【国際問題】世界の主要船員組合 韓国向け航海をボイコット 主要船主もこれを容認−英FT★３７[12/29]
136 ：借りてきた猫車 ◆NuKoZMtnXM ：
>>98
442 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2009/01/01(木) 09:51:29 ID:VflTJa+f
ざっくり翻訳するとこんな感じ？
The South Korean government, despite its limitations in helping out the two Indian sailors
convicted in the Hebei Spirit oil spill case, has decided to respect the religious and cultural
rights of the prisoners and provide them all basic amenities on par with the Korean prisoners.
ヘーベイ・スピリット号重油流出事件で有罪が宣告されたインド人船員２人に対して韓国政府は、
最高裁判所で未確定の刑事事件に干渉することを制限されているにもかかわらず、
２人の宗教的・文化的な権利を尊重し、韓国人服役囚と平等ですべての基本的なアメニティーを
彼らに提供すると決めた。
http://timesofindia.indiatimes.com/India/Korean_govt_to_respect_religious_cultural_identity_of_Indian_prisoners/articleshow/3920200.cms
前スレからのコピペ。取りあえずの待遇改善。…差別的待遇にソースついちゃったともいいますが
442 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2009/01/01(木) 09:51:29 ID:VflTJa+f
ざっくり翻訳するとこんな感じ？
The South Korean government, despite its limitations in helping out the two Indian sailors
convicted in the Hebei Spirit oil spill case, has decided to respect the religious and cultural
rights of the prisoners and provide them all basic amenities on par with the Korean prisoners.
ヘーベイ・スピリット号重油流出事件で有罪が宣告されたインド人船員２人に対して韓国政府は、
最高裁判所で未確定の刑事事件に干渉することを制限されているにもかかわらず、
２人の宗教的・文化的な権利を尊重し、韓国人服役囚と平等ですべての基本的なアメニティーを
彼らに提供すると決めた。
http://timesofindia.indiatimes.com/India/Korean_govt_to_respect_religious_cultural_identity_of_Indian_prisoners/articleshow/3920200.cms
前スレからのコピペ。取りあえずの待遇改善。…差別的待遇にソースついちゃったともいいますが
|
|
|