【日中】「帰国記念に」木更津観光案内を中国語で作成　市役所で研修の中国女性〜千葉

★木更津観光案内：中国語で作成　市役所で研修の女性、帰国記念に　／千葉

◇「隠れた観光地を伝えたい」

木更津市役所で研修していた北京の中国国際青年交流センター職員、許※琳さん（２５）が、
中国語の「木更津観光案内」を作成した。約半年の日本での研修を終え、帰国する記念にと
作成した。許さんは「ガイドブックに載っていない、中国人観光客が行きたくなる場所を紹介
しました」と話している。

福建省出身の許さんは、北京外国語大学で日本語を専攻。卒業後は通訳や翻訳の仕事に就き、
愛知万博以来たびたび来日していた。６月には木更津市に研修生として着任。市役所の企画、
商工観光、福祉、市民など２０課で地方自治の実務を勉強した。日本語に堪能で、８月の
「みなと祭り」や国際交流団体のイベントでは積極的に市民と交流を深めた。

１１月２８日の離任を前に、「木更津周辺には楽しいところがいっぱい。隠れた観光地を中国の人
たちに伝えたい」と、１０月からカメラ片手に取材を開始。市内の主要観光地のほか、市民に
身近な居酒屋、パチンコ店なども紹介。案内役として自ら出演したビデオも３本ある。また、
成田国際空港、羽田空港、東京駅へのアクセスや、東京タワー、東京・築地魚市場、秋葉原
電気街なども写真入りで案内している。

木更津市には年間約１万人の中国人観光客が訪れており、近く地域ポータルサイト「木更ＣｏＮ」
で配信の予定。【児玉賢二】

（毎日新聞　2008年12月6日　地方版）
http://mainichi.jp/area/chiba/news/20081206ddlk12040274000c.html

（関連URL：木更津ポータル「木更CoN」）
http://www.kisacon.jp/

２

次は、空き店舗が多いから、「中華街」を作ろうってか？
イラン人の大麻草栽培といい、外国人が好き勝手にされてんな

福建省といえば蛇頭

×　木更津周辺には楽しいところがいっぱい。隠れた観光地を中国の人たちに伝えたい
○　木更津周辺には金庫がいっぱい。無防備な民家・事務所を中国の人たちに伝えたい

中国人が観光に訪れるのは、東京、北海道、京都、富士山、熱海とか、そんなとこ
木更津は、そもそもそっち方面に別の観光地がないから、客を引っ張ってくるのは
難しいかもな
ディズニー行ったあと、そういった客が木更津までは足を伸ばさないだろうしさ

＞木更津市には年間約１万人の中国人観光客が訪れており

こんなに来てるのか　怖いね

木更津の楽しいところって閉店した商店街とかか？

紙とかパンフ形式の案内だったらいいと思う
案内板とかだったら激しく迷惑だが

読売の記事、なぜか削除されてるけど、アクアラインが役に立ってるじゃんｗ

中国人宿泊客　年１万人
木更津　市とホテル積極誘致実る

急増する中国人観光木更津市内に宿泊する中国人観光客が飛躍的に伸びている。
２００４年度は約４００人だったが、０７年度には約２５倍の約１万人に急増した。
市が中国に対し、観光誘致を積極的に展開し、市内のホテルも中国人客の受け入れに
力を入れており、官民挙げての取り組みで着実に成果が上がっている。

−−−（中略）−−−

市商工観光課は「胡錦濤・国家主席が１９９８年の副主席時代、木更津を農業視察したことや、
東京湾アクアラインを利用すれば、都内まで約１時間で着けることなどをアピールしている」と話す。

http://72.14.235.132/search?q=cache:PE8ISlERUZMJ:www.yomiuri.co.jp/e-japan/chiba/news/
20081204-OYT8T00063.htm+%E6%9C%A8%E6%9B%B4%E6%B4%A5%E5%B8%82%E5%BD%B9%E6%89%80%E3%80
%80%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%80%80%E7%A0%94%E4%BF%AE%E3%80%80%E8%A8%B1%E3%80%80&hl=ja&ct=clnk&cd=3&gl=jp

植民地にしようとしてるんだろうな。そのうち千葉は支那の領土とかやりだすんだろ

あることないこと書いてそうｗ

鍵を増設しないと・・・
余計な手間増やしやがって

良かった
これで木更CoNが少しは役に立つ

木更津市民の皆さん、
目先の利益に目を奪われると
とんでもない事になりますよ。

　　　　　 　対馬島民

刊行案内１つで、おまえらも相当に被害妄想激しいな。

>>16
まあなｗ
パチンコ屋とかは余計だろとは思うが。
市民で生まれた時から住んでいるが、木更津にはここなりに良い場所、好きな風景がある。
木更津の風景の穏やかな一瞬を良い意味で納めてもらえるなら、個人的には嫌がらないかな。

木更津には、海自の航空基地がある、中国人を使って大丈夫か？

日本は無防備すぎる、俺には不安でならない、。

1万人て本当に観光客か？
ちゃんと中国に帰ったのか確認したのか？

中国スパイのマニュアルだな

作成費用はどこから？

>>17

木更津、君津はいいねえ・・・
空がアメリカ南西部の空なんだよな。

ところでスレと関係ないが、オカ板で有名な
木更津原人一家は今も息災なのであらうかｗ

どう考えても中国人強盗/窃盗団への手引書としか思えない。

>>23
パチ屋から盗んでくれるならいいジャマイカ