【国際問題】世界の主要船員組合　韓国向け航海をボイコット　主要船主もこれを容認−英FT★３１[12/29]

Imprisoned in South Korea
Posted On Wednesday, December 17, 2008 at 01:18:30 PM
Kandivali family fight for their kin detained on foreign shores
http://www.mumbaipluses.com/maladborivaliplus/index.aspx?page=article§id=1&contentid=2008121720081217131830863aae739cc§xslt=&comments=true

Preetha, wife of Chief Officer Chetan Syam　チーフオフィサーの奥さんによると、
Captain Jasprit Chawla　船長は、ターバンとkada（神具の金属腕輪）を拘置所内で
身に付けることができない。それで、かなりのショックを受けているとのこと。

“I was shocked to see Captain Jasprit Chawla without his turban and the religious wristlet (kada)
that is a Sikh trademark. He’s in deep shock by the treatment meted out to them,” said Preetha.

A Kara (or Kada or Karra) is a bangle
http://en.wikipedia.org/wiki/Kara_(Sikhism)
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/ed/CIMG0339.JPG/180px-CIMG0339.JPG
シク教徒にとっての数珠みたいなものらしい。

シク教
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%AF%E6%95%99
ヒンドゥー教と同様に輪廻転生を肯定しているが、イスラーム教の影響でカーストを否定している。