【国際問題】世界の主要船員組合 韓国向け航海をボイコット 主要船主もこれを容認−英FT★３７[12/29]
533 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：
>>506
> Scores of marine farms and miles of beaches were coated and three frustrated residents in Taean, about 110 kilometers (70 miles) southwest of Seoul, killed themselves.
は
> 浜辺の多くの海の農場とマイルは(油に)おおわれました、そして、Taean（ソウルの110キロメートル（70マイル）の南西にある）の3人の失望する(地元の)居住者は自殺しました。 (←注目！！)
のほうが解りやすいかなーと思うので直してくれるとありがたいです
> Scores of marine farms and miles of beaches were coated and three frustrated residents in Taean, about 110 kilometers (70 miles) southwest of Seoul, killed themselves.
は
> 浜辺の多くの海の農場とマイルは(油に)おおわれました、そして、Taean（ソウルの110キロメートル（70マイル）の南西にある）の3人の失望する(地元の)居住者は自殺しました。 (←注目！！)
のほうが解りやすいかなーと思うので直してくれるとありがたいです
|
|
|