【東京新聞】「日本語鉢巻きに困惑」〜逮捕された陳水扁前総統を「がんばれ」と日本語で応援されても…。−台北[12/09]

台湾では日本語をよく見かける。日本の観光客や駐在員も多く、何より五十年間という
植民統治時代の名残でもある。日本語を見かけるたびにホッとする一方、複雑な思いも抱く。

「うーん」とうなってしまったのは、陳水扁前総統の逮捕を「政治的迫害だ」として開催された
抗議集会の会場で、「台湾＆阿扁（前総統の愛称）がんばれ！」と記された黄色い鉢巻きを
見た時だ。

前総統は日本円にして約二十一億円を海外口座に送金して不正蓄財した、とされる。
支持者の気持ちも分かるが、世論の多くは「逮捕は当然」とみており、司法の判断を
見守るべきだろう。その人物を日本語で応援されても…。

その意図を聞いて、さらにうなってしまった。前総統の支持者は高齢者が多い。
日本統治時代に教育を受けた、いわゆる「日本語世代」だ。
その人たちに配慮してあえて日本語を使ったという。

「がんばれ」の四文字に台湾社会の縮図を見た。　（栗田秀之）

ソース：東京新聞　2008年12月9日【世界の街から】台北　日本語鉢巻きに困惑
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/worldtown/CK2008120902000234.html

関連スレ：【台湾】陳水扁・前総統の逮捕後最大規模の抗議集会　1万人が国民党や司法当局に抗議[11/22]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1227372352/
【台湾】「中国と通じる馬英九による台湾人いじめだ」…陳水扁氏の支持者、逮捕に抗議[11/13]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1226616187/

トンキン、突っ込みどころ間違ってるだろ？

てか突っ込みどころがおかしい

何語使おうが勝手だろ？　バカじゃねーの。

>>1
＞開催された 抗議集会の会場で、

日本人だったんじゃないの？台湾の選挙とか、日本人も見に行ってるからな。

しょせん、岡田家の有料チラシ。
　　　　　／／　/::::::::;;;;;;;;;,,,;;...-‐''"~ヽ:;:ヽ　　　　／／
　　　　/ /　 ／:::::::ノ　　　　　　　　／ﾐ丿　　／／　　そんな…！
　　　/ /　 /:::::::/　　　 ,,,　 ヽ,、　 ﾉﾐ／ 　　/ /　　バカなっ…！　　バカなっ…！
　 ／／　 /::::::丿　 '''""　　　ﾞﾞﾞﾞ` /ﾐ丿　　/ /　　どうして…！　　こんなことがっ…！
／／ 　 ／:::::/.,,r ‐､　　 ,, - 、 　|/　 　　l　l　　　どうして……　　こんな…
／　　,/⌒|　 ﾉ　・ _),　(.　･　｀つ（ 　 　 　|　|　　あってはならないことがっ……！
　　　| （　　　"''''" 　　 |"'''''"　　 ）　　　　|　|
　　　 ヽ,,.　　　　　　　　ヽ　　　 ヽ　　　　ﾉ ﾉ　　どうして…
　　　　　{　　　　　　 ^-^_,, -､ 　 ＼　 ／／　　どうして…　　こんな…
　 　 　　 ヽ　 　_,, --‐''~ 　　 ）　 　／／　　　こんな…
　　 　 　　＼ 　（　　　,r''''''‐-‐′ /　/　　　店が…　大損をするなんて…　中国様の許可を得たのにっ……！
　　 　　　　　＼,,,`― ''′　 　 ,,／／ﾉ

トンキン新聞が日本語で記事を書いても…。

>「がんばれ」の四文字に台湾社会の縮図を見た。

すごい想像力だな。
私は、そこまで頭が回らんかった・・・

東京新聞なんて不法入国した韓国人しか読んでないじゃん
日本人ならこんなキチガイ新聞は読まないっていうかつぶれろ
寄生虫たっぷりの韓国産キムチは平気だ！黙って食え日本人！！って
記事かいた新聞だよな

２０億円！？二円置くとちゃ

なんだ頭狂新聞か

うわ、中国共産党のそのまま受け売りで狂ってるなｗ
冤罪による突き上げで、抗議者が山ほどいるのに。

>>1
＞植民統治時代
＞東京新聞

半島スパイ（or左翼）メディア、多少軟化してきた？？

”強制連行”　→ ”やむを得ず日本に・・・”

反日の馬が好きって書いてりゃいいのよ
トンキンさんわ

>>1
＞「台湾＆阿扁（前総統の愛称）がんばれ！」と記された黄色い鉢巻きを見た時だ。
＞支持者の気持ちも分かるが、世論の多くは「逮捕は当然」とみており、司法の判断を
＞見守るべきだろう。その人物を日本語で応援されても…。

意図をもってやってるんだから、なにが変なのかよくわからん。

で、何を言いたいのやら。
中日系記者はノンフィクション作家をめざしてるのばっかだな。

残虐な植民地支配をしたはずの日帝の言葉を
抵抗無く使っているので記者の金秀之氏が
困惑してるのですね

実際不正したんかいな
南朝鮮ばっか見てるから
わからん

馬鹿じゃねーの日本人
現地語話せよカス

> 「がんばれ」の四文字に台湾社会の縮図を見た。
病院に池

まずﾄｿｷｿ新聞が日本語使うの止めてください。
そして日本から出て行ってください。

つ　英語

>>1
東京新聞も毎日と同じくそろそろか・・・がんばれっｗ

>>19
もしかして
こういうアホを釣るためだったりして。

縮図の説明は無いのかよ。
覚えたての言葉使いたくてしょうがない。けど結果は内容が無い。

チラシにでも書いとけ

こういう文章の記事が最近多いような気がする。
特に、中日・変態・朝日系に。
記者と編集の文章力・想像力・洞察力は確実に落ちてきている気がする。

日本では英語をよく見かける。アメリカの観光客や駐在員も多く、何より六十四年間という
占領統治の名残でもある。

日本だって英語という外国語だらけですが･･･
この左翼記者は盲目ですかね
意図的なやり口には悪意を感じますね

日本語を見かけるたびにホッとする一方、複雑な思いも抱く


ワロタｗｗｗ

馬政府へのデモ行進の場で「馬鹿野郎」と書いたプラカードを掲げて
抗議する現地人。まあこういうところだ台湾は。

>>29
だれうま

>>1
細かいことを気にして、くだらない分析をし、その駄文を記事にする。バカか。
「台湾＆阿扁Fight!」って書いてあったらどう分析するのかね、この記者様は。

Fight!麻生、の鉢巻に日本の縮図を見た！

byニューヨークタイムズ

>>18
韓国は、金大中が5000億円<ガンバレ韓国キャンペーンでの貴金属の供出など>
　盧武鉉が、引退後の住居周辺建築に3000億円程度の使途不明金をだしてる。

で、台湾の陳水ヘンが汚職だ、と叩かれたのは、たかだか数億円。
　それも、外国要人に送る品々代の捻出とか、身内にポスト与えるとかその程度。
あれであそこまでバッシングされたのは、今の日本と同じ。

『メディアが敵に乗っ取られているから』
　

宗主国様〜
日本鬼子の影響がこんなところにも！


ってトンキン新聞に言われてもな。日本じゃなく北京で発行すべきだと思う。

東京新聞ｗ
馬鹿すぎるなｗこの記者は
論点はそんなとこじゃないだろ、阿呆記者ｗ

さすが中国のトンキン新聞

>>33
台湾の場合はメディアが敵の持ち物。

強引な感想文だな。

日本語が使われていると何か問題でもあるのか。
HENTAIとか、積極的に流布した「お仲間」の失態を先に嘆けw

すんごいどうでもいい記事から左翼が滲み出てるね

ブログに書け

なにこれ？？

日本語に台湾社会の縮図を見出せる程に、単純な社会でもないと思うが。
台湾の街中・CM・年寄りに溢れる日本語に、台湾の全てを見る事が出来るのかね？
締めの文章で全てが？？？だよ。

トンキン新聞

ただのチラシの裏

>>1
東京新聞、なんとか日本叩きにつなげたいが
どうしてもできないから語尾を濁して誤魔化したのがみえみえ。

しかし実際のところ、一度だけ仕事の出張で台湾に行ったことがあるんだが
意外と日本語が話せる人間が多いので驚いた。
そして、実は困ってしまった。
なぜ困ったかって?
俺は通訳として行ったからさ。
相手が日本語を話せるので、俺の仕事がなくなってしまった。

ちなみに、明らかに日本統治下で教育を受けたのではない世代だった。

東京新聞はちびまる子ちゃん読むための新聞では？

>>26
そいつらの妄想力だけはレベルアップしてるがな。

若い世代でも日本語とか使ってる連中はいるよ。

選挙のとき民進党の集会で日章旗振ってる香具師がいた。まだ三十才くらい。
アホなのか？と思って「おまいはなぜ日本の国旗を振っているのだ？おまいは日本人か？」と訊いたら

「私は台湾人だけど、おじいちゃんは昔日本の軍人さんだったね。だから私も日本にすごいなじみあるよ」
と日本語で返してきた。

なんでも台日友好すればイイと思ってるらしい。

でもやっぱ、日章旗振るのはなんか違うんじゃねーかと思いながら歓喜の歌が流れる民進党の集会を去ったのであった。

>>46に台湾社会の縮図を見た。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　BY　トンキン新聞

＞「がんばれ」の四文字に台湾社会の縮図を見た。
こんな馬鹿でも東京新聞なら記者が務まるとは・・・
日本マスゴミはおわった

森田実大先生が購読を薦めているのが東京新聞
朝日は右傾化しすぎてダメらしい

台湾の高齢者が、未だに大日本帝国の「洗脳教育」に洗脳されているとでも？
言いがかりにもほどがあるだろ。
母国語で頑張れと書かず、日本語で書いているのには、確かに違和感があるかもしれないが、
どうしてそれを「台湾の人々の中には、これほどまでに日本を好きでいてくれる」
と解釈できないのか？
或いは好きではなくても「中国に併合されるくらいなら、日本と仲良くして独立を保っているほうがまし」
と思えないのか。
そんなに日本が憎いのなら、とっとと他国へいけばいいだろ。
チラシの裏以下だな。

>>53
お前のも自分に都合のいい拡大解釈だけどな
そういう奴に限って、尖閣やら台中接近の度に台湾に裏切られたと感じて、急に反台になる
東京新聞しろお前にしろ日本語ひとつで自分に都合よく解釈する奴には飽き飽き

台湾からも嫌われる猿

> 「がんばれ」の四文字に台湾社会の縮図を見た。

その発想力は無かった！
こんな感想文で金取るのか東京新聞は。

さすが下手したら失明する韓国の寄生虫キムチを、
寄生虫にあたったらかえって免疫力がつくと日本国民に勧めた東京新聞だけのことはあるな。

とっとと祖国に帰れ。

Fight!! とか書いてあるとなにかアメリカ的な陰謀をそうぞうするのかｗ

旧植民地なんだから、当然だろ？

台湾が国府に併合されずに日本から独立してたら
日本語が公用語になってただろうな。

さすが下手したら失明する韓国の寄生虫キムチを、
寄生虫にあたったらかえって免疫力がつくと日本国民に勧めた東京新聞だけのことはあるな。

とっとと祖国に帰れ。

この記事はひどい。
日本語世代の人が日本語を使おうと、陳水扁のマネーロンダリングとは関係ない。

まぁ東京新聞だし

書き込めなかったので、少し待ってから書き込んだら、
>>57
書き込めてた・・・・・ミスった。

さすが反日新聞

陳水扁が嫌いですってはっきり書いたほうが、分かりやすいと思うよｗ

>>1
それぐらい台湾人の好きにさせてやれよ。

日本側が台湾に使うななんって言える物では無い。

その意図を聞いて、さらにうなってしまった。前総統の支持者は高齢者が多い。
日本統治時代に教育を受けた、いわゆる「日本語世代」だ。
その人たちに配慮してあえて日本語を使ったという。

日本語世代に配慮して、とかかなり無理のある書き方だなｗ
本当はこんな一文すら書かずにいたかっただろが

これ普通にみれば
逮捕されて当然の犯罪者をわざわざ日本語で応援するのは
台湾での日本のイメージを悪くする工作では？
って言ってるのではないか

＞複雑な思いも抱く

媚中新聞らしくてｗ

なんだ、反日新聞かよ。

>>1
英語だったらどうとか、一々理屈つけるのかよ
考えすぎｗ

さすが東京新聞だなｗｗｗｗ

半日がデフォｗｗｗ

何が言いたいんだ、これ
日本叩きは結構だが、それでももっとマシな文章書けよな

こうやって大事な台湾親日派を何かに託けて貶し、分断工作を目論む。
本当に卑しい。

こういうの見ると寒気する
植民地根性ｲｸﾅｲ!

日系美少女決選！
http://jp.youtube.com/watch?v=Kq1cIqd2aeo&fmt=18

さすがドラゴンズだぜｗｗ

日本語は侵略と虐殺を思い出させるﾆﾀﾞ！とでも言いたいのか
だったら日本語で書くなよ反日新聞

身近だということだろ。

ハングルやアラビア語は無いだろ。

>>75
一言いいか？




見なきゃいいじゃん？

流石、トンキン新聞見事な犬っぷり

台湾人は若い奴も年寄りも、日本に浸ったり憧れたりはいいが、もっと台湾をよくしようとはせんのか？
日本をいい加減離れて自立しろよ。

俺は捕まって当たり前だろ派だが、この記事は流石に無い。

>>1
なんという在日視点

>>73
この売国奴は日本と繋がりが深かった事を示してる

とりあえず、日本語が嫌いなのは分かった。
で、全く日本語になってないことも、わざとなんだろうね。

トンキン新聞ｗ

煽りじゃなくて、何が言いたいのかわからん記事だ。
仮に日本をけなしているのだとしても、どこが？

もう50年ほど日本が支配していたら
殆どの台湾人が日本語しか話せない状態になってたんだろうな
英語ばかりになってしまったアイルランドみたいに。

また�dｷﾝか

絶対中国共産党のスパイが記者

＞「がんばれ」の四文字に台湾社会の縮図を見た。　

栗田秀之さん、あなたの想像力の底が知れます。

いっその事、東京新聞は日本語で記事を書くのをもうやめたらいいよ。

英語で「fight!」と書くような感覚なんだろ？
冒頭で「台湾では日本語をよく見かける」と書いてるくらいなんだから、
日本人が英語を使うような感覚で台灣人が日本語を使うことくらい分かってるだろうに。

深く考えすぎだわ。

>>1
トンキンの栗田秀之記者へ

はっきり言えよ。
俺は中共工作員だから親日台湾人が憎いと

大和魂を思い出せっちゅうことやね。しっかし、その世代もそこまで
親日で一枚岩（イチマイイワと読みます、西尾幹二さんもイチマイガンと間違えたか
気を付けてくだしゃい）だろか。

ちなみに御用達はゴヨウタツじゃなくて
ゴヨウタシです。

つぶれそうな東京新聞に　頑張れ　・・とは　誰もいわないの・・ｗ

台湾も悪辣な植民地支配から解放された国なのになんでイルボン語使うニカ？

トンキンてカタカナ表記にしてくれ。東京都民として東京を名乗られるのは嫌だ。
あとTBSも。お前ら東京とは無関係だろ。

統合失調症の兆候ではないのか

東京新聞「日本語の応援は迷惑」
何が？　誰に？　と考えると
東京新聞「日本語で応援すると日本も陳を応援してると中国に思われて迷惑」
か？
どんな立場だよ

いまいちハッキリしないんだけど　台湾の首相って、台湾が中国の一部だって認めちゃったの？

>>1
いい加減に東京って名前使うなよ。中狂新聞なり名前変更してくれ。ｗ

困惑したのは頭狂新聞の記者だけだったとさ。

久々に馬鹿っぷりを発揮してるなw

何が言いたいのかさっぱりわからんが、チラ裏なら自宅に配達されたチラシに書け。

なんだこの記事…中学生レベルだろ…

これで高給取りなんだねえ。
解雇された連中が新聞社襲わなきゃいいけど。

さすが民主党機関誌東京新聞

>>1
こんな駄文で飯喰ってるヤツがいるとは…気楽な会社で羨ましいけど、金取って売るなよ。

>>1
台湾では少数民族が多くて言語が異なるから、
日本語教育を受けた世代では、日本語が共通語になってるっつーの。

バカはバカなりに、謙虚に歴史を勉強しろっつうのさ。

今台湾はアメリカの一地方とかで裁判してたよね？
どーなるの！

なにこの奥歯に物の挟まったようなコラム。
何が複雑なんだよカス。死ねよ

>「がんばれ」の四文字に台湾社会の縮図を見た。　（栗田秀之）

そこまで言えるか？陳腐すぎる記者だな。

何が言いたいのかわからない。
日本語世代の存在が悪いと言いたいわけ？

じゃあ、馬鹿な民主党がChangeって喚いているのはかまわんのか？

こういう人が物書きの仕事をしているというから笑える。笑えるというか失笑もの。

紙袋に「おいしい」とかフツーに書いてあるし、俺なら何とも思わない光景だな。
中日の記者は台北でダラダラしてないで、南投とか取材で回れよ。

さすが糞極左東京新聞ｗｗｗｗ
反日論理が支離滅裂すぎてワロタｗｗｗｗｗ

あれじゃね？日本の【市民集会】でも異国の文字目にして違和感感じるじゃん、ハングルとか、、。
それを揶揄、、、、してるわけないわなｗｗｗ

>>117
×　物書き
○　党広報

日本以外の立場に立脚した新聞を日本語で発行されても・・・

>>118
電車の背もたれに、「〜の〜を絶対愛する」みたいな落書きがあって、
一瞬、日本人が書いたのか？？？と思ったが、
絶の字が旧字体になっててﾜﾛﾀ！

>>111
ビビアン・リーとお婆ちゃんの話が思い出されるね。

北京語も台湾語も苦手な少数民族のお婆ちゃんと、
北京語と台湾語しかわからないビビアンは直接会話が出来なかった。
ビビアンが日本語が話せるようになったら、お婆ちゃんと直接日本語で会話できるようになった。

塾長には通じるだろ。

それでおｋ

この記事書いた記者、台湾のことしらなすぎ。
台湾での日本語＝植民地支配で苦しめたとしか脳にないのかしら。
外来語はすべて欧米言語からだけだと思ってるのかしら？
台湾での日本と台湾自体の歴史との絶妙なバランス？をまったく理解してないね。
台湾にいるんだとしても、
台北でお金持ちとだけ接するんじゃなくて
もっと普通の台湾人と接して勉強してくださいってかんじ。

>>13
3年くらい前に調べてみた結果では、確か読売と産経が「日本統治下」で、
他は全て冒頭に「植民地支配」と書いて以下「占領下」で横並びだったと思う。
実態は知らんけど、かなりの上層部で決めてるように見える

当時のことを何も知らない若い世代が
妄想だけで反日してる国よりは健全だろ

かわいそうな日本語を強要された世代だから〜って意味合いがあるのかな？
年寄りだから、その内居なくなる？ってのも含まれていそうな・・・う〜ん。。

>>128
あそこはどの世代も狂っているからな。「がんばれ」なんて書いた鉢巻などすれば
同胞から袋叩きに遭うこと間違いないし。

スゲー叩かれてる
今じゃランキングでアカヒ以下かな

どこにつっこんでんだよ

お前ら勘違いしてるようだが
ここは新聞社じゃないぞ
チラシのおまけを印刷している会社だ

こういう輩は勝手に中狂マンセーしてくれりゃいいのに
日台分断、親中工作目的のために、台湾日本語世代まで辱めるとは呆れるわ
陳氏の疑惑は確かに黒だけど、日本語を使うこととは何も関係ないんだから

もう、今度からスレタイ【頭狂新聞】にしてよ

記事読んでも何が言いたいのか分からん

加油！

しかしさすがにこの件では陳水扁も言い逃れは無理と思うし、
多くの台湾人もそれは感じてると思う。その擁護に日本語使
われると、確かに日本のイメージは悪いわな。

また、頭狂新聞かｗ
不快な親日ぶりを目の当たりにして、相当混乱してるなｗｗｗ

>>124
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Shikibu/1053/gazo/actres/vivien1.jpg

スーなｗ

>>137
日本語世代なんだから普通のこと
擁護だろうと日本語を使うこと自体に日本のイメージ云々は関係ないと思うけど

トンキン新聞。

また変な方向に突き抜けたな頭狂新聞w
台湾人に親日が多いのがそんなに怖いかwwwwwww

>>1

つまり日本で中国語や朝鮮語は使うなって意味だな？

>>139
素で間違えてた！訂正ﾄﾝｗ

なんだ頭が狂っているトンキン新聞か。

トンキン新聞の親会社は中日新聞アルヨ

東京新聞の心配するこっちゃないわなｗ

ﾄﾝｷﾝってよくもまあこんなキモイ発想が次から次へと思い浮かぶもんだな。
感心するわ。

がんばれが嫌なら「反攻大陸」の方がよかったのか？

>>142
ジグソーパズルを必死で並べてんだけど、絵として認識できないｗ

つーか旧植民地から親日の声があがるとは夢にも思ってなかったんだろ。
それをコバが宣伝して、またそれが売れちゃったもんだから大慌てｗ

>>140
「日本語世代」って言ったって実際に日本語が日常会話て
わけでもなく、あくまでビン南語がメインでしょ？なのに
こういう真っ黒けの汚職政治家を支援するのにわざわざ日
本語使われると複雑な気分だな。

「風の息づかい」レベルの間抜けな内容だな。

僅かばかりの日本の痕跡すら目障りなんだろうな。
でも今のアジアで日本に影響されていない国はない。

とりあえず迷惑だから名前変えろよな、東京新聞。
おまえは中日新聞だろ。東京に出す時だけおくびにも出さないけど。

どんだけ東京に憧れてんだよｗｗｗｗｗ

アフリカでフランス語のスローガンが書かれているようなもんだろ。
さして驚くことでもない。

これ、日本でいえば
鉢巻きにFight!とかGO!GO!とか書いたって話じゃないの

台北　深層心理は今も複雑

2008年11月18日

　「まぶたに焼き付いているあの光景が思わずよみがえった」。あの光景とは、台湾でまだ戒厳令が施行されていた一九八七年以前の街の様子だ。中国の対台湾窓口機関のトップが訪台した際、台北市内は警備陣であふれ返った。昔を知る人はショックを受けた。

　その警備陣と、中国に反感を抱く人らがもみ合う現場にタクシーで駆け付けた時、運転手が窓を開けて突然叫んだ。「台湾、加油（頑張れ）！」。お客そっちのけの振る舞いに激しい感情の発露を感じた。

　居酒屋のおかみは「中国人は礼儀正しい。（トップは）経済を良くするために来たんでしょ。あんな抗議は理性的じゃない」と、バリケードを強引に突破するほどの激しいデモ行進をなじった。

　台湾の人たちの中国に対する思いは複雑だ。普段は表に出なくても、事があれば一気に噴き出す。流血の惨事ももたらしたトップの訪台。さらなる民主化につながれば、と思う。　


（栗田秀之）
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/worldtown/CK2008111802000221.html

日本人が押しかけて勝手に応援していたのならともかく、何故日本語で書かれただけで困惑するんだｗ

>>1
病気だよ。医者に見てもらうと良いのだね

日本人が「ファイト！」とか言っても突っ込むんだろうな？

例の反日デモの時、台湾では「日本、加油！加油！」って叫んでたよな

>>1
前総統と無理やり絡めんなｗｗｗ
こんな文書いて恥ずかしくないのかｗｗｗｗｗｗ

>>151
日本統治時代の台湾人でも客家語とかタイヤル語とかばらばらだから
日本語を共通語として会話しているらしいぞ。
だから、床屋や食堂で商売しているこの世代の人達は日本語表示もしている。

>>1
全く意味が解らない。
日本語としては理解できるが、主張の内容が解らない。
意味のない主張なら、しない方がいい。

こんな馬鹿でも記者になって大金稼げる新聞屋の構造改革が必要だな

はぁ？
意味分からん。

>1もヒドイが、>157も輪を掛けてヒドイ。

内容チェックする日本人は居ないのか？東京新聞は

日本と日本人がすべて悪い、という意味不明の結論が大前提だから
こういう基地外記事が量産されるんだろうな

トンキン新聞、前にも意味不明な記事を載せてたな。
なんだっけかな、パイレーツ・オブ・カリビアンと政局を絡めた意味不明な記事。
なんかメンヘラ記者しかいないのかと心配になるわ。

>>1
普通に台湾での支持者に通じるし
日本へのアピールにもなるから良いんじゃない？

台湾で仕事してるんだが、この記者のバカさ……つーか無能ぶりを冷静に指摘。
台湾にもとからいた人の多くの母語は、台湾語。
中国語（北京語）も、言ってしまえば外来語なんだよね。
だからいまだに北京語がわからないという老人も多い。
（おまけに英語だって日本以上に無理。老人世代はね）
で、問題は、台湾語の表記がないということなのだよ。
いま、いろいろ議論中だが、統一的な台湾語の文字表記は存在しない。
しかも台湾にもとからいた人達も、客家人は客家語という独自の言語がある。

となると、老人世代に共通して理解できる文字表記は、日本語しかないわけ。
まあそれを「日帝の負の遺産」と解釈するのは東京新聞の自由だが、
現実として老人世代に訴えるには日本語しかないということを知らないあたり、
無知すぎる。

去年の東京新聞↓↓↓↓

【日韓】鎮海　桜の名所は軍の名残（東京新聞）2007年4月21日

　「韓国一の桜の名所」とされる町を訪ねた。釜山から車で西へ一時間ほどにある慶尚南道鎮海市。
かつて旧日本海軍の基地があったが、現在では韓国海軍の拠点となっている。桜は、いわば植民地
時代の名残でもある。

　市中心部にある海軍司令部は、普段は立ち入り禁止だが、桜の季節だけ一般に公開されていた。
正門から続く桜並木は、日本の統治時代に植えられたものといい、満開だった。

　利用したタクシーの運転手が聞いてきた。「桜の原産地がどこか知っていますか」。韓国では「桜の源流は
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
済州島」とされており、そう答えると、運転手は満足そうにうなずいた。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
　市当局などが街路樹として、桜を積極的に植樹した結果、市内の桜は二十五万本にも及ぶという。単
に過去の風景の保存・継承ではなく、「桜は韓国のもの」との主張が背景にある。桜吹雪の中で、日韓の
歴史に思いをはせた。　（中村清）

http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/worldtown/CK2007042102010539.html

韓国人に向かって、わざわざ「桜の源流は済州島」なんて答えるなんて．．．
相手をを喜ばせたいと思って、軽い気持ちで答えたんだろうけど、こういう軽はずみな行動が
誤解を引き起こすって事を理解できないのだろうか。

それとも、この東京新聞記者は本気で「桜の源流は済州島」だと思ってるのか？

>>1
なぁに、かえって免疫力が付く。

>>154
単に東京新聞買い取っただけだろ

マスゴミは3年以内に滅亡する。
東京中日新聞も、例外ではないな。

中日新聞の中日春秋や社説読むとムカツクことが多い。

なあにかえって免疫力が付く

>>171
その辺を理解してもう一度>>1を読むと変な笑いが出るな。
これが嘲笑ってやつか。

>>169
なにがしたいのか不明な↓のコラムのことかな？

【コラム】筆洗
ttp://www.tokyo-np.co.jp/article/column/hissen/CK2007060702022329.html

なあに、かえって免疫力が付く

>>171
台湾語と北京語ってかなり違うの？
例えば日本語と琉球語より隔たりはおおきいのか？

>>178
まあ、加油くらいなら、いくら台湾語しか知らないっていっても解るけどね。
南のほうは未だに北京語より台湾語って感じもあるから、アレだけど。
つか、「がんばれ」「かわいい」「おいしい」あたりの日本語は、若年層中心にすっかり定着しちゃってるよね。

台湾では、日本語のCMも存在するし、日本の通販番組が金髪ねえちゃんかムキムキの青い目のお兄さんが
登場するのと同じ感じで「今日本で大人気！」ってキャッチコピーは普通だしな。

日本語を含めた日本風のものを見ると「日帝の負の遺産」と感じるのは、かなり歪んでいると思うね。
「日式焼肉」「日式オムライス」「日式らーめん」「日式居酒屋」・・・台湾中に日式が氾濫してるのに、
鉢巻の「がんばれ」だけが見えるのは、かなり異常だよねw

日式●●が流行するのは日帝の傷跡が癒えていないから・・・なんだろうなｗ

まぁ、よくよく考えたら変態新聞の親戚だもんな＞東京新聞

トンキン苦しいな・・・

総統釈放だって

台湾の世論は「逮捕は当然」なんて思っているのかねえ？

トンキンどうしようもない文だね

ウザがられる糞ジャップ

てか台湾行くと判るが、商品パッケージに普通にひらがなが使われてる

『の』とか『で』とか助詞は普通に使って通じる感じ

お客さまへお詫びとお知らせ
報道のとおり、１１月２７日（木）当ショッピングセンターの受水槽内において死亡事故が判明し、お客さまに多大なご心配とご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。
事故発生を受け、当ＳＣでは速やかに保健所に報告するとともに、当日事故発生時の水質につきまして水道法および食品衛生法に準拠した検査を実施いたしました。
その結果、水質基準に適合していることおよびウイルス（肝炎、ＨＩＶ）について問題がないことを確認いたしましたのでご報告申し上げます。
また事故発生後、速やかに上水道の使用を中断し、受水槽、配管、調理器具などの点検、洗浄等を実施いたしました。さらにあらためて法に定める水質検査を実施し、水質基準に適合していることを確認いたしましたので、１２月３日（水）より全館、営業を再開いたしました。
お客さまに多大なご心配とご迷惑をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げます。
なお、従来より、当ＳＣでは水道法にもとづいて、毎日の水道水の味、匂い、濁度および塩素濃度を測定するとともに、毎月の水質の定期検査を検査機関において実施しております。どうかご安心のうえ、今後とも当ＳＣをご利用、ご愛顧くださいますよう、お願い申し上げます。
平成２０年１２月６日
松阪ショッピングセンターマーム
http://www.matsusaka-marm.com/oshirase/081206.pdf

【松阪ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰﾏｰﾑ】給水施設の事故対応についてお客さまへお知らせとお詫び
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/owabiplus/1228493994/

松阪マーム受水槽事件騒動まとめ
http://www.saira.jp/society/SOCIE20081202001.php
時系列
http://www.saira.jp/society/SOCIE20081202001.php#time
Q&Aテンプレ
http://www.saira.jp/society/SOCIE20081202001.php#temp

はいはい

>>187
思ってるよ。台湾の民主独立気運を潰したのはこいつ。

http://bbs25.meiwasuisan.com/bbs/radio/img/12243978720001.jpg