【北朝鮮】 古代から朝鮮まで記した百科事典『増補文献備考』を金日成大が翻訳中〜独島や対馬問題にも役立つ[12/27]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1蚯蚓φ ★

(聯合ニュース)北朝鮮の金日成大学が古代から朝鮮時代までの文物を総合整理した百科事典格で
ある「増補文献備考」の翻訳事業を2012年に完了することを目標にしていることが分かった。

在日朝鮮人朝鮮総連合会機関誌、朝鮮新報は27日「膨大な民族古典として知られた『増補文献備
考』の全訳作業が金日成大学で推進されている。増補文献備考は朝鮮古代、中世の政治、経済領域
の制度と文化を項目別、年代順に分けて記述した本」と紹介した。

この本は1770年、英祖46年、申景濬、洪鳳漢などが王命を受けて象緯、輿地、礼、楽、兵、刑、田賦、
財用、戸口、市、選挙、学校、職官の13考に分類して100冊に及ぶ『東国文献備考』の増補版。歴史
地理、山、河川、道路、国防施設、海路、歴代の宮殿などに関する記録と考証が載っており、兵は歴
代軍制度、兵書、中央軍、地方軍、主査(?)、軍糧、烽燧、軍馬行政、駅站、逓信などに対する研究と
考証が載っている。(中略=項目の説明)

朝鮮新報は「1903年に李朝封建政府が撰集所を設置して朴容大らに資料を統合させ、(東国文献備
考)を増補した。その後、新しい事実を追加して1907年『増補文献備考』という名称の250冊に編纂さ
れ、翌年、活字本として出版された」と説明した。

金日成大学文学大学のリ・ドンユン室長は朝鮮新報とのインタビューで「増補文献備考は、現代でも
参照、利用できる史料的価値が大きな古典」とし「実例で言えば、高句麗歴史研究を深めて独島(日
本名:竹島)問題を解明できる資料や現在、日本の領土になっている対馬も歴史的に朝鮮の固有島
であることを立証してくれる資料もある」と語った。

金日成大の『増補文献備考』翻訳作業はすでに2004年に着手されおり、輿地・兵・市・楽の項の翻訳
は終了し、2009年からは戸口・象緯・礼などの翻訳が行われる。2012年は北朝鮮がいわゆる「強盛
大国の門」を開くと設定した年なので北朝鮮政府がこの本の翻訳に文化史的な意味を付与すると見
られる。

ソース:京郷新聞(韓国語)北朝鮮金日成大 ‘増補文献備考’ 翻訳中
http://news.khan.co.kr/kh_news/cp_art_view.html?med_id=cp&artid=20081227153023A&code=910303
2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:36:18 ID:EZ+NJqxK
いつから対馬まで・・・
3<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:36:47 ID:9jUYmQYZ
('A`) 妄想夢日記?
4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:36:53 ID:unEJnnSY
文献資料もないのによく作りましたね
5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:37:02 ID:TKMSHCxJ
対馬問題wwwwww
いつから問題にwww
6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:38:49 ID:1KgCOXa6
半分以上が日本の「植民地」時代
7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:39:34 ID:D0Tw5Mlo
クソと蛆虫
8<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:39:48 ID:cgzoklqp
内容は無いよー
9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:39:59 ID:4WnRDI9C
対w馬w問w題wwwwwww
仲間に入りたいんですねwwww分かんねーよ
10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:40:07 ID:ESxYCBoW
おいおい、
さりげなく対馬を領土問題にしてるんじゃねーよ
11<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:40:46 ID:orpr+quw
何て言っていいやら・・・
12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:41:19 ID:cfFYR5bz
古代と朝鮮って同時代か、むしろ逆…
13神條 遼@いいんちょ ◆2/P6Chairg :2008/12/28(日) 11:41:32 ID:bpq7Sz82 BE:1187855257-2BP(234)
>>1
……文献版の万能壁画?
14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:42:08 ID:+gfk0x3u
フィクションだろ?
15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:43:13 ID:7Ah4TMd0
おいおい金日成生い立ちからして作られたものなのにどうつじつま合わせたのか
検証する百科事典かい?
16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:45:16 ID:0FnS3mNH
チョンの糞虫が調子に乗ってきたな
17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:46:29 ID:mR1KEqqw
百科事典てなんだよw
18エラ通信 ◆0/aze39TU2 :2008/12/28(日) 11:46:51 ID:xtin3vqJ
竹島は知らんが、対馬・壱岐は、日本書紀にも記述された
「大八島」の二島だぞ。
19<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:46:57 ID:/IovNItj
コレ欲しいなw 韓国の歴史捏造の詳細が判って便利だろう!
20<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:47:26 ID:xyfBDAzW
>古代から朝鮮まで記した百科事典『増補文献備考』を金日成大が

だいたいこんな感じになります。
http://www3.vipper.org/vip1043768.jpg
21<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:48:42 ID:8EveM2QH
北チョンの印刷所って、いまだに写植拾いとかやっていそう。
22東夷 ◆43eKv.KwIo :2008/12/28(日) 11:52:55 ID:ELJNn/FO
>>1

漢籍のハングル訳って、
どれくらい意味を伝えることができているんだろう?
23神條 遼@いいんちょ ◆2/P6Chairg :2008/12/28(日) 11:53:55 ID:bpq7Sz82 BE:848468055-2BP(234)
>>22
多分、いいとこ六割かと。
24<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:54:38 ID:y+1yCPDo
>>10
確実に日本領と言えるのは壱岐島までだよ。
対馬島に関しては、歴史的にも地理的にも
日本領というには難しい。
25<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:54:55 ID:ADek6ghG
歴史に関して、北は韓国よりまともなんてのは単なる思い込みだったな。
26<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:55:44 ID:VFxGiciz
漢文なんだからそのまま嫁よ!
27<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:55:59 ID:ADek6ghG
>>24
歴史的に対馬が朝鮮に領有されたことは無いが。
地理的ってなんぞ?
28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:56:30 ID:HJcSUBaF
古代から「朝鮮」時代って・・・意味ワカンネw
日本は古代も現代も日本なんだが、朝鮮はそうじゃないの?ww
29<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:57:45 ID:LnN5iNhU
古代から朝鮮ってどういう意味だよ
30<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 11:59:55 ID:wcdPlD4W
>>1
歴史的に朝鮮半島は日本の領土ですので土地だけいただけますか?
31<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:00:36 ID:0S4p3aaC
カルトの持ってくる宣伝パンフとどんな違いがあるのだろう
32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:03:03 ID:6jPwfBLn
対馬に侵攻して来たら朝鮮兵皆殺しにしてやる
33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:03:58 ID:nkZFAM1z
終に民明書房が実体化か…
34<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:08:38 ID:Fg58CCCf
>>1
所詮、朝鮮民族が言う戯言。
35 ◆65537KeAAA :2008/12/28(日) 12:10:09 ID:+hQ3IkOA BE:58709636-2BP(1037)
>>15
「それだと金正日が2人居ないと無理ですが…?」
「縮地法で瞬間移動したから問題無い!」

だものな。これもどうなる事やら。
36東夷 ◆43eKv.KwIo :2008/12/28(日) 12:11:35 ID:ELJNn/FO
>>23

北はしらないけど、
南の方は漢文の基礎文法が怪しいんですよね。
古代史の学者でも願望で書き下すから・・・
37<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:11:53 ID:WFkZhPCn
公式ネタ帳か。
38<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:12:31 ID:9wl2Oej3
まあ、南朝鮮と内容を摺り合わせてくれ
39<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:13:40 ID:cOULchPG
あれ?古代の文物なんで朝鮮半島に存在しないのに
何を翻訳するつもりなんだか・・・。
40<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:16:01 ID:TKv5Lq4z
>>36
正:鶏を盗んで町人と喧嘩する朝鮮通信使
誤:鶏を盗んだ町人と喧嘩する朝鮮通信使

で大自爆しちゃったしねw
41<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:16:15 ID:Z590KHlO
>>1
基地外?
元の文献が証拠にならなきゃ、後で編纂した辞典に何の意味があるの?
朝鮮式に遡及でもするの?
42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:16:33 ID:sVSvCQex
ムーブックスの新刊を売ってるのはここですか?
43<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:17:49 ID:ZLDiUATa
自分の国の本を翻訳しないと読めないなんて不思議と思わんのかね?
しかも1000年前のものじゃなく、つい100年くらい前のも。
44<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:17:51 ID:9vy4xpTa
文献が 無ければ造れ 朝鮮人    一茶
45<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:22:12 ID:IhWNWhqR

古代から朝鮮時代までの文物を総合整理した百科事典格である「増補文献備考」(×)

古代から朝鮮時代までの文物を捏造整理した百科事典格である「増補文献備考」(○)
46<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:27:31 ID:xyfBDAzW
>>43
近代以前は支那に事大してて文献は全て漢文。特権階級しか読めず
庶民は文盲。現代は漢字廃止しちゃって誰も読めず。
自国の史料を「翻訳」する必要がある、しかもそれすら後代に作られた
ヨタ本。どれだけ歴史に貧しい国なんだか。
47<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:29:15 ID:HR2WdIWM
ラノベみたいなもんか
48<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:29:31 ID:ljT/8uUJ
翻訳の段階でどれくらいの面白エピソードが盛り込まれるのかな。
入れた注釈の方はずっと後世になって価値が出そうだ(別の意味で)。
49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:30:36 ID:HJcSUBaF
>>47
携帯小説レベルじゃね?
50<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:31:09 ID:0ldFdL5M
北朝鮮の新聞では洪水の記事に「たくさんの水が溢れる」と書いてあったそうな。
一般人の間では洪水という単語すら死語になっている。
51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:34:58 ID:WgIel3k2
1908年発刊の「増補文献備考」も1770年発刊の「東国文献備考」の改訂版だろ
歪められまくってゴミ資料にしかならないんじゃね
52<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:39:56 ID:9ltIcUDJ
誰も突っ込まないから敢えて言うが
>金日成大学編纂
この段階で史料として価値無し。内容を吟味する意味も無し。
53<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:43:02 ID:xyfBDAzW
>>50
漢字を廃止するとそういうことになる。基本的に極端に語彙が減る。現代
朝鮮語の文章は日本語に直訳すると日本人から見るとみな悉く小学生の
文章だという。
54<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:44:54 ID:4b19rN0z
ドリームノートですね。わかります。
55 :2008/12/28(日) 12:45:16 ID:o+YXlhdz
フィクションの百科事典ってスゲーな。
アンサイクロぺディアより面白いものが見れるかな?www
56<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:45:46 ID:tyYwzP54
んなことやってるから禿山と餓死者量産してるんだろーに












永遠に翻訳し続けてね
57<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:46:04 ID:+kARtHr4
シコシコと捏造資料を作っているか。
58覇王 ◆VZnxOzhErY :2008/12/28(日) 12:46:32 ID:UO1zG/OL
なんでもいいが、大学の名前が凄いな。
なんか粋じゃないぜ。
59<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:47:31 ID:qeAExWu6
仮に正確に訳した所で、100年もしたら誰もハングル読めなくなってんじゃないか?
まあその時は、漢字が使えるようになってるかもしれんが
60<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:49:13 ID:Aia8SvcR
>>59
そうなったらやっぱ
「ウリナラは日帝が押し付けた愚民文字を克服し漢字を取り戻したニダホル」ってなんのかね?
61<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:51:12 ID:33Ik/u5s
>>58
層化大学みたいなモンだろ・・・?m9(´・∀・`)
62<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:55:41 ID:H10gXFqm
満州の領有権主張する方が確実じゃないかねえ
朝鮮族いるし、実際に支配してたし
でも、だからこそ中国も、高句麗は中国史の一部とか言ってるんだろうけど
63<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:56:45 ID:HJcSUBaF
>>58
大学の名称はただの呼称であって、凄いとか凄くないとかは関係ないですね :-)
64<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:58:01 ID:Aia8SvcR
>>63
「おまえのコテはどうなんだよwwww」っていう突っ込み待ちじゃないの?
65<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 12:58:46 ID:TzCreqT2
>>49


むかし

つしまとどくと

おれたちのものニダ

みたいな?

ですね、わかります。
66<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:05:52 ID:nEQgWYRi
対馬は有史以来ずっと日本の領土なのに。
朝鮮人は本当に領土欲が旺盛ですね。
いくら半万年奴隷暮らしだったからといって他人のものを欲しがってはいけません。
67皇桜院:2008/12/28(日) 13:06:43 ID:AYBLHaHq
>>1
重要なのは『法的根拠』であるわけで
68<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:06:44 ID:XYamj0H9
存在しない文献を翻訳するなんてすごい作業ですね!
69<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:09:32 ID:dZRYuxHX
>>58

モスクワ大の正式名称も

「ロマノソフなんちゃら大」だったりするw

ただロマノソフは創立者ではあるがw
70<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:11:34 ID:z+56tugd
また間違った歴史書が世界に発信されるのですね
誰か止めてくれる政治家はいないものか
71名無しさん@九周年:2008/12/28(日) 13:12:19 ID:kQ2XeVHu
北朝鮮の歴史な50年だよな?
72<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:13:34 ID:CceIZdkF

日本の援助金で朝鮮学校に備えられるのか?

73名無しさん@九周年:2008/12/28(日) 13:13:47 ID:kQ2XeVHu
モンゴルの歴史の一部か?
74<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:14:37 ID:QYVuqcCT
ビッグバンは韓国起源
アダムとイブは韓国人
キリスト・釈迦・マホメットは韓国人

現在のロシアと中国、東南アジア、日本のあたりは全て朝鮮領土
アメリカは白人が来るまで朝鮮人が治めていた
アフリカ原住民は朝鮮人の子孫
75たいぞう ◆6YtHw9Csqs :2008/12/28(日) 13:15:23 ID:62LXUqFR
中国が尖閣諸島を言い出したのに似てるかもなぁ。
初期段階でがつっと線引いておかないと、対馬は偉い目に合いそうだな。
76名無しさん@九周年:2008/12/28(日) 13:16:34 ID:kQ2XeVHu
歴史がないゼロからのスタートが朝鮮人の誇りだろ?
77<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:16:46 ID:XYamj0H9
かつて朝鮮半島に存在した国の人に今の北朝鮮をみせて
「これがおまえらの末裔ですよ」と見せたらどれだけ嘆き悲しむだろうか?
78名無しさん@九周年:2008/12/28(日) 13:20:33 ID:kQ2XeVHu
高麗って高句麗ってことで
高句麗ってモンゴルだろ?
79<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:23:52 ID:1OOsPHuo
>>78
高麗はモンゴルの属国だけど、高句麗は別物
朝鮮人は高句麗と高麗と渤海は同じだと言うけどね
80<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:25:05 ID:3qXakwux
朝鮮には12世紀以前の文献は無いから
中国と日本だけに存在する
81たいぞう ◆6YtHw9Csqs :2008/12/28(日) 13:27:42 ID:62LXUqFR
>>79
渤海とかふざけんなって話だけどな。
まぁ、連中に言わせると日本の西半分もなんてら百済とか言って属国だったらしいからな。
82<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:29:47 ID:sT3r0qCc
朝鮮人の論理に寄れば、欧州は80%イタリアのものになるな。
83<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:29:48 ID:eMiPmtSw
嘘吐きが作った辞典を嘘吐きが参照する為に
嘘吐きが翻訳すると言うニュースですね
84<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:31:26 ID:+1vjlXnC
対馬がいつお前らに占領されたんだよwwwwwwww
85<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:34:50 ID:heEls3EO
南鮮は南部を不法占拠する傀儡政権として記載されています。
86<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 13:39:00 ID:3UPwBgW/
八百科事典
87名無しさん@九周年:2008/12/28(日) 14:15:34 ID:kQ2XeVHu
>>79
高句麗の民、扶余族はモンゴル系?中国系?
88<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 14:33:00 ID:76kNXIb+
古代から朝鮮領ではないが仮に朝鮮領だったとしても何の意味もない
ネイティブ(インディアン)以外はアメリカから出て行けという様な物
89<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 15:24:25 ID:zQYV8L/3
>>24
確実に韓国領といえるのはどこにもないよ
朝鮮半島に関しては、歴史的にも地理的にも
中国領というしかない
90<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 16:03:30 ID:PkX3fqJb
>>79
>高麗はモンゴルの属国だけど、高句麗は別物
>朝鮮人は高句麗と高麗と渤海は同じだと言うけどね

高句麗は別物というより、高句麗人(フヨ族)の子孫がモンゴル人。

その高句麗人の末裔であるモンゴル人が、自称・高麗人のワイ族を支配した、
というのが中世前期の半島史なわけである。




91<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 16:05:06 ID:ZvXmWNPf
もう竹島は永遠に日本領土になることはありませんよ?
92<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 16:13:25 ID:V0khOKEQ
>>1
金日成大ってwwwww
チンカス大学死ねよwwwww
93<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2008/12/28(日) 16:14:42 ID:/a6jkvdt
日本はどれほど朝鮮人の方を迫害・強制してきたか、過去を見れば
ミサイルの10発や20発くらっても、拉致の1万や2万人されても、
少しも文句は言えまい。
もう一度われわれ日本人は自らの歴史を顧みなければならない。
日本が北朝鮮を批判するのは、殺人犯が万引き少年を批判しているのと同じほど滑稽だ。
94大和:2008/12/28(日) 16:25:20 ID:nNFD2Pda
>>93
無知無能



論ずるに足らん
95<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 16:26:48 ID:O5OwrERs
>>93
>殺人犯が万引き少年を批判

一応犯罪だってことを認識してるのか、朝鮮人にしては上出来だな。
96<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 16:30:51 ID:1KgCOXa6
俺は韓国人だけど、日本人は何も悪い事はしてないと思うよ。
97:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 16:57:09 ID:6voaGUVe
>百科事典

世界で一番信ぴょう性のない国だからなあ、どんなもんか…
98<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 16:58:27 ID:hp9rZ/s1
金日成生きてたんだな・・・。
ゾンビみたいなやつだ。
99<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 16:59:59 ID:wlh6xaJq
朝鮮人が作った文献というだけで、捏造の匂いがプンプンするのだが。
そんなものを竹島や対馬の領有の根拠に引用されても失笑するしかない。
100<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 17:01:25 ID:FAMZsLg8
そんなに凄い国の割にはやけにあっさり日帝に服従しましたね
101<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 17:29:35 ID:mTS9x7ML
ぼくは生粋の北朝鮮人だけど日帝には感謝してるよ
102<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 17:33:02 ID:hiikAtly
>101
ウリは生粋の日帝だらかんね
103<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 17:36:01 ID:L7HqjNTu
キチ害のたわごと
104<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 17:40:02 ID:ePhJ82qR
そもそも漢字が読めない状態で、なにをどーしろと(ry
105伊58 ◆AOfDTU.apk :2008/12/28(日) 17:44:56 ID:SSkv4R/I
>>104
> そもそも漢字が読めない状態で、なにをどーしろと(ry

だから翻訳なんでしょう。
李氏朝鮮の時代の本を、ハングルに翻訳するわけです。
漢文のままだと理解できませんからねえ。
106ぱぱ ◆EI6OqkA64o :2008/12/28(日) 17:51:28 ID:dEvTFkbU
>>1
ぶひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
ひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
107<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 18:14:10 ID:VRZVVPpk
小説w
108<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 19:54:39 ID:nLE5H7Nn
原文の改ざんしたりして。
109<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 20:10:20 ID:0ldFdL5M
>>108
1.改ざんした事典を発表
2.その後日本で原本の一部が発見され、捏造がばれる
3.日本側の資料のほうが間違っていると主張
4.中国でも資料が見つかり、日本側の主張が正しいことが証明される
5.日帝が原本を奪いニセモノとすり替えたと言い始め、謝罪と返還を要求する
110伊58 ◆AOfDTU.apk :2008/12/28(日) 20:32:22 ID:SSkv4R/I
>>109
マジでやるだろうな。
111<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 21:21:47 ID:NDcLph26
これ凄い読みたいんだけど
翻訳が終わったら、ぜひ日本語にも翻訳して発売してくれ
げらげら笑えると思う
112<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 21:23:48 ID:cgzoklqp
金正日の肖像写真が オモローなことになってるんだろうなあ
113<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 22:05:48 ID:+gtLO1oL
1903年『東国文献備考』と1907年『増補文献備考』は、日帝残滓ではござんし?
1895年に、日本は下関条約により、清に朝鮮の独立を認めさせた。
114<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 22:16:37 ID:jE8YEu3W
>>93

食いつめた浮浪児を引き取って、厳しく躾て育て上げげたら、精神年齢が低く未だに反抗期。

恩も忘れて逆恨みとうとう犯罪に手を染めた。
115東夷 ◆43eKv.KwIo :2008/12/28(日) 22:23:48 ID:ELJNn/FO
>>113

併合は1910年だから、
大韓帝国の事業は別にいいんでないかい。
116<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/28(日) 23:38:20 ID:GYSb60i9
>>1
翻訳=捏造 で、分かっています
117<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 00:21:42 ID:93ZhUN9w
>>1ん?対馬がいつ問題になったんだ?
118<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 00:56:56 ID:nxi1Sic7
朝鮮人が500年前に作った飛行機械の事も乗ってるなら再現して飛行してくれたら信じる
119<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 01:28:29 ID:0874o40R
ttp://webcat.nii.ac.jp/cgi-bin/shsproc?id=BA34809607
和訳はすでに90年前にあるようだ。
120<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 01:31:47 ID:+K8c5Xig

『 捏造中』
          __
        /  ../)
        三三)/)
  __    三三)/           __
/  ../) こうだったハズニダ♪   /  ../)
三三)/)   ∧_,,∧   ∧_,,∧   三三)/)
三三)/   < `∀´>  <`∀´ ;>  三三)/ かんしゃく起こるニダ!
   ∧_,,∧ と  φ)  (つ φ)  ∧_,,∧     __
  < #i!`Д>/⌒/⌒/ ̄/⌒/⌒/ ̄<田´#>  /  ../)
  / _∧_,,∧口  ∧_,,∧ ⌒   φと_   ヽ  三三)/)
  (/<   `>口 <   #>φ/⌒//(__ム  三三)/)
 ‖ ̄(l    ノ  ̄(   ノ ̄ ̄ ̄||       三三)/
  __`ー‐'    `ー‐' ウリらは、こうだったに違いないニダ!
/  ../)       __
三三)/)     /  ../)     〃∩ ∧_∧ウェーハハハ♪
三三)/)     三三)/)     ⊂⌒< `∀´>
三三)/      三三)/       `ヽ_っ⌒/⌒c
121<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 01:43:30 ID:8u62E0mK
>>120
ニダーのかわいさをあいつらに分けてやりたい
122<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 02:30:30 ID:bsOvix2p
朝鮮に時代物書物や古典といった歴史書ってあるの?
それよりなにより
お前ら文字あったの?
123<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 03:02:27 ID:jeCVn6PQ

まともに史書を編纂したこともない馬鹿民族が、竹島・対馬を語るとは…w

124<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 06:29:04 ID:OAj82dQ6
対馬問題ってなんだ?
ハワイはアメリカ
独島は韓国
対馬は日本領なんだろ?
自分達で歌ってたじゃないか。

ああ、ちなみに独島じゃなくて竹島なら日本領だから。
125<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 06:50:21 ID:t6Nu3IpM
百科事典を翻訳したところで、領土問題解決には関係ないだろ?
なにしろ自分らで編集翻訳すんだから、「チョン自身有利」にな。
126<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 06:51:28 ID:xfwNLxp6
客観性の比較

ハーレクイーンロマンス >>> 半島民のウリナラ資料
127<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 06:52:22 ID:aHyubFQ7
ハングル特有の同音異議語の最大活用版デス、廃。
128<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 06:55:48 ID:btpHkl2R
なんだっけ?山葡萄原人?…も載ってるのか?w
129<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 07:16:06 ID:QaGapkxi
翻訳?1、2点、レ点、送り仮名、難しいものにはルビ打っとけば普通に読めるだろ.
...北も漢字読めなかったっけ?
130<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 16:04:49 ID:fnO7QFyc
>>129

そういう読み方は日本だけ。
131<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 18:01:29 ID:+WwhcB2Z
高校生(日本の有名進学校・公立、国立、私立高校)100人に聞きました

Q,「竹島(独島)」の真の領有はどこに帰属しますか?
A,大韓民国88人 日本4人 その他・知らない8人

Q,「対馬」の真の領有はどこに帰属しますか?
A,大韓民国74人 日本11人 中国3人 その他・知らない12人

Q,靖国神社は今後どのように使用すべきですか?
A,廃棄91人 公衆便所等公益施設8人 現行使用1人

Q,国旗国家についてはどう思いますか?
A,両方反対82人 国旗に反対8人 国歌に反対8人 賛成2人

Q,アジア平和のために日本がすべきこととは?(複数回答含む)
A,アジア諸国への正式な謝罪・賠償90人   天皇制の廃止81人
  自衛隊の解散67人  韓国への帰属33人 他

Q,「日本海」の名称は正しいですか?
A,平和海にすべき 66人 東海にすべき33人 日本海でよい1人
132<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 18:04:17 ID:XYeBgmDf
     ┳   ∧ミ 
    ●●●..≡  >ウェーハッハッハ
   < `∀´ >┃     ウリも掲載されているニダよ    
   (●●●つ 
   し●-J. ┃ 


     ┳   ∧ミ 
    ●●●..≡  >あれっ…ウリのブドウが…
   < ; `Д>┃        どこ行くニダ    
   (●●●つ 
   しω-J. ┃……………●)) コロコロ 
133<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 18:10:57 ID:zuC9hm8r
針が大きすぎます
134<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 18:14:07 ID:nxi1Sic7
朝鮮の歴史をアニメ化しろよ
135<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 18:18:34 ID:2kqvVkrz
映画や小説が数年後には一般大衆に史実として広まる民族の編集史が
何の役にたつと?

136<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 18:28:59 ID:RhPa/Bw5
>古代から朝鮮まで記した百科事典『増補文献備考』を金日成大が翻訳中〜
捏造、演出、ご都合主義の内容であることは、従軍慰安婦で実証済みである。
137<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 18:35:16 ID:TGPxApnA
原本は漢文なのか?
138朝鮮のタヌキのトリック研究 ◆UcPZY8W5xo :2008/12/29(月) 18:50:08 ID:Uf53AFx5
その歴史改竄、破廉恥な民族性の証明。
139<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 18:51:02 ID:l6GJwj44
>>127
ハシトハシ
橋と端
みたいなモンか?
140<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 18:54:54 ID:xd1U2ny1
>>109
デジャヴすぐるw
141 ◆VpXecX5THI :2008/12/29(月) 19:26:33 ID:X9tX0P9c
畜生の北朝鮮は ホロン部
142<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 20:50:36 ID:Wz3RyadJ
>>129
北は漢字を完全に廃止した
143<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/29(月) 21:21:18 ID:x9d5KX4z
逸話の作り方、伝説の作り方、
功績の作り方が、池田大作先生と一緒なのです
先生に失礼です!
144<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/30(火) 02:36:03 ID:Qhq5h1UY
北も南も現在の自分に不都合な記載は、削除か改変するだろうな。
145<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/31(水) 14:09:04 ID:KDgAL8U+
独島は韓国領土!
146<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/31(水) 15:04:28 ID:TowNHkLa
はいはいそうですね
ただし 独島≠竹島
147<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/31(水) 15:23:26 ID:wYOUGKq/
街中で一般向けに販売するわけでもないのに、そもそも「翻訳」するなよ。
漢字の原文をそのまま参照すりゃいいだけだろ。
改竄意図がありありだなw
148<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/31(水) 15:39:05 ID:Ul2nK9YR
北朝鮮で編纂、翻訳された時点でまともな学者からは相手にされなくなるよwww
149<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/31(水) 15:42:01 ID:Ufq3xrw+
いつの間にか対馬も巻き込まれてる事に寒気を感じた
150<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/31(水) 15:47:59 ID:YXLJhC98
147 :名無しさん@自治スレにてローカルルール議論中:2008/12/31(水) 15:20:52 ID:xyqJq2lp0
【日本の歴史】

アジアの最果ての辺境に、小さな小さな島国がありました。
その島国には、南から来たポリネシア系と、北から来たシベリア系の
混血である野蛮な原始人(大和民族)が暮らしていました。
彼らは、獣の生肉を食べたり、木の実や海草を拾って生き延びていました。

その島に、海の向こうにある百済という文明国の人々がやって来ました。
彼らは、この島の原始人たちを啓蒙し、この島の支配階級となりました。
朝鮮系の血筋をひく王朝である「天皇家」が、この島に君臨しました。
支配階級である朝鮮人には武芸に優れた者も多く、彼らは、狼藉を働く
辺境の原始人たちを治め、やがて「武士」を名乗るようになりました。

支配者たちは帰化しても、朝鮮人としての誇りを忘れず、統治を行いました。
人々の暮らしは稲作の普及とともに豊かになり、皆幸せに暮らしました。
151<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/31(水) 15:55:00 ID:IQ/gss99
>>131
朝鮮高級学校でさえこの結果かっ!
ファッビョンおきるわほんまw
152<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/31(水) 19:51:08 ID:WNaq4km2
>>150 百済人が朝鮮人なら、日本語と全然異なって通じないのはなぜなんだ?
153<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/31(水) 20:10:10 ID:y8uuZkQV
馬鹿は、死んでも、韓国人、ふふふ
154<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/12/31(水) 20:30:24 ID:y8uuZkQV
馬鹿は、死んでも、韓国人、ふふふ
155<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
北がなに書いても言っても影薄くてどうでもいいや。