイクもんは名前が変わるのは普通。
今回の>>1もそのケースかと。

>>84
やって見た。
なんじゃコレはああああああああああｗ

http://images.google.co.jp/images?hl=ja&lr=lang_ja&ie=SJIS&oe=SJIS&num=100&q=%8A%D6%89H

もう別の話だろ

金持ちを党幹部とか特権階級に設定すれば、
階級闘争の良い作品になるかもな。今の支那の文芸の限界だな。

設定を改変するならいっそ徹底的にやってだな・・・
F4の連中をそれぞれ酔拳・蟷螂拳・羅漢拳・八極拳の達人という設定にして
悪の秘密結社「厨凶（仮名）」と戦う、というストーリーではどうだろう？

Ｆ４お坊ちゃまが、外国人だって設定ならどうだ？

日本人、香港人、華僑、韓国人・・・は、無理あるか。

これだけ設定や役柄変えるなら、新しいドラマにすればいいのに
多少ストーリーパクってもシナチョンじゃしょうがないと日本人は思うよ

原作にある階級闘争的ｗ部分がヤヴァいんだろ。
親世代が金持ちなんて、中国では共産党か軍の幹部に決まってるからｗ
体制批判になってしまう。


しかし世襲富裕層への批判なんて戦前の日本でもおおっぴらに行われていたのに、そんなことも許されないんだな。

文革で知識層が吊るし上げ食らう時に何か貼られるんだっけ？
冒頭でＦ４に目を付けられた一般生徒を虐め抜く4人組ってそのまんまじゃんｗ

>>35
有閑倶楽部なんかジャニが推すタレントを主役にするために
原作では脇役のキャラを主役にして
しかもそいつが一番原作のキャラに似せる気ゼロという酷さで
原作ファンから総スカンだったしね。

ロイヤリティって払ってるの？

タイトルは「華より餃子」に変更します。

「道明寺」という日本人風の名前は
反日洗脳教育を受けた世代の中国人が受け付けないアル

中国には基本的素材が沢山あるのになぁ。
本来・ドラゴンボールやランマでも、カンフーパンダにしても・・・
さすがNarutoは無理でも

雲海の苗字はもちろん

蕎麦焼酎

でしょ。

共産圏の中国で花男ってのがそもそも無理な話だよね
（それでいて、数十年でここまで貧富の差が開いちゃった共産国…。
矛盾だらけの国だな）
大金持ちの坊ちゃんが成り上がりの実業家かよ。
苦学して成功した道明寺というのも、何かね…キャラ変わってるし!!
もはや、学園ドラマですらない…

全く別物じゃないかｗｗｗ

ハンギョンが中国版「花より男子」出演のうわさを否定
http://seoulfull.wordpress.com/2009/01/09/super-junior-han-kyung-denies-rumors-of-being-cast-in-chinese-boys-over-flowers/

http://sakuratan.ddo.jp/uploader/source/date101511.jpg
http://sakuratan.ddo.jp/uploader/source/date101512.jpg
http://gb.cri.cn/mmsource/images/2008/05/12/ei080512007.jpg
http://sakuratan.ddo.jp/uploader/source/date101513.jpg
http://sakuratan.ddo.jp/uploader/source/date101514.jpg
http://sakuratan.ddo.jp/uploader/source/date101519.jpg
http://sakuratan.ddo.jp/uploader/source/date101515.jpg
http://sakuratan.ddo.jp/uploader/source/date101516.jpg
日本男よりカッコいいな

花よりマンコだろ

チョンコの場合

柏原南口がおこりだしそうです

孫悟空の時は三蔵法師が女ちゅうだけで随分文句垂れてたけど・・・

親の世代が大金持ちに無理があるなら、親が共産党の幹部でＯＫ！
強姦だろうが暴行だろうが無罪放免、花男パクらなくても実話でいいんじゃね。
牧野の役はスポーツ万能、最年少メダリスト、性格最悪。あると思います。

まー日本も昔は海外文学を和訳する際、
登場人物を日本名に翻案していたもんだ。

黒岩涙香とかな。明治時代初めの頃な。

ぶっちゃけ中国はいまそのレベルｗ

まぁ日本でも時々あるし。
日本人が主人公のスパイダーマンのマンガとか、
巨大ロボが出ちゃう実写のスパイダーマンとか

台湾が最初にドラマ化したんだな
知らんかった

まぁいいんじゃね
日本制作のを翻訳・吹き替えして名前変えるのは違和感あるけど
中国で制作ならいいんじゃない

くだらない漫画が、くだらない国々で劣化ドラマ化されてるのな。

財閥の坊ちゃん４人組ＶＳ庶民の娘なんて、いかにも劣化特定東亜らしい設定だだわ。

そういえば、松嶋奈々子の「やまとなでしこ」も早速韓国で
リメイクドラマになったんだって？
なんていうか、金もないのにバブリーな方々だこと。。。

腐女子の感性はどの国でも一緒か

>>123
それってこれだよな？

ハンギョン、中国版 '花より男子'出演拒否

スーパージュニアの中国人メンバーハンギョンが日本原作マンガを脚色した
‘花より男子’の中国版ドラマ「新・流星花園」の出演を拒否した。
中国側は去年から中国版‘花より男子’である「新・流星花園」にハンギョン
の出演が確定されたという報道をした事がある。日本, 台湾のみならずアジア
地域で‘花より男子’にキャスティングされたということはかなりの
トップスターではなければ不可能な事。中国国内での韓経の立場を表している。
スーパージュニアの所属事務所SMエンターテイメントはメンバーハンギョンが
「新・流星花園」に出演を拒否した理由に対して“今年はスーパージュニアの
活動に邁進する予定”と言いながら “3月頃発売される国内アルバム活動をする
ため、その間のドラマ出演のうわさは根拠のない風説だった”と伝えた。
一方, 昨年末からシャイニー, 東方神起そして今年初めに少女時代,
今年の3月頃スーパージュニアカムバックまで今年2009年SMエンターテイメント
の歌手たちの活躍が期待される.

http://www.todaykorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=61986
http://ent.sina.com.cn/x/2009-01-09/16482335508.shtml

なんでこんな話がニュースになるの？
どうでもいい話じゃん。

>>129
ちぇんじ、りおぱるどぉん!!

中国版なんだから中国人でやればいいんだろうけど国柄厳しいからやらないのか?
もっとイケメンだったらいそうだけど、韓国版もあるから中華版はもういらない。
原作と違うだろうし。

もはや花男ではないな

雲海ｗｗｗｗｗ
お寺の和尚さんかよｗｗｗ

いやむしろ相撲取りだろ

名前変えるのや多少の設定変えるのは翻案という事で
分からないでもないがいじめや恋愛まで扱わないと
なると原作の意味はないのでは

>>79
これは見たい。
NHKの糞つまらない大河ドラマより、数百倍面白そう。

今夜〜も、御酒〜がぁ、お〜〜〜いしいわぁ〜〜〜♪

鑑真、空海　最澄　道元　法然　日蓮　天海　沢庵　臨西　あとよろしく

「花より男子」で邦題をださないでくださいね。ｗね。

べつにいいんじゃないか？ドラマの海外移植でもキャラ変更はよくあること。

えっと、キャラと設定とストーリーとその他諸々全部改変して、どこが原作付きドラマなの？

日本、台湾、韓国、中国

どんだけやるんだよ……

>>1
顔でかくて親近感沸きまくりｗ
このグループになら俺も入りたいわ

韓国版トレーラー
http://jp.youtube.com/watch?v=EozXQbCerWM&fmt=22

YouTubeで花盛りの君達へが台湾版 VS 日本版 が繰り広げられててﾜﾛﾀ

中国人はいい加減二文字姓から四文字姓にしないと同姓同名だらけで事故や災害が起きたら収拾つかないだろ。

>>1
> 、中国では彼らの親の世代が
> 大金持ちという設定には無理があるとして、

親世代を逆算すると文化大革命開始前後に誕生したとして、
その親はインテリか資本家なら消されていたろうから、
労働者・農民・紅衛兵のどれかだね。

またかｗｗｗｗ


スラムダンクでも名前を韓国名にしてるから

韓国の漫画だと勘違いしてたチョンもいたなｗ

花より男子こと流星花園は（海賊版とかで）既に中国で大人気だから
そのネームバリューだけはいただきたい、という事です
>147

うんかいｗｗｗｗ

一人っ子政策の中国で、「彼らの兄や姉、彼ら自身がIT企業や不動産業で
成功したという設定にするという。」兄姉がいるなんてありえない。
Ｆ４は無戸籍児かｗ

肉まんよりダンボール

いくら実写に寛容な作者も関わりたくないだろ

>157
二人目以降は金払えばいいんだよ

>>1
雲海とか、名前の印象的に、もう出家してるとしか思えない。

>>29
色の薄いシチューは焦がせばカレー色にもなろうが、
カレーをシチューにするには…

アレを入れればいいんだよ、割り箸を白くする、アレ。